Біблія українською мовою

Одкровення святого Іоана Богослова (Апокаліпсис), розділ 15

Аудіо українською, читає М. Козій: розділ 15
Завантажити mp3 (2 МБ)
Аудіо українською — переклад Івана Огієнка: розділ 15
Завантажити mp3 (981 КБ)
Аудіо російською (Синодальний переклад): розділ 15
Завантажити mp3 (364 КБ)

Текст: розділ 15

1 И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное — семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия.І побачив я інше знамення на небі, велике і дивне: сім ангелів, які мали сім останніх покарань, якими закінчувався гнів Божий.And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.⇄ Лев 26:21; Одкр 15:6–7; Одкр 21:9; Дан 4:2–3

2 И видел я как-бы стеклянное море, смешанное с огнем; и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии,І бачив я ніби скляне море, змішане з вогнем; і переможці звіра та образу його, начертання його і числа імені його, стоять на цьому скляному морі, тримаючи гусла Божі,And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.⇄ Одкр 4:6; Одкр 12:11; Одкр 5:8; Одкр 19:1–7; 1Пет 1:7

3 И поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! праведны и истинны пути Твои, Царь святых!і співають пісню Мойсея, раба Божого, і пісню Агнця, говорячи: великі й дивні діла Твої, Господи Боже Вседержителю! Праведні та істинні путі Твої, Царю святих!And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.⇄ Пс 110; Вих 15:1–18; Пс 138; Одкр 5:9–13; Пс 144

4 Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.Хто не убоїться Тебе, Господи, і не прославить імені Твого? Бо Ти єдиний святий. Усі народи прийдуть і поклоняться перед Тобою, бо відкрилися суди Твої.Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.⇄ Пс 85; Мал 1:11; Єр 10:7; Пс 21; Одкр 11:15

5 И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе,І після цього я глянув, і ось, розкрився храм скинії свідчення на небі.And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:⇄ Одкр 11:19; Чис 1:50; Мф 27:51

6 И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами.І вийшли з храму сім ангелів, які мали сім покарань, одягнені в чисту і світлу лляну одежу і підперезані попід груди золотими поясами.And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.⇄ Одкр 1:13; Одкр 15:1

7 И одно из четырех животных дало семи Ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога, живущего во веки веков.І одна з чотирьох тварин дала сімом ангелам сім золотих чаш, наповнених гнівом Бога, Який живе у віки віків.And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

8 И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.І наповнився храм димом від слави Божої і від сили Його, і ніхто не міг увійти до храму, доки не скінчилися сім покарань семи ангелів.And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.⇄ Іс 6:4; 3Цар 8:10–11; Вих 40:34–35; 2Пар 5:13–14