Bible in English

Nehemiah, Chapter 7

Audio (KJV): chapter 7
Download mp3 (2 MB)

Text of chapter 7

1 Now it came to pass, when the wallH2346 was builtH1129, and I had set upH5975 the doorsH1817, and the portersH7778 and the singersH7891 and the LevitesH3881 were appointedH6485,Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты,Коли стіна була побудована, і я вставив двері, і поставлені були на своє служіння воротарі і співці і левити,

2 That I gave my brotherH251 HananiH2607, and HananiahH2608 the rulerH8269 of the palaceH1002, chargeH6680 over JerusalemH3389: for he was a faithfulH571 manH376, and fearedH3372 GodH430 above manyH7227.Тогда приказал я брату моему Ханани и начальнику Иерусалимской крепости Хананию, ибо он более многих других был человек верный и богобоязненный,тоді наказав я братові моєму Ханані і начальникові єрусалимської фортеці Хананію, бо він більше за багатьох інших був людиною вірною і богобоязкою,⇄ Neh 1:2; Matt 25:21

3 And I saidH559 unto them, Let not the gatesH8179 of JerusalemH3389 be openedH6605 until the sunH8121 be hotH2527; and while they stand byH5975, let them shutH1479 the doorsH1817, and barH270 them: and appointH5975 watchesH4931 of the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, every oneH376 in his watchH4929, and every oneH376 to be over against his houseH1004.И сказал я им: пусть не отворяют ворот Иерусалимских, доколе не обогреет солнце, и доколе они стоят, пусть замыкают и запирают двери. И поставил я стражами жителей Иерусалима, каждого на свою стражу и каждого напротив дома его.і сказав я їм: нехай не відчиняють воріт єрусалимських, доки не обігріє сонце, і доки вони стоять, нехай зачиняють і замикають двері. І поставив я сторожами жителів Єрусалима, кожного на свою варту і кожного навпроти дому його.

4 Now the cityH5892 was largeH7342H3027 and greatH1419: but the peopleH5971 were fewH4592 thereinH8432, and the housesH1004 were not buildedH1129.Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и домы не были построены.Але місто було просторе і велике, а народу в ньому було небагато, і доми не були побудовані.

5 And my GodH430 putH5414 into mine heartH3820 to gather togetherH6908 the noblesH2715, and the rulersH5461, and the peopleH5971, that they might be reckoned by genealogyH3187. And I foundH4672 a registerH5612 of the genealogyH3188 of them which came upH5927 at the firstH7223, and foundH4672 writtenH3789 therein,И положил мне Бог мой на сердце собрать знатнейших и начальствующих и народ, чтобы сделать перепись. И нашел я родословную перепись тех, которые сначала пришли, и в ней написано:І поклав мені Бог мій на серце зібрати найзнатніших і начальників і народ, щоб зробити перепис. І знайшов я родовідний перепис тих, які прийшли спочатку, і в ньому написано:

6 These are the childrenH1121 of the provinceH4082, that went upH5927 out of the captivityH7628, of those that had been carried awayH1473, whom NebuchadnezzarH5019 the kingH4428 of BabylonH894 had carried awayH1540, and came againH7725 to JerusalemH3389 and to JudahH3063, every oneH376 unto his cityH5892;Вот жители страны, которые отправились из пленников, переселенных Навуходоносором, царем Вавилонским, и возвратились в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, —ось жителі країни, які вирушили, із полонених, переселених Навуходоносором, царем Вавилонським, і повернулися в Єрусалим і Юдею, кожен у своє місто, —⇄ Ezra 2:1–70; Ezra 5:8

7 Who cameH935 with ZerubbabelH2216, JeshuaH3442, NehemiahH5166, AzariahH5838, RaamiahH7485, NahamaniH5167, MordecaiH4782, BilshanH1114, MisperethH4559, BigvaiH902, NehumH5149, BaanahH1196. The numberH4557, I say, of the menH582 of the peopleH5971 of IsraelH3478 was this;Те, которые пошли с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Азариею, Раамиею, Нахманием, Мардохеем, Билшаном, Мисферефом, Бигваем, Нехумом, Вааною. Число людей народа Израилева:ті, які пішли з Зоровавелем, Ісусом, Неємією, Азарією, Раамією, Нахманієм, Мардохеєм, Билшаном, Мисферефом, Бигваєм, Нехумом, Вааною. Кількість людей народу Ізраїлевого:⇄ Ezra 2:2

8 The childrenH1121 of ParoshH6551, twoH8147 thousandH505 an hundredH3967 seventyH7657 and twoH8147.Сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два.синів Пароша дві тисячі сто сімдесят два.

