Bible in English

1 Chronicles, Chapter 10

Audio (KJV): chapter 10
Download mp3 (529 KB)

Text of chapter 10

1 Now the PhilistinesH6430 foughtH3898 against IsraelH3478; and the menH376 of IsraelH3478 fledH5127 from beforeH6440 the PhilistinesH6430, and fell downH5307 slainH2491 in mountH2022 GilboaH1533.Филистимляне воевали с Израилем, и побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали пораженные на горе Гелвуе.Филистимляни воювали з Ізраїлем, і побігли ізраїльтяни від филистимлян, і падали уражені на горі Гелвуї.⇄ 1Chr 10:8; 1Sam 31:1–13

2 And the PhilistinesH6430 followed hardH1692 afterH310 SaulH7586, and afterH310 his sonsH1121; and the PhilistinesH6430 slewH5221 JonathanH3129, and AbinadabH41, and MalchishuaH4444, the sonsH1121 of SaulH7586.И погнались Филистимляне за Саулом и сыновьями его, и убили Филистимляне Ионафана и Авинадава и Мелхисуя, сыновей Сауловых.І погналися филистимляни за Саулом і синами його, й убили филистимляни Іонафана й Авинадава і Мелхисуя, синів Саулових.

3 And the battleH4421 went soreH3513 against SaulH7586, and the archersH3384H7198 hitH4672 him, and he was woundedH2342 of the archersH3384.Сражение против Саула усилилось, и стрелки устремились на него, так что он изранен был стрелками.Битва проти Саула посилилася, і стрільці кинулися на нього, так що він зранений був стрільцями.

4 Then saidH559 SaulH7586 to his armourbearerH5375H3627, DrawH8025 thy swordH2719, and thrustH1856 me through therewith; lest these uncircumcisedH6189 comeH935 and abuseH5953 me. But his armourbearerH5375H3627 wouldH14 not; for he was soreH3966 afraidH3372. So SaulH7586 tookH3947 a swordH2719, and fellH5307 upon it.И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи меч твой и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не надругались надо мною. Но оруженосец не решился, потому что очень испугался. Тогда Саул взял меч и пал на него.І сказав Саул зброєносцеві своєму: вийми меч твій і заколи мене ним, щоб не прийшли ці необрізані і не наглумилися з мене. Але зброєносець не наважився, тому що дуже злякався. Тоді Саул узяв меч і упав на нього.

5 And when his armourbearerH5375H3627 sawH7200 that SaulH7586 was deadH4191, he fellH5307 likewise on the swordH2719, and diedH4191.Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на меч и умер.Зброєносець його, побачивши, що Саул помер, і сам упав на меч і помер.

6 So SaulH7586 diedH4191, and his threeH7969 sonsH1121, and all his houseH1004 diedH4191 togetherH3162.И умер Саул, и три сына его, и весь дом его вместе с ним умер.І вмер Саул, і три сини його, і весь дім його разом з ним помер.

7 And when all the menH376 of IsraelH3478 that were in the valleyH6010 sawH7200 that they fledH5127, and that SaulH7586 and his sonsH1121 were deadH4191, then they forsookH5800 their citiesH5892, and fledH5127: and the PhilistinesH6430 cameH935 and dweltH3427 in them.Когда увидели Израильтяне, которые были в долине, что все бегут и что Саул и сыновья его умерли, то оставили города свои и разбежались; а Филистимляне пришли и поселились в них.Коли побачили ізраїльтяни, які були в долині, що усі біжать і що Саул і сини його померли, то залишили міста свої і розбіглися; а филистимляни прийшли й оселилися в них.

8 And it came to pass on the morrowH4283, when the PhilistinesH6430 cameH935 to stripH6584 the slainH2491, that they foundH4672 SaulH7586 and his sonsH1121 fallenH5307 in mountH2022 GilboaH1533.На другой день пришли Филистимляне обирать убитых, и нашли Саула и сыновей его, павших на горе Гелвуйской,На другий день прийшли филистимляни оббирати вбитих, і знайшли Саула і синів його, які впали на горі Гелвуйській,

9 And when they had strippedH6584 him, they tookH5375 his headH7218, and his armourH3627, and sentH7971 into the landH776 of the PhilistinesH6430 round aboutH5439, to carry tidingsH1319 unto their idolsH6091, and to the peopleH5971.И раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сем пред идолами их и пред народом.і роздягли його, і зняли з нього голову його і зброю його, і послали по землі Филистимській, щоб сповістити про це перед ідолами їхніми і перед народом.

10 And they putH7760 his armourH3627 in the houseH1004 of their godsH430, and fastenedH8628 his headH1538 in the templeH1004 of DagonH1712.И положили оружие его в капище богов своих, и голову его воткнули в доме Дагона.І поклали зброю його в капищі богів своїх, і голову його встромили в домі Дагона.

11 And when all JabeshgileadH3003H1568 heardH8085 all that the PhilistinesH6430 had doneH6213 to SaulH7586,И услышал весь Иавис Галаадский все, что сделали Филистимляне с Саулом.І почув весь Іавис галаадський усе, що зробили филистимляни із Саулом.

12 They aroseH6965, all the valiantH2428 menH376, and took awayH5375 the bodyH1480 of SaulH7586, and the bodiesH1480 of his sonsH1121, and broughtH935 them to JabeshH3003, and buriedH6912 their bonesH6106 under the oakH424 in JabeshH3003, and fastedH6684 sevenH7651 daysH3117.И поднялись все люди сильные, взяли тело Саулово и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней.І піднялися всі люди сильні, взяли тіло Саулове і тіла синів його, і принесли їх в Іавис, і поховали кістки їхні під дубом в Іависі, і постилися сім днів.

13 So SaulH7586 diedH4191 for his transgressionH4604 which he committedH4603 against the LORDH3068, even against the wordH1697 of the LORDH3068, which he keptH8104 not, and also for askingH7592 counsel of one that had a familiar spiritH178, to enquireH1875 of it;Так умер Саул за свое беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом,Так помер Саул за своє беззаконня, яке він учинив перед Господом, за те, що не дотримався слова Господнього і звернувся до чарівниці з запитанням,⇄ Lev 20:6; Lev 19:31; 1Sam 15:23; Isa 8:19; 1Sam 28:7–20

14 And enquiredH1875 not of the LORDH3068: therefore he slewH4191 him, and turnedH5437 the kingdomH4410 unto DavidH1732 the sonH1121 of JesseH3448.А не взыскал Господа. За то Он и умертвил его, и передал царство Давиду, сыну Иессееву.а не звертався до Господа. За те Він і умертвив його, і передав царство Давиду, синові Ієссеєвому.⇄ 1Sam 15:28; 1Sam 13:14; 1Sam 28:17; 1Sam 16:1