Bible in English

Leviticus, Chapter 3

Audio (KJV): chapter 3
Download mp3 (724 KB)

Text of chapter 3

1 And if his oblationH7133 be a sacrificeH2077 of peace offeringH8002, if he offerH7126 it of the herdH1241; whether it be a maleH2145 or femaleH5347, he shall offerH7126 it without blemishH8549 beforeH6440 the LORDH3068.Если жертва его жертва мирная, и если он приносит из крупного скота, мужеского или женского пола, пусть принесет ее Господу, не имеющую порока,Якщо жертва його жертва мирна, і якщо він приносить з великої худоби, чоловічої або жіночої статі, нехай принесе Господу її, що не має вад,⇄ Lev 1:3

2 And he shall layH5564 his handH3027 upon the headH7218 of his offeringH7133, and killH7819 it at the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150: and Aaron'sH175 sonsH1121 the priestsH3548 shall sprinkleH2236 the bloodH1818 upon the altarH4196 round aboutH5439.И возложит руку свою на голову жертвы своей, и заколет ее у дверей скинии собрания; сыны же Аароновы, священники, покропят кровью на жертвенник со всех сторон;і покладе руку свою на голову жертви своєї, і заколе її біля дверей скинії зібрання; сини ж Ааронові, священики, покроплять кров’ю на жертовник з усіх боків;

3 And he shall offerH7126 of the sacrificeH2077 of the peace offeringH8002 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068; the fatH2459 that coverethH3680 the inwardsH7130, and all the fatH2459 that is upon the inwardsH7130,И принесет он из мирной жертвы в жертву Господу тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,і принесе він з мирної жертви в жертву Господу жир, що покриває нутрощі, і весь жир, що на нутрощах,

4 And the twoH8147 kidneysH3629, and the fatH2459 that is on them, which is by the flanksH3689, and the caulH3508 above the liverH3516, with the kidneysH3629, it shall he take awayH5493.И обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это;і обидві нирки і жир, який на них, що на стегнах, і сальник, що на печінці; з нирками він відокремить це;

5 And Aaron'sH175 sonsH1121 shall burnH6999 it on the altarH4196 upon the burnt sacrificeH5930, which is upon the woodH6086 that is on the fireH784: it is an offering made by fireH801, of a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068.И сыны Аароновы сожгут это на жертвеннике вместе со всесожжением, которое на дровах, на огне: это жертва, благоухание, приятное Господу.і сини Ааронові спалять це на жертовнику разом із всепаленням, яке на дровах, на вогні: це жертва, пахощі, приємні Господу.⇄ Lev 6:12

6 And if his offeringH7133 for a sacrificeH2077 of peace offeringH8002 unto the LORDH3068 be of the flockH6629; maleH2145 or femaleH5347, he shall offerH7126 it without blemishH8549.А если из мелкого скота приносит он мирную жертву Господу, мужеского или женского пола, пусть принесет ее, не имеющую порока.А якщо з дрібної худоби приносить він мирну жертву Господу, чоловічої або жіночої статі, нехай принесе її, що не має вад.

7 If he offerH7126 a lambH3775 for his offeringH7133, then shall he offerH7126 it beforeH6440 the LORDH3068.Если из овец приносит он жертву свою, пусть представит ее пред Господа,Якщо з овець приносить він жертву свою, нехай представить її перед Господом,

8 And he shall layH5564 his handH3027 upon the headH7218 of his offeringH7133, and killH7819 it beforeH6440 the tabernacleH168 of the congregationH4150: and Aaron'sH175 sonsH1121 shall sprinkleH2236 the bloodH1818 thereof round aboutH5439 upon the altarH4196.И возложит руку свою на голову жертвы своей, и заколет ее пред скиниею собрания, и сыны Аароновы покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;і покладе руку свою на голову жертви своєї, і заколе її перед скинією зібрання, і сини Ааронові покроплять кров’ю її на жертовник з усіх боків;