9 The childrenH1121 of ShephatiahH8203, threeH7969 hundredH3967 seventyH7657 and twoH8147.Сыновей Сафатии триста семьдесят два.Синів Сафатії триста сімдесят два.

10 The childrenH1121 of ArahH733, sixH8337 hundredH3967 fiftyH2572 and twoH8147.Сыновей Араха шестьсот пятьдесят два.Синів Араха шістсот п’ятдесят два.

11 The childrenH1121 of PahathmoabH6355, of the childrenH1121 of JeshuaH3442 and JoabH3097, two thousandH505 and eightH8083 hundredH3967 and eighteenH8083H6240.Сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать.Синів Пахаф-Моава, із синів Ісуса й Іоава, дві тисячі вісімсот вісімнадцять.

12 The childrenH1121 of ElamH5867, a thousandH505 two hundredH3967 fiftyH2572 and fourH702.Сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре.Синів Елама тисяча двісті п’ятдесят чотири.

13 The childrenH1121 of ZattuH2240, eightH8083 hundredH3967 fortyH705 and fiveH2568.Сыновей Заффу восемьсот сорок пять.Синів Заффу вісімсот сорок п’ять.

14 The childrenH1121 of ZaccaiH2140, sevenH7651 hundredH3967 and threescoreH8346.Сыновей Закхая семьсот шестьдесят.Синів Закхая сімсот шістдесят.

15 The childrenH1121 of BinnuiH1131, sixH8337 hundredH3967 fortyH705 and eightH8083.Сыновей Биннуя шестьсот сорок восемь.Синів Биннуя шістсот сорок вісім.

16 The childrenH1121 of BebaiH893, sixH8337 hundredH3967 twentyH6242 and eightH8083.Сыновей Бевая шестьсот двадцать восемь.Синів Бевая шістсот двадцять вісім.

17 The childrenH1121 of AzgadH5803, twoH8147 thousandH505 threeH7969 hundredH3967 twentyH6242 and twoH8147.Сыновей Азгада две тысячи триста двадцать два.Синів Азгада дві тисячі триста двадцять два.

18 The childrenH1121 of AdonikamH140, sixH8337 hundredH3967 threescoreH8346 and sevenH7651.Сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят семь.Синів Адоникама шістсот шістдесят сім.

19 The childrenH1121 of BigvaiH902, two thousandH505 threescoreH8346 and sevenH7651.Сыновей Бигвая две тысячи шестьсот семь.Синів Бигвая дві тисячі шістсот сім.

20 The childrenH1121 of AdinH5720, sixH8337 hundredH3967 fiftyH2572 and fiveH2568.Сыновей Адина шестьсот пятьдесят пять.Синів Адина шістсот п’ятдесят п’ять.

21 The childrenH1121 of AterH333 of HezekiahH2396, ninetyH8673 and eightH8083.Сыновей Атера из дома Езекии девяносто восемь.Синів Атера з дому Єзекії дев’яносто вісім.

22 The childrenH1121 of HashumH2828, threeH7969 hundredH3967 twentyH6242 and eightH8083.Сыновей Хашума триста двадцать восемь.Синів Хашума триста двадцять вісім.

23 The childrenH1121 of BezaiH1209, threeH7969 hundredH3967 twentyH6242 and fourH702.Сыновей Вецая триста двадцать четыре.Синів Вецая триста двадцять чотири.

24 The childrenH1121 of HariphH2756, an hundredH3967 and twelveH8147H6240.Сыновей Харифа сто двенадцать.Синів Харифа сто дванадцять.

25 The childrenH1121 of GibeonH1391, ninetyH8673 and fiveH2568.Уроженцев Гаваона девяносто пять.Уродженців Гаваона дев’яносто п’ять.

26 The menH582 of BethlehemH1035 and NetophahH5199, an hundredH3967 fourscoreH8084 and eightH8083.Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.Жителів Вифлеєма і Нетофи сто вісімдесят вісім.

27 The menH582 of AnathothH6068, an hundredH3967 twentyH6242 and eightH8083.Жителей Анафофа сто двадцать восемь.Жителів Анафофа сто двадцять вісім.

28 The menH582 of BethazmavethH1041, fortyH705 and twoH8147.Жителей Беф-Азмавефа сорок два.Жителів Беф-Азмавефа сорок два.

