Bible in English

Leviticus, Chapter 1

Audio (KJV): chapter 1
Download mp3 (723 KB)

Text of chapter 1

1 And the LORDH3068 calledH7121 unto MosesH4872, and spakeH1696 unto him out of the tabernacleH168 of the congregationH4150, sayingH559,И воззвал Господь к Моисею и сказал ему из скинии собрания, говоря:І воззвав Господь до Мойсея і сказав йому зі скинії зібрання, говорячи:⇄ Exod 19:3

2 SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559 unto them, If any manH120 of you bringH7126 an offeringH7133 unto the LORDH3068, ye shall bringH7126 your offeringH7133 of the cattleH929, even of the herdH1241, and of the flockH6629.Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда кто из вас хочет принести жертву Господу, то, если из скота, приносите жертву вашу из скота крупного и мелкого.оголоси синам Ізраїлевим і скажи їм: коли хто з вас хоче принести жертву Господу, то, якщо з худоби, приносьте жертву вашу з худоби великої і дрібної.⇄ Lev 22:18–19

3 If his offeringH7133 be a burnt sacrificeH5930 of the herdH1241, let him offerH7126 a maleH2145 without blemishH8549: he shall offerH7126 it of his own voluntary willH7522 at the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150 beforeH6440 the LORDH3068.Если жертва его есть всесожжение из крупного скота, пусть принесет ее мужеского пола, без порока; пусть приведет ее к дверям скинии собрания, чтобы приобрести ему благоволение пред Господом;Якщо жертва його є всепаленням з великої худоби, нехай принесе її чоловічої статі, без вад; нехай приведе її до дверей скинії зібрання, щоб придбати йому благовоління перед Господом;⇄ Deut 15:21; Heb 9:14; Lev 22:19–24; Exod 12:5; Eph 5:27

4 And he shall putH5564 his handH3027 upon the headH7218 of the burnt offeringH5930; and it shall be acceptedH7521 for him to make atonementH3722 for him.И возложит руку свою на голову жертвы всесожжения — и приобретет он благоволение, во очищение грехов его;і покладе руку свою на голову жертви всепалення — і придбає він благовоління, в очищення гріхів його;⇄ Lev 3:8; 2Chr 29:23–24; Lev 3:2; Rom 12:1; Exod 29:10

5 And he shall killH7819 the bullockH1121H1241 beforeH6440 the LORDH3068: and the priestsH3548, Aaron'sH175 sonsH1121, shall bringH7126 the bloodH1818, and sprinkleH2236 the bloodH1818 round aboutH5439 upon the altarH4196 that is by the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150.И заколет тельца пред Господом; сыны же Аароновы, священники, принесут кровь и покропят кровью со всех сторон на жертвенник, который у входа скинии собрания;і заколе тельця перед Господом; сини ж Ааронові, священики, принесуть кров і покроплять кров’ю з усіх боків на жертовник, який при вході у скинію зібрання;⇄ Lev 3:8; Lev 1:11; Lev 3:2; Heb 12:24; Lev 3:13

6 And he shall flayH6584 the burnt offeringH5930, and cutH5408 it into his piecesH5409.И снимет кожу с жертвы всесожжения и рассечет ее на части;і зніме шкуру з жертви всепалення і розсіче її на частини;

7 And the sonsH1121 of AaronH175 the priestH3548 shall putH5414 fireH784 upon the altarH4196, and lay the woodH6086 in orderH6186 upon the fireH784:Сыны же Аароновы, священники, положат на жертвенник огонь и на огне разложат дрова;сини ж Ааронові, священики, покладуть на жертовник вогонь і на вогні розкладуть дрова;

8 And the priestsH3548, Aaron'sH175 sonsH1121, shall layH6186 the partsH5409, the headH7218, and the fatH6309, in orderH6186 upon the woodH6086 that is on the fireH784 which is upon the altarH4196:И разложат сыны Аароновы, священники, части, голову и тук на дровах, которые на огне, на жертвеннике;і розкладуть сини Ааронові, священики, частини, голову і жир на дровах, що на вогні, на жертовнику;

