Bible in English

Leviticus, Chapter 2

Audio (KJV): chapter 2
Download mp3 (717 KB)

Text of chapter 2

1 And when anyH5315 will offerH7126 a meatH4503 offeringH7133 unto the LORDH3068, his offeringH7133 shall be of fine flourH5560; and he shall pourH3332 oilH8081 upon it, and putH5414 frankincenseH3828 thereon:Если какая душа хочет принести Господу жертву приношения хлебного, пусть принесет пшеничной муки, и вольет на нее елея, и положит на нее ливана,Якщо яка душа хоче принести Господу жертву приношення хлібного, нехай принесе пшеничного борошна, й увіллє на нього єлею, і покладе на нього ливану,⇄ Lev 6:14–18

2 And he shall bringH935 it to Aaron'sH175 sonsH1121 the priestsH3548: and he shall takeH7061 thereoutH8033 his handfulH7062H4393 of the flourH5560 thereof, and of the oilH8081 thereof, with all the frankincenseH3828 thereof; and the priestH3548 shall burnH6999 the memorialH234 of it upon the altarH4196, to be an offering made by fireH801, of a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068:И принесет ее к сынам Аароновым, священникам, и возьмет полную горсть муки с елеем и со всем ливаном, и сожжет сие священник в память на жертвеннике; это жертва, благоухание, приятное Господу;і принесе його до синів Ааронових, священиків, і візьме повну жменю борошна з єлеєм і з усім ливаном, і спалить це священик у пам’ять на жертовнику; це жертва, пахощі, приємні Господу;⇄ Lev 5:12; Lev 6:15; Acts 10:4

3 And the remnantH3498 of the meat offeringH4503 shall be Aaron'sH175 and his sons'H1121: it is a thing mostH6944 holyH6944 of the offeringsH801 of the LORDH3068 made by fireH801.А остатки от приношения хлебного Аарону и сынам его: это великая святыня из жертв Господних.а залишки від приношення хлібного Аарону і синам його: це велика святиня з жертв Господніх.⇄ Lev 10:12–13; Lev 21:22; Lev 6:16–17; Num 18:9

4 And if thou bringH7126 an oblationH7133 of a meat offeringH4503 bakenH3989 in the ovenH8574, it shall be unleavenedH4682 cakesH2471 of fine flourH5560 mingledH1101 with oilH8081, or unleavenedH4682 wafersH7550 anointedH4886 with oilH8081.Если же приносишь жертву приношения хлебного из печеного в печи, то приноси пшеничные хлебы пресные, смешанные с елеем, и лепешки пресные, помазанные елеем.Якщо ж приносиш жертву приношення хлібного зі спеченого в печі, то принось пшеничні хліби прісні, змішані з єлеєм, і коржі прісні, помазані єлеєм.⇄ Exod 29:2; 1Cor 5:7–8

5 And if thy oblationH7133 be a meat offeringH4503 baken in a panH4227, it shall be of fine flourH5560 unleavenedH4682, mingledH1101 with oilH8081.Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная;Якщо жертва твоя — приношення хлібне зі сковороди, то це повинно бути пшеничне борошно, змішане з єлеєм, прісне;

6 Thou shalt partH6626 it in piecesH6595, and pourH3332 oilH8081 thereon: it is a meat offeringH4503.Разломи ее на куски и влей на нее елея: это приношение хлебное.розламай його на шматки й влий на нього єлею: це приношення хлібне [Господеві].

7 And if thy oblationH7133 be a meat offeringH4503 baken in the fryingpanH4802, it shall be madeH6213 of fine flourH5560 with oilH8081.Если жертва твоя приношение хлебное из горшка, то должно сделать оное из пшеничной муки с елеем,Якщо жертва твоя — приношення хлібне з горщика, то потрібно зробити це із пшеничного борошна з єлеєм,

8 And thou shalt bringH935 the meat offeringH4503 that is madeH6213 of these things unto the LORDH3068: and when it is presentedH7126 unto the priestH3548, he shall bringH5066 it unto the altarH4196.И принеси приношение, которое из сего составлено, Господу; представь оное священнику, а он принесет его к жертвеннику;і принеси приношення, що з цього складено, Господу; представ це священику, а він принесе його до жертовника;