29 The menH582 of KirjathjearimH7157, ChephirahH3716, and BeerothH881, sevenH7651 hundredH3967 fortyH705 and threeH7969.Жителей Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три.Жителів Кириаф-Іарима, Кефири і Беерофа сімсот сорок три.

30 The menH582 of RamahH7414 and GebaH1387, sixH8337 hundredH3967 twentyH6242 and oneH259.Жителей Рамы и Гевы шестьсот двадцать один.Жителів Рами і Геви шістсот двадцять один.

31 The menH582 of MichmasH4363, an hundredH3967 and twentyH6242 and twoH8147.Жителей Михмаса сто двадцать два.Жителів Михмаса сто двадцять два.

32 The menH582 of BethelH1008 and AiH5857, an hundredH3967 twentyH6242 and threeH7969.Жителей Вефиля и Гая сто двадцать три.Жителів Вефиля і Гая сто двадцять три.

33 The menH582 of the otherH312 NeboH5015, fiftyH2572 and twoH8147.Жителей Нево другого пятьдесят два.Жителів Нево другого п’ятдесят два.

34 The childrenH1121 of the otherH312 ElamH5867, a thousandH505 two hundredH3967 fiftyH2572 and fourH702.Сыновей Елама другого тысяча двести пятьдесят четыре.Синів Елама другого тисяча двісті п’ятдесят чотири.

35 The childrenH1121 of HarimH2766, threeH7969 hundredH3967 and twentyH6242.Сыновей Харима триста двадцать.Синів Харима триста двадцять.

36 The childrenH1121 of JerichoH3405, threeH7969 hundredH3967 fortyH705 and fiveH2568.Уроженцев Иерихона триста сорок пять.Уродженців Єрихона триста сорок п’ять.

37 The childrenH1121 of LodH3850, HadidH2307, and OnoH207, sevenH7651 hundredH3967 twentyH6242 and oneH259.Уроженцев Лода, Хадида и Оно семьсот двадцать один.Уродженців Лода, Хадида й Оно сімсот двадцять один.

38 The childrenH1121 of SenaahH5570, threeH7969 thousandH505 nineH8672 hundredH3967 and thirtyH7970.Уроженцев Сенаи три тысячи девятьсот тридцать.Уродженців Сенаї три тисячі дев’ятсот тридцять.

39 The priestsH3548: the childrenH1121 of JedaiahH3048, of the houseH1004 of JeshuaH3442, nineH8672 hundredH3967 seventyH7657 and threeH7969.Священников, сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три.Священиків, синів Ієдаії, з дому Ісусового, дев’ятсот сімдесят три.

40 The childrenH1121 of ImmerH564, a thousandH505 fiftyH2572 and twoH8147.Сыновей Иммера тысяча пятьдесят два.Синів Іммера тисяча п’ятдесят два.

41 The childrenH1121 of PashurH6583, a thousandH505 two hundredH3967 fortyH705 and sevenH7651.Сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь.Синів Пашхура тисяча двісті сорок сім.

42 The childrenH1121 of HarimH2766, a thousandH505 and seventeenH7651H6240.Сыновей Харима тысяча семнадцать.Синів Харима тисяча сімнадцять.

43 The LevitesH3881: the childrenH1121 of JeshuaH3442, of KadmielH6934, and of the childrenH1121 of HodevahH1937, seventyH7657 and fourH702.Левитов: сыновей Иисуса, из дома Кадмиилова, из дома сыновей Годевы, семьдесят четыре.Левитів: синів Ісуса, з дому Кадмиїлового, з дому синів Годеви, сімдесят чотири.

44 The singersH7891: the childrenH1121 of AsaphH623, an hundredH3967 fortyH705 and eightH8083.Певцов: сыновей Асафа сто сорок восемь.Співців: синів Асафа сто сорок вісім.

45 The portersH7778: the childrenH1121 of ShallumH7967, the childrenH1121 of AterH333, the childrenH1121 of TalmonH2929, the childrenH1121 of AkkubH6126, the childrenH1121 of HatitaH2410, the childrenH1121 of ShobaiH7630, an hundredH3967 thirtyH7970 and eightH8083.Привратники: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая — сто тридцать восемь.Воротарі: сини Шаллума, сини Атера, сини Талмона, сини Аккува, сини Хатити, сини Шовая — сто тридцять вісім.

