Bible in English

Exodus, Chapter 27

Audio (KJV): chapter 27
Download mp3 (792 KB)

Text of chapter 27

1 And thou shalt makeH6213 an altarH4196 of shittimH7848 woodH6086, fiveH2568 cubitsH520 longH753, and fiveH2568 cubitsH520 broadH7341; the altarH4196 shall be foursquareH7251: and the heightH6967 thereof shall be threeH7969 cubitsH520.И сделай жертвенник из дерева ситтим длиною пяти локтей и шириною пяти локтей, так чтобы он был четыреугольный, и вышиною трех локтей.І зроби жертовник з дерева ситим довжиною п’ять ліктів і шириною п’ять ліктів, так щоб він був чотирикутний, і висотою у три лікті.

2 And thou shalt makeH6213 the hornsH7161 of it upon the fourH702 cornersH6438 thereof: his hornsH7161 shall be of the same: and thou shalt overlayH6823 it with brassH5178.И сделай роги на четырех углах его, так чтобы роги выходили из него; и обложи его медью.І зроби роги на чотирьох кутах його, так щоб роги виходили з нього; і обклади його міддю.

3 And thou shalt makeH6213 his pansH5518 to receive his ashesH1878, and his shovelsH3257, and his basonsH4219, and his fleshhooksH4207, and his firepansH4289: all the vesselsH3627 thereof thou shalt makeH6213 of brassH5178.Сделай к нему горшки для высыпания в них пепла, и лопатки, и чаши, и вилки, и угольницы; все принадлежности сделай из меди.Зроби до нього горщики для висипання в них попелу, і лопатки, і чаші, і виделки, і вугільниці; усе приладдя зроби з міді.

4 And thou shalt makeH6213 for it a grateH4345 of networkH4639 of brassH5178; and upon the netH7568 shalt thou makeH6213 fourH702 brasenH5178 ringsH2885 in the fourH702 cornersH7098 thereof.Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, на четырех углах ее, четыре кольца медных;Зроби до нього ґрати, рід сітки, з міді, і зроби на сітці, на чотирьох кутах її, чотири кільця мідних;

5 And thou shalt putH5414 it under the compassH3749 of the altarH4196 beneathH4295, that the netH7568 may be even toH5704 the midstH2677 of the altarH4196.И положи ее по окраине жертвенника внизу, так чтобы сетка была до половины жертвенника.і поклади її по краях жертовника внизу, так щоб сітка була до половини жертовника.

6 And thou shalt makeH6213 stavesH905 for the altarH4196, stavesH905 of shittimH7848 woodH6086, and overlayH6823 them with brassH5178.И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;І зроби жердини для жертовника, жердини із дерева ситим, і обклади їх міддю;

7 And the stavesH905 shall be putH935 into the ringsH2885, and the stavesH905 shall be upon the twoH8147 sidesH6763 of the altarH4196, to bearH5375 it.И вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.і вкладай жердини його в кільця, так щоб жердини були з обох боків жертовника, коли нести його.

8 HollowH5014 with boardsH3871 shalt thou makeH6213 it: as it was shewedH7200 thee in the mountH2022, so shall they makeH6213 it.Сделай его пустой внутри, досчатый: как показано тебе на горе, так пусть сделают.Зроби його порожнім всередині, з дощок: як показано тобі на горі, так нехай зроблять [його].⇄ Exod 25:40

9 And thou shalt makeH6213 the courtH2691 of the tabernacleH4908: for the southH5045 sideH6285 southwardH8486 there shall be hangingsH7050 for the courtH2691 of fine twinedH7806 linenH8336 of an hundredH3967 cubitsH520 longH753 for oneH259 sideH6285:Сделай двор скинии: с полуденной стороны к югу завесы для двора должны быть из крученого виссона, длиною во сто локтей по одной стороне;Зроби двір скинії: з полуденної сторони на південь завіси для двору повинні бути з крученого висону довжиною у сто ліктів з одного боку;

10 And the twentyH6242 pillarsH5982 thereof and their twentyH6242 socketsH134 shall be of brassH5178; the hooksH2053 of the pillarsH5982 and their filletsH2838 shall be of silverH3701.Столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра.стовпів для них двадцять, і підніжків для них двадцять мідних; гачки на стовпах і зв’язки на них зі срібла.

11 And likewise for the northH6828 sideH6285 in lengthH753 there shall be hangingsH7050 of an hundredH3967 cubits longH753, and his twentyH6242 pillarsH5982 and their twentyH6242 socketsH134 of brassH5178; the hooksH2053 of the pillarsH5982 and their filletsH2838 of silverH3701.Также и вдоль по северной стороне — завесы ста локтей длиною; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра.Також і вздовж по північній стороні — завіси ста ліктів довжиною; стовпів для них двадцять, і підніжків для них двадцять мідних; гачки на стовпах і зв’язки на них [і підніжки їх] зі срібла.