9 And he shall offerH7126 of the sacrificeH2077 of the peace offeringH8002 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068; the fatH2459 thereof, and the wholeH8549 rumpH451, it shall he take offH5493 hardH5980 by the backboneH6096; and the fatH2459 that coverethH3680 the inwardsH7130, and all the fatH2459 that is upon the inwardsH7130,И пусть принесет из мирной жертвы в жертву Господу тук ее, весь курдюк, отрезав его по самую хребтовую кость, и тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,і нехай принесе з мирної жертви у жертву Господу жир її, весь курдюк, відрізавши його по саму хребтову кістку, і жир, що покриває нутрощі, і весь жир, що на нутрощах,

10 And the twoH8147 kidneysH3629, and the fatH2459 that is upon them, which is by the flanksH3689, and the caulH3508 above the liverH3516, with the kidneysH3629, it shall he take awayH5493.И обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это;і обидві нирки і жир, що на них, що на стегнах, і сальник, що на печінці; з нирками він відокремить це;

11 And the priestH3548 shall burnH6999 it upon the altarH4196: it is the foodH3899 of the offering made by fireH801 unto the LORDH3068.Священник сожжет это на жертвеннике; это пища огня — жертва Господу.священик спалить це на жертовнику; це пожива вогню — жертва Господу.⇄ Lev 21:17; Lev 21:6

12 And if his offeringH7133 be a goatH5795, then he shall offerH7126 it beforeH6440 the LORDH3068.А если он приносит жертву из коз, пусть представит ее пред Господа,А якщо він приносить жертву з кіз, нехай представить її перед Господом,

13 And he shall layH5564 his handH3027 upon the headH7218 of it, and killH7819 it beforeH6440 the tabernacleH168 of the congregationH4150: and the sonsH1121 of AaronH175 shall sprinkleH2236 the bloodH1818 thereof upon the altarH4196 round aboutH5439.И возложит руку свою на голову ее, и заколет ее пред скиниею собрания, и покропят сыны Аароновы кровию ее на жертвенник со всех сторон;і покладе руку свою на голову її, і заколе її перед скинією зібрання, і покроплять сини Ааронові кров’ю її на жертовник з усіх боків;

14 And he shall offerH7126 thereof his offeringH7133, even an offering made by fireH801 unto the LORDH3068; the fatH2459 that coverethH3680 the inwardsH7130, and all the fatH2459 that is upon the inwardsH7130,И принесет из нее в приношение, в жертву Господу тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,і принесе з неї в приношення, у жертву Господу жир, що покриває нутрощі, і весь жир, що на нутрощах,

15 And the twoH8147 kidneysH3629, and the fatH2459 that is upon them, which is by the flanksH3689, and the caulH3508 above the liverH3516, with the kidneysH3629, it shall he take awayH5493.И обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит этоі обидві нирки і жир, що на них, що на стегнах, і сальник, що на печінці; з нирками він відокремить це

16 And the priestH3548 shall burnH6999 them upon the altarH4196: it is the foodH3899 of the offering made by fireH801 for a sweetH5207 savourH7381: all the fatH2459 is the LORD'SH3068.И сожжет их священник на жертвеннике: это пища огня — приятное благоухание Господу; весь тук Господу.і спалить їх священик на жертовнику: це пожива вогню — приємні пахощі [Господу]; весь жир Господу.⇄ Lev 7:23–25

17 It shall be a perpetualH5769 statuteH2708 for your generationsH1755 throughout all your dwellingsH4186, that ye eatH398 neither fatH2459 nor bloodH1818.Это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших; никакого тука и никакой крови не ешьте.Ця постанова вічна в роди ваші, в усіх оселях ваших; ніякого жиру і ніякої крови не їжте.⇄ Gen 9:4; Matt 26:28; Deut 15:23; Lev 7:23; Deut 12:23