Bible in English

1 Chronicles, Chapter 7

Audio (KJV): chapter 7
Download mp3 (1 MB)

Text of chapter 7

1 Now the sonsH1121 of IssacharH3485 were, TolaH8439, and PuahH6312, JashubH3437, and ShimronH8110, fourH702.Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.Сини Іссахара: Фола, Фуа, Іашув і Шимрон, четверо.

2 And the sonsH1121 of TolaH8439; UzziH5813, and RephaiahH7509, and JerielH3400, and JahmaiH3181, and JibsamH3005, and ShemuelH8050, headsH7218 of their father'sH1 houseH1004, to wit, of TolaH8439: they were valiant menH1368 of mightH2428 in their generationsH8435; whose numberH4557 was in the daysH3117 of DavidH1732 twoH8147 and twentyH6242 thousandH505 and sixH8337 hundredH3967.Сыновья Фолы: Уззий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил, главные в поколениях Фолы, люди воинственные в своих поколениях; число их во дни Давида было двадцать две тысячи и шестьсот.Сини Фоли: Уззій, Рефаія, Ієриїл, Іахмай, Івсам і Самуїл, глави в поколіннях Фоли, люди войовничі у своїх поколіннях; число їх у дні Давида було двадцять дві тисячі і шістсот.

3 And the sonsH1121 of UzziH5813; IzrahiahH3156: and the sonsH1121 of IzrahiahH3156; MichaelH4317, and ObadiahH5662, and JoelH3100, IshiahH3449, fiveH2568: all of them chief menH7218.Сын Уззия: Израхия; а сыновья Израхии: Михаил, Овадиа, Иоиль и Ишшия, пятеро. Все они главные.Син Уззія: Ізрахія; а сини Ізрахії: Михаїл, Овадіа, Іоїль та Ішшія, п’ятеро. Усі вони глави.

4 And with them, by their generationsH8435, after the houseH1004 of their fathersH1, were bandsH1416 of soldiersH6635 for warH4421, sixH8337 and thirtyH7970 thousandH505 men: for they had manyH7235 wivesH802 and sonsH1121.У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.У них, за родами їхніми, за поколіннями їхніми, було готового до битви війська тридцять шість тисяч; тому що в них було багато дружин і синів.

5 And their brethrenH251 among all the familiesH4940 of IssacharH3485 were valiantH1368 men of mightH2428, reckoned in all by their genealogiesH3187 fourscoreH8084 and sevenH7651 thousandH505.Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.Братів же їхніх, у всіх поколіннях Іссахарових, людей войовничих, було вісімдесят сім тисяч, яких внесли до родовідних записів.

6 The sons of BenjaminH1144; BelaH1106, and BecherH1071, and JediaelH3043, threeH7969.У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.У Веніаміна: Бела, Бехер та Ієдиаїл, троє.

7 And the sonsH1121 of BelaH1106; EzbonH675, and UzziH5813, and UzzielH5816, and JerimothH3406, and IriH5901, fiveH2568; headsH7218 of the houseH1004 of their fathersH1, mightyH1368 men of valourH2428; and were reckoned by their genealogiesH3187 twentyH6242 and twoH8147 thousandH505 and thirtyH7970 and fourH702.Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.Сини Бели: Ецбон, Уззій, Уззиїл, Ієримоф і Іри, п’ятеро, глави поколінь, люди войовничі. У родовідних списках записано їх двадцять дві тисячі тридцять чотири.

8 And the sonsH1121 of BecherH1071; ZemiraH2160, and JoashH3135, and EliezerH461, and ElioenaiH454, and OmriH6018, and JerimothH3406, and AbiahH29, and AnathothH6068, and AlamethH5964. All these are the sonsH1121 of BecherH1071.Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.Сини Бехера: Земира, Іоаш, Єлиєзер, Елиоенай, Омри, Іремоф, Авия, Анафоф і Алемеф: усі ці сини Бехера.

9 And the numberH3187 of them, after their genealogy by their generationsH8435, headsH7218 of the houseH1004 of their fathersH1, mighty menH1368 of valourH2428, was twentyH6242 thousandH505 and two hundredH3967.В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных — двадцать тысяч и двести.В родовідних списках записано їх за родами їхніми, за главами поколінь, людей войовничих — двадцять тисяч і двісті.

10 The sonsH1121 also of JediaelH3043; BilhanH1092: and the sonsH1121 of BilhanH1092; JeushH3274, and BenjaminH1144, and EhudH164, and ChenaanahH3668, and ZethanH2133, and TharshishH8659, and AhishaharH300.Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.Син Ієдиаїла: Билган. Сини Билгана: Ієус, Веніамін, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис і Ахишахар.