9 And the priestH3548 shall takeH7311 from the meat offeringH4503 a memorialH234 thereof, and shall burnH6999 it upon the altarH4196: it is an offering made by fireH801, of a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068.И возьмет священник из сей жертвы часть в память и сожжет на жертвеннике: это жертва, благоухание, приятное Господу;і візьме священик із цієї жертви частину в пам’ять і спалить на жертовнику: це жертва, пахощі, приємні Господеві;⇄ Lev 2:2

10 And that which is leftH3498 of the meat offeringH4503 shall be Aaron'sH175 and his sons'H1121: it is a thing mostH6944 holyH6944 of the offeringsH801 of the LORDH3068 made by fireH801.А остатки приношения хлебного Аарону и сынам его: это великая святыня из жертв Господних.а залишки приношення хлібного Аарону і синам його: це велика святиня з жертв Господніх.

11 No meat offeringH4503, which ye shall bringH7126 unto the LORDH3068, shall be madeH6213 with leavenH2557: for ye shall burnH6999 no leavenH7603, nor any honeyH1706, in any offeringH801 of the LORDH3068 made by fireH801.Никакого приношения хлебного, которое приносите Господу, не делайте квасного, ибо ни квасного, ни меду не должны вы сожигать в жертву Господу;Ніякого приношення хлібного, яке приносите Господу, не робіть квасного, тому що ні квасного, ні меду не повинні ви спалювати в жертву Господу;⇄ Gal 5:9; Luke 12:1

12 As for the oblationH7133 of the firstfruitsH7225, ye shall offerH7126 them unto the LORDH3068: but they shall not be burntH5927 on the altarH4196 for a sweetH5207 savourH7381.Как приношение начатков приносите их Господу, а на жертвенник не должно возносить их в приятное благоухание.як приношення початків приносьте їх Господеві, а на жертовник не можна возносити їх у приємні пахощі.

13 And every oblationH7133 of thy meat offeringH4503 shalt thou seasonH4414 with saltH4417; neither shalt thou suffer the saltH4417 of the covenantH1285 of thy GodH430 to be lackingH7673 from thy meat offeringH4503: with all thine offeringsH7133 thou shalt offerH7126 saltH4417.Всякое приношение твое хлебное соли солью, и не оставляй жертвы твоей без соли завета Бога твоего: при всяком приношении твоем приноси соль.Всяке приношення твоє хлібне соли́ сіллю, і не залишай жертви твоєї без соли завіту Бога твого: при всякому приношенні твоєму принось [Господу Богу твоєму] сіль.⇄ Ezek 43:24; Matt 5:13; Col 4:6; Mark 9:49–50; 2Chr 13:5

14 And if thou offerH7126 a meat offeringH4503 of thy firstfruitsH1061 unto the LORDH3068, thou shalt offerH7126 for the meat offeringH4503 of thy firstfruitsH1061 green earsH24 of corn driedH7033 by the fireH784, even corn beatenH1643 out of full earsH3759.Если приносишь Господу приношение хлебное из первых плодов, приноси в дар от первых плодов твоих из колосьев, высушенных на огне, растолченные зерна,Якщо приносиш Господу приношення хлібне з перших плодів, принось у дар від перших плодів твоїх з колосся, висушеного на вогні, розтовчені зерна,

15 And thou shalt putH5414 oilH8081 upon it, and layH7760 frankincenseH3828 thereon: it is a meat offeringH4503.И влей на них елея, и положи на них ливана: это приношение хлебное;і влий на них єлею, і поклади на них ливану: це приношення хлібне;

16 And the priestH3548 shall burnH6999 the memorialH234 of it, part of the beaten cornH1643 thereof, and part of the oilH8081 thereof, with all the frankincenseH3828 thereof: it is an offering made by fireH801 unto the LORDH3068.И сожжет священник в память часть зерен и елея со всем ливаном: это жертва Господу.і спалить священик у пам’ять частину зерен і єлею з усім ливаном: це жертва Господу.