Bible in English

Joshua, Chapter 16

Audio (KJV): chapter 16
Download mp3 (433 KB)

Text of chapter 16

1 And the lotH1486 of the childrenH1121 of JosephH3130 fellH3318 from JordanH3383 by JerichoH3405, unto the waterH4325 of JerichoH3405 on the eastH4217, to the wildernessH4057 that goeth upH5927 from JerichoH3405 throughout mountH2022 BethelH1008,Потом выпал жребий сынам Иосифа: от Иордана подле Иерихона, у вод Иерихонских на восток, пустыня, простирающаяся от Иерихона к горе Вефильской;Потім випав жереб синам Йосифа: від Йордану поблизу Єрихона, біля вод Єрихонських на схід, пустеля, що простягається від Єрихона до гори Вефильської;⇄ Josh 18:12

2 And goeth outH3318 from BethelH1008 to LuzH3870, and passeth alongH5674 unto the bordersH1366 of ArchiH757 to AtarothH5852,От Вефиля идет предел к Лузу и переходит к пределу Архи до Атарофа,від Вефиля йде межа до Луза і переходить до межі Архи до Атарофа,⇄ Josh 18:13

3 And goeth downH3381 westwardH3220 to the coastH1366 of JaphletiH3311, unto the coastH1366 of BethhoronH1032 the netherH8481, and to GezerH1507: and the goings outH8444 thereof are at the seaH3220.И спускается к морю, к пределу Иафлета, до предела нижнего Беф-Орона и до Газера, и оканчивается у моря.і спускається до моря, до межі Іафлета, до межі нижнього Беф-Орона і до Газера, і закінчується біля моря.

4 So the childrenH1121 of JosephH3130, ManassehH4519 and EphraimH669, took their inheritanceH5157.Это получили в удел сыны Иосифа: Манассия и Ефрем.Це одержали в наділ сини Йосифа: Манассія та Єфрем.⇄ Josh 17:14

5 And the borderH1366 of the childrenH1121 of EphraimH669 according to their familiesH4940 was thus: even the borderH1366 of their inheritanceH5159 on the east sideH4217 was AtarothaddarH5853, unto BethhoronH1032 the upperH5945;Предел сынов Ефремовых по племенам их был сей: от востока пределом удела их был Атароф-Адар до Беф-Орона верхнего;Межа синів Єфремових за племенами їх була ця: від сходу межею наділу їх був Атароф-Адар до Беф-Орона верхнього [і Газари];⇄ Josh 18:13

6 And the borderH1366 went outH3318 toward the seaH3220 to MichmethahH4366 on the north sideH6828; and the borderH1366 went aboutH5437 eastwardH4217 unto TaanathshilohH8387, and passedH5674 by it on the eastH4217 to JanohahH3239;Потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха;потім іде межа до моря північним боком Михмефафа і повертає до східного боку Фаанаф-Силома і проходить його зі східної сторони Іаноха;⇄ Josh 17:7

7 And it went downH3381 from JanohahH3239 to AtarothH5852, and to NaarathH5292, and cameH6293 to JerichoH3405, and went outH3318 at JordanH3383.От Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана;від Іаноха, сходячи до Атарофа і Наарафа, примикає до Єрихона і доходить до Йордану;⇄ 1Chr 7:28

8 The borderH1366 went outH3212 from TappuahH8599 westwardH3220 unto the riverH5158 KanahH7071; and the goings outH8444 thereof were at the seaH3220. This is the inheritanceH5159 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of EphraimH669 by their familiesH4940.От Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кане, и оканчивается морем. Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их.від Таппуаха йде межа до моря, до потоку Кане, і закінчується морем. Ось наділ коліна синів Єфремових, за племенами їх.

9 And the separateH3995 citiesH5892 for the childrenH1121 of EphraimH669 were amongH8432 the inheritanceH5159 of the childrenH1121 of ManassehH4519, all the citiesH5892 with their villagesH2691.И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их.І міста відділені синам Єфремовим у наділі синів Манассіїних, усі міста із селами їх.

10 And they drave not outH3423 the CanaanitesH3669 that dweltH3427 in GezerH1507: but the CanaanitesH3669 dwellH3427 amongH7130 the EphraimitesH669 unto this dayH3117, and serveH5647 under tributeH4522.Но Ефремляне не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань.Але [єфремляни] не вигнали хананеян, які жили в Газері; тому хананеяни жили серед єфремлян до цього дня, платячи їм данину. [Нарешті прийшов фараон, цар Єгипетський, і взяв місто, і спалив його вогнем, і хананеян і ферезеян і жителів Газера перебив, і віддав його фараон у посаг дочці своїй.]⇄ Judg 1:29; Deut 7:1–2; Josh 17:13; 1Kgs 9:16