11 All these the sonsH1121 of JediaelH3043, by the headsH7218 of their fathersH1, mightyH1368 men of valourH2428, were seventeenH7651H6240 thousandH505 and two hundredH3967 soldiers, fit to go outH3318 for warH6635 and battleH4421.Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.Усі ці сини Ієдиаїла були главами поколінь, люди войовничі; сімнадцять тисяч і двісті було тих, що ходили на війну.

12 ShuppimH8206 also, and HuppimH2650, the childrenH1121 of IrH5893, and HushimH2366, the sonsH1121 of AherH313.И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;І Шупим і Хупим, сини Іра; Хушим, син Ахера;

13 The sonsH1121 of NaphtaliH5321; JahzielH3185, and GuniH1476, and JezerH3337, and ShallumH7967, the sonsH1121 of BilhahH1090.Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.сини Неффалима: Іахцеїл, Гуні, Ієцер і Шиллем, діти Валли.⇄ Num 26:48–49

14 The sonsH1121 of ManassehH4519; AshrielH844, whom she bareH3205: ( but his concubineH6370 the AramitessH761 bareH3205 MachirH4353 the fatherH1 of GileadH1568:Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова.Сини Манассії: Асриїл, якого народила наложниця його арамеянка; вона ж народила Махира, батька Галаадового.

15 And MachirH4353 tookH3947 to wifeH802 the sister of HuppimH2650 and ShuppimH8206, whose sister'sH269 nameH8034 was MaachahH4601;) and the nameH8034 of the secondH8145 was ZelophehadH6765: and ZelophehadH6765 had daughtersH1323.Махир взял в жену сестру Хупима и Шупима, — имя сестры их Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были только дочери.Махир взяв за дружину сестру Хупима і Шупима, — ім’я сестри їхньої Мааха; ім’я другому Салпаад. У Салпаада були тільки дочки.

16 And MaachahH4601 the wifeH802 of MachirH4353 bareH3205 a sonH1121, and she calledH7121 his nameH8034 PereshH6570; and the nameH8034 of his brotherH251 was ShereshH8329; and his sonsH1121 were UlamH198 and RakemH7552.Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.Мааха, дружина Махирова, народила сина і нарекла йому ім’я Кереш, а ім’я братові його Шереш. Сини його: Улам і Рекем.

17 And the sonsH1121 of UlamH198; BedanH917. These were the sonsH1121 of GileadH1568, the sonH1121 of MachirH4353, the sonH1121 of ManassehH4519.Сын Улама: Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассиина.Син Улама: Бедан. Ось сини Галаада, сина Махира, сина Манассіїного.

18 And his sisterH269 HammolekethH4447 bareH3205 IshodH379, and AbiezerH44, and MahalahH4244.Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.Сестра його Молехеф народила Ішгода, Авиєзера і Махлу.

19 And the sonsH1121 of ShemidaH8061 were, AhianH291, and ShechemH7928, and LikhiH3949, and AniamH593.Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.Сини Шемиди були: Ахиан, Шехем, Ликхи й Аниам.

20 And the sonsH1121 of EphraimH669; ShuthelahH7803, and BeredH1260 his sonH1121, and TahathH8480 his sonH1121, and EladahH497 his sonH1121, and TahathH8480 his sonH1121,Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,Сини Єфрема: Шутелах, і Беред, син його, і Фахаф, син його, й Елеада, син його, і Фахаф, син його,

21 And ZabadH2066 his sonH1121, and ShuthelahH7803 his sonH1121, and EzerH5827, and EleadH496, whom the menH582 of GathH1661 that were bornH3205 in that landH776 slewH2026, because they came downH3381 to take awayH3947 their cattleH4735.И Завад, сын его, и Шутелах, сын его, и Езер и Елеад. И убили их жители Гефа, уроженцы той земли, за то, что они пошли захватить стада их.і Завад, син його, і Шутелах, син його, й Езер і Елеад. І убили їх жителі Гефа, уродженці тієї землі, за те, що вони пішли захопити стада їхні.

22 And EphraimH669 their fatherH1 mournedH56 manyH7227 daysH3117, and his brethrenH251 cameH935 to comfortH5162 him.И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.І плакав за ними Єфрем, батько їхній, багато днів, і приходили брати його утішати його.

23 And when he went inH935 to his wifeH802, she conceivedH2029, and bareH3205 a sonH1121, and he calledH7121 his nameH8034 BeriahH1283, because it went evilH7451 with his houseH1004.Потом он вошел к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарек ему имя: Берия, потому что несчастье постигло дом его.Потім він увійшов до дружини своєї, і вона зачала і народила сина, і він нарік йому ім’я: Берія, тому що біда осягла дім його.