12 And for the breadthH7341 of the courtH2691 on the westH3220 sideH6285 shall be hangingsH7050 of fiftyH2572 cubitsH520: their pillarsH5982 tenH6235, and their socketsH134 tenH6235.В ширину же двора с западной стороны — завесы пятидесяти локтей; столбов для них десять, и подножий к ним десять.В ширину ж двору з західного боку — завіси п’ятдесяти ліктів; стовпів для них десять, і підніжків до них десять.

13 And the breadthH7341 of the courtH2691 on the eastH6924 sideH6285 eastwardH4217 shall be fiftyH2572 cubitsH520.И в ширину двора с передней стороны к востоку — завесы пятидесяти локтей.І в ширину двору з переднього боку на схід — [завіси] п’ятдесяти ліктів; [стовпів для них десять, і підніжків для них десять].

14 The hangingsH7050 of one sideH3802 of the gate shall be fifteenH2568H6240 cubitsH520: their pillarsH5982 threeH7969, and their socketsH134 threeH7969.К одной стороне — завесы в пятнадцать локтей; столбов для них три, и подножий для них три;До однієї сторони — завіси у п’ятнадцять ліктів [висотою], стовпів для них три, і підніжків для них три;

15 And on the otherH8145 sideH3802 shall be hangingsH7050 fifteenH2568H6240 cubits: their pillarsH5982 threeH7969, and their socketsH134 threeH7969.И к другой стороне — завесы в пятнадцать локтей; столбов для них три, и подножий для них три.і до другої сторони завіси у п’ятнадцять [ліктів висотою], стовпів для них три, і підніжків для них три.

16 And for the gateH8179 of the courtH2691 shall be an hangingH4539 of twentyH6242 cubitsH520, of blueH8504, and purpleH713, and scarletH8144H8438, and fine twinedH7806 linenH8336, wrought with needleworkH7551H4639: and their pillarsH5982 shall be fourH702, and their socketsH134 fourH702.А для ворот двора завеса в двадцать локтей из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы; столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре.А для воріт двору завіса у двадцять ліктів [висотою] з блакитної і пурпурової і червленої вовни і з крученого висону візерункової роботи; стовпів для неї чотири, і підніжків до них чотири.

17 All the pillarsH5982 round aboutH5439 the courtH2691 shall be filletedH2836 with silverH3701; their hooksH2053 shall be of silverH3701, and their socketsH134 of brassH5178.Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.Усі стовпи навколо двору повинні бути з’єднані зв’язками зі срібла; гачки на них зі срібла, а підніжки до них з міді.

18 The lengthH753 of the courtH2691 shall be an hundredH3967 cubitsH520, and the breadthH7341 fiftyH2572 every whereH2572, and the heightH6967 fiveH2568 cubitsH520 of fine twinedH7806 linenH8336, and their socketsH134 of brassH5178.Длина двора сто локтей, а ширина по всему протяжению пятьдесят, высота пять локтей; завесы из крученого виссона, а подножия у столбов из меди.Довжина двору сто ліктів, а ширина скрізь — п’ятдесят, висота п’ять ліктів; завіси з крученого висону, а підніжки у стовпів з міді.

19 All the vesselsH3627 of the tabernacleH4908 in all the serviceH5656 thereof, and all the pinsH3489 thereof, and all the pinsH3489 of the courtH2691, shall be of brassH5178.Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора — из меди.Усе приладдя скинії для усякого вживання в ній, і всі кілки її, і всі кілки двору — з міді.

20 And thou shalt commandH6680 the childrenH1121 of IsraelH3478, that they bringH3947 thee pureH2134 oilH8081 oliveH2132 beatenH3795 for the lightH3974, to cause the lampH5216 to burnH5927 alwaysH8548.И вели сынам Израилевым, чтобы они приносили тебе елей чистый, выбитый из маслин, для освещения, чтобы горел светильник во всякое время;І накажи синам Ізраїлевим, щоб вони приносили тобі єлей чистий, видавлений з маслин, для освітлення, щоб горів світильник у всякий час;⇄ Lev 24:1–4; Zech 4:11–14

21 In the tabernacleH168 of the congregationH4150 withoutH2351 the vailH6532, which is before the testimonyH5715, AaronH175 and his sonsH1121 shall orderH6186 it from eveningH6153 to morningH1242 beforeH6440 the LORDH3068: it shall be a statuteH2708 for everH5769 unto their generationsH1755 on the behalf of the childrenH1121 of IsraelH3478.В скинии собрания вне завесы, которая пред ковчегом откровения, будет зажигать его Аарон и сыновья его, от вечера до утра, пред лицем Господним. Это устав вечный для поколений их от сынов Израилевых.у скинії зібрання поза завісою, що перед ковчегом одкровення, буде запалювати його Аарон і сини його, від вечора до ранку, перед лицем Господнім. Це устав вічний для поколінь їх від синів Ізраїлевих.⇄ Num 19:21; Num 18:23; 2Chr 13:11; Lev 3:17; Exod 30:8