Bible in English

Zechariah, Chapter 4

Audio (KJV): chapter 4
Download mp3 (544 KB)

Text of chapter 4

1 And the angelH4397 that talkedH1696 with me came againH7725, and wakedH5782 me, as a manH376 that is wakenedH5782 out of his sleepH8142,И возвратился тот Ангел, который говорил со мною, и пробудил меня, как пробуждают человека от сна его.І повернувся той ангел, який говорив зі мною, і пробудив мене, як пробуджують людину від сну її.⇄ Jer 31:26; Dan 8:18; Zech 1:9

2 And saidH559 unto me, What seestH7200 thou? And I saidH559, I have lookedH7200, and behold a candlestickH4501 all of goldH2091, with a bowlH1531 upon the topH7218 of it, and his sevenH7651 lampsH5216 thereon, and sevenH7651 pipesH4166 to the sevenH7651 lampsH5216, which are upon the topH7218 thereof:И сказал он мне: что ты видишь? И отвечал я: вижу, вот светильник весь из золота, и чашечка для елея наверху его, и семь лампад на нем, и по семи трубочек у лампад, которые наверху его;І сказав він мені: що ти бачиш? І відповів я: бачу, ось світильник весь із золота, і чашечка для єлею наверху його, і сім лампад на ньому, і по сім трубочок у лампад, які наверху його;⇄ Rev 4:5; Rev 1:12; Matt 5:14–16

3 And twoH8147 olive treesH2132 by it, oneH259 upon the rightH3225 side of the bowlH1543, and the otherH259 upon the leftH8040 side thereof.И две маслины на нем, одна с правой стороны чашечки, другая с левой стороны ее.і дві маслини на ньому, одна з правого боку чашечки, друга з лівого боку її.⇄ Rev 11:4; Rom 11:17; Zech 4:14

4 So I answeredH6030 and spakeH559 to the angelH4397 that talkedH1696 with me, sayingH559, What are these, my lordH113?И отвечал я и сказал Ангелу, говорившему со мною: что это, господин мой?І відповів я і сказав ангелу, який говорив зі мною: що це, господарю мій?

5 Then the angelH4397 that talkedH1696 with me answeredH6030 and saidH559 unto me, KnowestH3045 thou not what these be? And I saidH559, No, my lordH113.И Ангел, говоривший со мною, отвечал и сказал мне: ты не знаешь, что это? И сказал я: не знаю, господин мой.І ангел, який говорив зі мною, відповів і сказав мені: ти не знаєш, що це? І сказав я: не знаю, господарю мій.

6 Then he answeredH6030 and spakeH559 unto me, sayingH559, This is the wordH1697 of the LORDH3068 unto ZerubbabelH2216, sayingH559, Not by mightH2428, nor by powerH3581, but by my spiritH7307, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635.Тогда отвечал он и сказал мне так: это слово Господа к Зоровавелю, выражающее: не воинством и не силою, но Духом Моим, говорит Господь Саваоф.Тоді відповів він і сказав мені так: це слово Господа до Зоровавеля, яке означає: не воїнством і не силою, але Духом Моїм, — говорить Господь Саваоф.⇄ 2Chr 32:7–8; 2Cor 10:4–5; 1Cor 2:4–5; Isa 11:2–4

7 Who art thou, O greatH1419 mountainH2022? beforeH6440 ZerubbabelH2216 thou shalt become a plainH4334: and he shall bring forthH3318 the headstoneH68H7222 thereof with shoutingsH8663, crying, GraceH2580, graceH2580 unto it.Кто ты, великая гора пред Зоровавелем? ты равнина, и вынесет он краеугольный камень при шумных восклицаниях: «благодать, благодать на нем!»Хто ти, велика гора, перед Зоровавелем? ти — рівнина, і винесе він наріжний камінь при гучних вигуках: «благодать, благодать на ньому!»⇄ Jer 51:25; Zech 4:9; Mic 4:1; 1Pet 2:7

8 Moreover the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,И было ко мне слово Господне:І було до мене слово Господнє:

9 The handsH3027 of ZerubbabelH2216 have laid the foundationH3245 of this houseH1004; his handsH3027 shall also finishH1214 it; and thou shalt knowH3045 that the LORDH3068 of hostsH6635 hath sentH7971 me unto you.Руки Зоровавеля положили основание дому сему; его руки и окончат его, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к вам.руки Зоровавеля поклали основу дому цьому; його руки і закінчать його, і дізнаєшся, що Господь Саваоф послав Мене до вас.⇄ Zech 6:12–13; Ezra 6:14–15

10 For who hath despisedH936 the dayH3117 of small thingsH6996? for they shall rejoiceH8055, and shall seeH7200 the plummetH68H913 in the handH3027 of ZerubbabelH2216 with those sevenH7651; they are the eyesH5869 of the LORDH3068, which run to and froH7751 through the whole earthH776.Ибо кто может считать день сей маловажным, когда радостно смотрят на строительный отвес в руках Зоровавеля те семь, — это очи Господа, которые объемлют взором всю землю?Бо хто може вважати день цей маловажливим, коли радісно дивляться на будівельний висок у руках Зоровавеля ті сім, — це очі Господа, які обіймають поглядом усю землю?⇄ Job 8:7; 1Cor 1:28–29; 2Chr 16:9; Matt 13:31–33; Hag 2:3

11 Then answeredH6030 I, and saidH559 unto him, What are these twoH8147 olive treesH2132 upon the rightH3225 side of the candlestickH4501 and upon the leftH8040 side thereof?Тогда отвечал я и сказал ему: что значат те две маслины с правой стороны светильника и с левой стороны его?Тоді відповів я і сказав йому: що означають ті дві маслини з правого боку світильника і з лівого боку його?⇄ Zech 4:3; Rev 11:4

12 And I answeredH6030 againH8145, and saidH559 unto him, What be these twoH8147 oliveH2132 branchesH7641 which throughH3027 the twoH8147 goldenH2091 pipesH6804 emptyH7324 the goldenH2091 oil out of themselves?Вторично стал я говорить и сказал ему: что значат две масличные ветви, которые чрез две золотые трубочки изливают из себя золото?Удруге став я говорити і сказав йому: що значать дві маслинові гілки, які через дві золоті трубочки виливають із себе золото?

13 And he answeredH559 me and saidH559, KnowestH3045 thou not what these be? And I saidH559, No, my lordH113.И сказал он мне: ты не знаешь, что это? Я отвечал: не знаю, господин мой.І сказав він мені: ти не знаєш, що це? Я відповів: не знаю, господарю мій.⇄ Zech 4:5

14 Then saidH559 he, These are the twoH8147 anointedH3323 onesH1121, that standH5975 by the LordH113 of the whole earthH776.И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.І сказав він: це два помазані єлеєм, які стоять перед Господом усієї землі.⇄ Rev 11:4; Isa 61:1–3; Exod 40:15; Zech 3:1–7; Dan 9:24–26