46 The NethinimsH5411: the childrenH1121 of ZihaH6727, the childrenH1121 of HashuphaH2817, the childrenH1121 of TabbaothH2884,Нефинеи: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,Нефинеї: сини Цихи, сини Хасуфи, сини Таббаофа,

47 The childrenH1121 of KerosH7026, the childrenH1121 of SiaH5517, the childrenH1121 of PadonH6303,Сыновья Кироса, сыновья Сии, сыновья Фадона,сини Кироса, сини Сиї, сини Фадона,

48 The childrenH1121 of LebanaH3838, the childrenH1121 of HagabaH2286, the childrenH1121 of ShalmaiH8014,Сыновья Леваны, сыновья Хагавы, сыновья Салмая,сини Левана, сини Хагави, сини Салмая,

49 The childrenH1121 of HananH2605, the childrenH1121 of GiddelH1435, the childrenH1121 of GaharH1515,Сыновья Ханана, сыновья Гиддела, сыновья Гахара,сини Ханана, сини Гиддела, сини Гахара,

50 The childrenH1121 of ReaiahH7211, the childrenH1121 of RezinH7526, the childrenH1121 of NekodaH5353,Сыновья Реаии, сыновья Рецина, сыновья Некоды,сини Реаії, сини Рецина, сини Некоди,

51 The childrenH1121 of GazzamH1502, the childrenH1121 of UzzaH5798, the childrenH1121 of PhaseahH6454,Сыновья Газзама, сыновья Уззы, сыновья Пасеаха,сини Газзама, сини Уззи, сини Пасеаха,

52 The childrenH1121 of BesaiH1153, the childrenH1121 of MeunimH4586, the childrenH1121 of NephishesimH5300H5304,Сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишсима,сини Весая, сини Меунима, сини Нефишсима,

53 The childrenH1121 of BakbukH1227, the childrenH1121 of HakuphaH2709, the childrenH1121 of HarhurH2744,Сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,сини Бакбука, сини Хакуфи, сини Хархура,

54 The childrenH1121 of BazlithH1213, the childrenH1121 of MehidaH4240, the childrenH1121 of HarshaH2797,Сыновья Бацлифа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,сини Бацлифа, сини Мехиди, сини Харши,

55 The childrenH1121 of BarkosH1302, the childrenH1121 of SiseraH5516, the childrenH1121 of TamahH8547,Сыновья Баркоса, сыновья Сисары, сыновья Фамаха,сини Баркоса, сини Сисари, сини Фамаха,

56 The childrenH1121 of NeziahH5335, the childrenH1121 of HatiphaH2412.Сыновья Нециаха, сыновья Хатифы.сини Нециаха, сини Хатифи.

57 The childrenH1121 of Solomon'sH8010 servantsH5650: the childrenH1121 of SotaiH5479, the childrenH1121 of SopherethH5618, the childrenH1121 of PeridaH6514,Сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Соферефа, сыновья Фериды,Сини рабів Соломонових: сини Сотая, сини Соферефа, сини Фериди,

58 The childrenH1121 of JaalaH3279, the childrenH1121 of DarkonH1874, the childrenH1121 of GiddelH1435,Сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,сини Іаали, сини Даркона, сини Гиддела,

59 The childrenH1121 of ShephatiahH8203, the childrenH1121 of HattilH2411, the childrenH1121 of Pochereth of ZebaimH6380, the childrenH1121 of AmonH526.Сыновья Сафатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццевайима, сыновья Амона.сини Сафатії, сини Хаттила, сини Похереф-Гаццеваїма, сини Амона.

60 All the NethinimsH5411, and the childrenH1121 of Solomon'sH8010 servantsH5650, were threeH7969 hundredH3967 ninetyH8673 and twoH8147.Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.Усіх нефинеїв і синів рабів Соломонових триста дев’яносто два.

61 And these were they which went upH5927 also from TelmelahH8528, TelhareshaH8521, CherubH3743, AddonH114, and ImmerH564: but they couldH3201 not shewH5046 their father'sH1 houseH1004, nor their seedH2233, whether they were of IsraelH3478.И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херув-Аддона и Иммера; но они не могли показать о поколении своем и о племени своем, от Израиля ли они.І ось ті, що вийшли з Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херув-Аддона й Іммера; але вони не могли показати про покоління своє і про плем’я своє, чи від Ізраїля вони.⇄ Ezra 2:59

62 The childrenH1121 of DelaiahH1806, the childrenH1121 of TobiahH2900, the childrenH1121 of NekodaH5353, sixH8337 hundredH3967 fortyH705 and twoH8147.Сыновья Делаии, сыновья Товии, сыновья Некоды — шестьсот сорок два.Сини Делаії, сини Товії, сини Некоди — шістсот сорок два.