24 (And his daughterH1323 was SherahH7609, who builtH1129 BethhoronH1032 the netherH8481, and the upperH5945, and UzzensherahH242.)И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.І дочка в нього була Шеера. Вона побудувала Беф-Орон нижній і верхній і Уззен-Шееру.⇄ Josh 16:5; Josh 16:3

25 And RephahH7506 was his sonH1121, also ReshephH7566, and TelahH8520 his sonH1121, and TahanH8465 his sonH1121,И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,І Рефай, син його, і Решеф, і Фелах, син його, і Фахан, син його,

26 LaadanH3936 his sonH1121, AmmihudH5989 his sonH1121, ElishamaH476 his sonH1121,Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,Лаедан, син його, Аммиуд, син його, Елишама, син його,

27 NonH5126 his sonH1121, JehoshuaH3091 his sonH1121.Нон, сын его, Иисус, сын его.Нон, син його, Ісус, син його.⇄ Num 13:15; Deut 31:23

28 And their possessionsH272 and habitationsH4186 were, BethelH1008 and the townsH1323 thereof, and eastwardH4217 NaaranH5295, and westwardH4628 GezerH1507, with the townsH1323 thereof; ShechemH7927 also and the townsH1323 thereof, unto GazaH5804 and the townsH1323 thereof:Владения их и места жительства их были: Вефиль и зависящие от него города; к востоку Нааран, к западу Гезер и зависящие от него города; Сихем и зависящие от него города до Газы и зависящих от нее городов.Володіння їхні і місця проживання їхні були: Вефиль і залежні від нього міста; на схід Нааран, на захід Гезер і залежні від нього міста; Сихем і залежні від нього міста до Гази і залежних від неї міст.

29 And by the bordersH3027 of the childrenH1121 of ManassehH4519, BethsheanH1052 and her townsH1323, TaanachH8590 and her townsH1323, MegiddoH4023 and her townsH1323, DorH1756 and her townsH1323. In these dweltH3427 the childrenH1121 of JosephH3130 the sonH1121 of IsraelH3478.А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.А з боку синів Манассіїних: Беф-Сан і залежні від нього міста, Фаанах і залежні від нього міста, Мегиддо і залежні від нього міста, Дор і залежні від нього міста. В них жили сини Йосифа, сина Ізраїлевого.

30 The sonsH1121 of AsherH836; ImnahH3232, and IsuahH3440, and IshuaiH3438, and BeriahH1283, and SerahH8294 their sisterH269.Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.Сини Асира: Імна, Ішва, Ішви і Берія, і сестра їхня Серах.⇄ Gen 46:17

31 And the sonsH1121 of BeriahH1283; HeberH2268, and MalchielH4439, who is the fatherH1 of BirzavithH1269.Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.Сини Берії: Хевер і Малхиїл. Він батько Бирзаїфа.

32 And HeberH2268 begatH3205 JaphletH3310, and ShomerH7763, and HothamH2369, and ShuaH7774 their sisterH269.Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.Хевер породив Іафлета, Шомера і Хофама, і Шую, сестру їхню.

33 And the sonsH1121 of JaphletH3310; PasachH6457, and BimhalH1118, and AshvathH6220. These are the childrenH1121 of JaphletH3310.Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.Сини Іафлета: Пасах, Бимгал і Ашваф. Ось сини Іафлета.

34 And the sonsH1121 of ShamerH8106; AhiH277, and RohgahH7303, JehubbahH3160, and AramH758.Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.Сини Шемера: Ахи, Рохга, Іхубба й Арам.

35 And the sonsH1121 of his brotherH251 HelemH1987; ZophahH6690, and ImnaH3234, and SheleshH8028, and AmalH6000.Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.Сини Гелема, брата його: Цофах, Імна, Шелеш і Амал.

36 The sonsH1121 of ZophahH6690; SuahH5477, and HarnepherH2774, and ShualH7777, and BeriH1275, and ImrahH3236,Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,Сини Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бері, Імра,

37 BezerH1221, and HodH1936, and ShammaH8037, and ShilshahH8030, and IthranH3506, and BeeraH878.Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран и Беера.Бецер, Год, Шамма, Шилша, Іфран і Беера.

38 And the sonsH1121 of JetherH3500; JephunnehH3312, and PispahH6462, and AraH690.Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.Сини Ієфера: Ієфунні, Фиспа й Ара.

39 And the sonsH1121 of UllaH5925; ArahH733, and HanielH2592, and ReziaH7525.Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.Сини Улли: Арах, Ханниїл і Риція.

40 All these were the childrenH1121 of AsherH836, headsH7218 of their father'sH1 houseH1004, choiceH1305 and mighty menH1368 of valourH2428, chiefH7218 of the princesH5387. And the numberH4557 throughout the genealogyH3187 of them that were apt to the warH6635 and to battleH4421 was twentyH6242 and sixH8337 thousandH505 menH582.Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.Всі ці сини Асира, глави поколінь, люди добірні, войовничі, головні начальники. Записано у них у родовідних списках у війську, для війни, за рахунком двадцять шість тисяч чоловік.