9 But his inwardsH7130 and his legsH3767 shall he washH7364 in waterH4325: and the priestH3548 shall burnH6999 all on the altarH4196, to be a burnt sacrificeH5930, an offering made by fireH801, of a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068.А внутренности жертвы и ноги ее вымоет он водою, и сожжет священник все на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.а нутрощі жертви і ноги її вимиє він водою, і спалить священик усе на жертовнику: це всепалення, жертва, пахощі, приємні Господу.⇄ Gen 8:21; Lev 1:13

10 And if his offeringH7133 be of the flocksH6629, namely, of the sheepH3775, or of the goatsH5795, for a burnt sacrificeH5930; he shall bringH7126 it a maleH2145 without blemishH8549.Если жертва всесожжения его из мелкого скота, из овец, или из коз, пусть принесет ее мужеского пола, без порока.Якщо жертва всепалення його [Господу] з дрібної худоби, з овець, або з кіз, нехай принесе її чоловічої статі, без вад, [і нехай покладе руку на голову її,]

11 And he shall killH7819 it on the sideH3409 of the altarH4196 northwardH6828 beforeH6440 the LORDH3068: and the priestsH3548, Aaron'sH175 sonsH1121, shall sprinkleH2236 his bloodH1818 round aboutH5439 upon the altarH4196.И заколет ее пред Господом на северной стороне жертвенника, и сыны Аароновы, священники, покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;і заколе її перед Господом на північній стороні жертовника, і сини Ааронові, священики, покроплять кров’ю її на жертовник з усіх боків;⇄ Lev 1:5

12 And he shall cutH5408 it into his piecesH5409, with his headH7218 and his fatH6309: and the priestH3548 shall lay them in orderH6186 on the woodH6086 that is on the fireH784 which is upon the altarH4196:И рассекут ее на части, отделив голову ее и тук ее, и разложит их священник на дровах, которые на огне, на жертвеннике,і розсічуть її на частини, відокремивши голову її і жир її, і розкладе їх священик на дровах, які на вогні, на жертовнику,

13 But he shall washH7364 the inwardsH7130 and the legsH3767 with waterH4325: and the priestH3548 shall bringH7126 it all, and burnH6999 it upon the altarH4196: it is a burnt sacrificeH5930, an offering made by fireH801, of a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068.А внутренности и ноги вымоет водою, и принесет священник все и сожжет на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.а нутрощі і ноги вимиє водою, і принесе священик усе і спалить на жертовнику: це всепалення, жертва, пахощі, приємні Господу.

14 And if the burnt sacrificeH5930 for his offeringH7133 to the LORDH3068 be of fowlsH5775, then he shall bringH7126 his offeringH7133 of turtledovesH8449, or of youngH1121 pigeonsH3123.Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей;Якщо ж із птахів приносить він Господу всепалення, нехай принесе жертву свою з горлиць, або з молодих голубів;⇄ Luke 2:24; Lev 5:7

15 And the priestH3548 shall bringH7126 it unto the altarH4196, and wring offH4454 his headH7218, and burnH6999 it on the altarH4196; and the bloodH1818 thereof shall be wrung outH4680 at the sideH7023 of the altarH4196:Священник принесет ее к жертвеннику, и свернет ей голову, и сожжет на жертвеннике, а кровь выцедит к стене жертвенника;священик принесе її до жертовника, і скрутить їй голову, і спалить на жертовнику, а кров вицідить до стіни жертовника;

16 And he shall pluck awayH5493 his cropH4760 with his feathersH5133, and castH7993 it besideH681 the altarH4196 on the east partH6924, by the placeH4725 of the ashesH1880:Зоб ее с перьями ее отнимет и бросит его подле жертвенника на восточную сторону, где пепел;зоб її з пір’ям її відніме і кине його поряд з жертовником на східну сторону, де попіл;

17 And he shall cleaveH8156 it with the wingsH3671 thereof, but shall not divide it asunderH914: and the priestH3548 shall burnH6999 it upon the altarH4196, upon the woodH6086 that is upon the fireH784: it is a burnt sacrificeH5930, an offering made by fireH801, of a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068.И надломит ее в крыльях ее, не отделяя их, и сожжет ее священник на жертвеннике, на дровах, которые на огне: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.і надламає її в крилах її, не відокремлюючи їх, і спалить її священик на жертовнику, на дровах, які на вогні: це всепалення, жертва, пахощі, приємні Господу.⇄ Gen 15:10