63 And of the priestsH3548: the childrenH1121 of HabaiahH2252, the childrenH1121 of KozH6976, the childrenH1121 of BarzillaiH1271, which tookH3947 one of the daughtersH1323 of BarzillaiH1271 the GileaditeH1569 to wifeH802, and was calledH7121 after their nameH8034.И из священников: сыновья Ховаии, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться их именем.І з священиків: сини Ховаії, сини Гаккоца, сини Верзеллія, який взяв дружину з дочок Верзеллія галаадитянина і став називатися їхнім іменем.

64 These soughtH1245 their registerH3791 among those that were reckoned by genealogyH3187, but it was not foundH4672: therefore were they, as pollutedH1351, put from the priesthoodH3550.Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства.Вони шукали родовідного свого запису, і не знайшлося, і тому виключені зі священства.

65 And the TirshathaH8660 saidH559 unto them, that they should not eatH398 of the mostH6944 holy thingsH6944, till there stoodH5975 up a priestH3548 with UrimH224 and ThummimH8550.И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.І Тиршафа сказав їм, щоб вони не їли великої святині, доки не постане священик з уримом і тумимом.⇄ Exod 28:30; Neh 8:9

66 The whole congregationH6951 togetherH259 was fortyH702H7239 and two thousandH505 threeH7969 hundredH3967 and threescoreH8346,Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,Усе суспільство разом складалося із сорока двох тисяч трьохсот шістдесяти людей,

67 Beside their manservantsH5650 and their maidservantsH519, of whom there were sevenH7651 thousandH505 threeH7969 hundredH3967 thirtyH7970 and sevenH7651: and they had two hundredH3967 fortyH705 and fiveH2568 singing menH7891 and singing womenH7891.Кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести сорок пять.крім рабів їхніх і рабинь їхніх, яких було сім тисяч триста тридцять сім; і при них співців і співачок двісті сорок п’ять.

68 Their horsesH5483, sevenH7651 hundredH3967 thirtyH7970 and sixH8337: their mulesH6505, two hundredH3967 fortyH705 and fiveH2568:Коней у них было семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять,Коней у них було сімсот тридцять шість, мулів у них двісті сорок п’ять,

69 Their camelsH1581, fourH702 hundredH3967 thirtyH7970 and fiveH2568: sixH8337 thousandH505 sevenH7651 hundredH3967 and twentyH6242 assesH2543.Верблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.верблюдів чотириста тридцять п’ять, ослів шість тисяч сімсот двадцять.

70 And some ofH7117 the chiefH7218 of the fathersH1 gaveH5414 unto the workH4399. The TirshathaH8660 gaveH5414 to the treasureH214 a thousandH505 dramsH1871 of goldH2091, fiftyH2572 basonsH4219, fiveH2568 hundredH3967 and thirtyH7970 priests'H3548 garmentsH3801.Некоторые главы поколений дали вклады на производство работ. Тиршафа дал в сокровищницу золотом тысячу драхм, пятьдесят чаш, пятьсот тридцать священнических одежд.Деякі глави поколінь дали внески на провадження робіт. Тиршафа дав у скарбницю золотом тисячу драхм, п’ятдесят чаш, п’ятсот тридцять священичих одеж.

71 And some of the chiefH7218 of the fathersH1 gaveH5414 to the treasureH214 of the workH4399 twentyH8147 thousandH7239 dramsH1871 of goldH2091, and two thousandH505 and two hundredH3967 poundH4488 of silverH3701.И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.І деякі з глав поколінь дали в скарбницю на провадження робіт двадцять тисяч драхм золота і дві тисячі двісті мин срібла.

72 And that which the restH7611 of the peopleH5971 gaveH5414 was twentyH8147 thousandH7239 dramsH1871 of goldH2091, and two thousandH505 poundH4488 of silverH3701, and threescoreH8346 and sevenH7651 priests'H3548 garmentsH3801.Прочие из народа дали двадцать тысяч драхм золота и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд.Інші з народу дали двадцять тисяч драхм золота і дві тисячі мин срібла і шістдесят сім священичих одеж.

73 So the priestsH3548, and the LevitesH3881, and the portersH7778, and the singersH7891, and some of the peopleH5971, and the NethinimsH5411, and all IsraelH3478, dweltH3427 in their citiesH5892; and when the seventhH7637 monthH2320 cameH5060, the childrenH1121 of IsraelH3478 were in their citiesH5892.И стали жить священники и левиты, и привратники и певцы, и народ и нефинеи, и весь Израиль в городах своих.І стали жити священики і левити, і воротарі і співці, і народ і нефинеї, і весь Ізраїль у містах своїх.