Text of chapter 2
1 AndG1161 it came to passG1096 inG1722 thoseG1565 daysG2250, that there went outG1831 a decreeG1378 fromG3844 CaesarG2541 AugustusG828, that allG3956 the worldG3625 should be taxedG583.В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.У ті дні вийшов від кесаря Августа наказ зробити перепис по всій землі.⇄ Luke 3:1; Matt 24:14
2 ( And thisG3778 taxingG582 wasG1096 firstG4413 madeG1096 when CyreniusG2958 was governorG2230 of SyriaG4947.)Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.Цей перепис був перший за правління Квиринія Сирією.
3 AndG2532 allG3956 wentG4198 to be taxedG583, every oneG1538 intoG1519 his ownG2398 cityG4172.И пошли все записываться, каждый в свой город.І всі йшли записатися, кожен до свого міста.
4 AndG1161 JosephG2501 alsoG2532 went upG305 fromG575 GalileeG1056, out ofG1537 the cityG4172 of NazarethG3478, intoG1519 JudaeaG2449, untoG1519 the cityG4172 of DavidG1138, whichG3748 is calledG2564 BethlehemG965; (becauseG1223 heG846 wasG1511 ofG1537 the houseG3624 andG2532 lineageG3965 of DavidG1138:)Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова,Пішов також і Йосиф з Галилеї, з міста Назарета, до Юдеї, до міста Давидового, що зветься Вифлеєм, бо він був з дому і роду Давидового,⇄ Mic 5:2; John 7:42; 1Sam 16:1; Luke 1:26–27; Matt 2:23
5 To be taxedG583 withG4862 MaryG3137 hisG846 espousedG3423 wifeG1135, beingG5607 great with childG1471.Записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.записатися з Марією, зарученою з ним жінкою, яка була вагітна.
6 AndG1161 so it wasG1096, that, whileG1722 theyG846 wereG1511 thereG1563, the daysG2250 were accomplishedG4130 that sheG846 should be deliveredG5088.Когда же они были там, наступило время родить Ей;Коли ж вони були там, надійшов час родити Їй;⇄ Rev 12:1–5; Mic 5:2
7 AndG2532 she brought forthG5088 herG846 firstbornG4416 sonG5207, andG2532 wrappedG4683 himG846 in swaddling clothesG4683, andG2532 laidG347 himG846 inG1722 a mangerG5336; becauseG1360 there wasG2258 noG3756 roomG5117 for themG846 inG1722 the innG2646.И родила Сына Своего первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостиннице.І народила Сина Свого Первістка, і сповила Його, і поклала Його в ясла, бо не було їм місця в гостиниці.⇄ Gal 4:4; 2Cor 8:9; Isa 53:2–3; John 1:14; Luke 2:11–12
8 AndG2532 there wereG2258 inG1722 the sameG846 countryG5561 shepherdsG4166 abiding in the fieldG63,G2532 keepingG5442 watchG5438 overG1909 theirG846 flockG4167 by nightG3571.В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.У тій стороні були на полі пастухи, які стерегли нічної пори отару свою.
9 AndG2532, loG2400, the angelG32 of the LordG2962 came uponG2186 themG846, andG2532 the gloryG1391 of the LordG2962 shone round aboutG4034 themG846: andG2532 they were soreG3173 afraidG5399G5401.Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.Аж ось ангел Господній став між них, і слава Господня осяяла їх; злякалися вони страхом великим.⇄ Isa 60:1; 2Cor 3:18; 1Kgs 8:11; Acts 27:23; Rev 18:1
10 AndG2532 the angelG32 saidG2036 unto themG846, FearG5399 notG3361: forG1063, beholdG2400, I bringG2097 youG5213 good tidingsG2097 of greatG3173 joyG5479, whichG3748 shall beG2071 to allG3956 peopleG2992.И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:І сказав їм ангел: не бійтеся; я благовіщу вам радість велику, яка буде всім людям.⇄ Isa 40:9; Isa 61:1; Isa 52:7; Gen 12:3; Matt 28:18
11 ForG3754 unto youG5213 is bornG5088 this dayG4594 inG1722 the cityG4172 of DavidG1138 a SaviourG4990, whichG3739 isG2076 ChristG5547 the LordG2962.Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;Бо нині у місті Давидовому народився для вас Спаситель, Який є Христос Господь.⇄ Isa 9:6; Matt 1:21; Titus 3:4–7; Acts 2:36; Matt 16:16
12 AndG2532 thisG5124 shall be a signG4592 unto youG5213; Ye shall findG2147 the babeG1025 wrapped in swaddling clothesG4683, lyingG2749 inG1722 a mangerG5336.И вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.І ось вам знамення: ви знайдете сповите Немовля, Яке лежатиме в яслах.⇄ Isa 7:14; Isa 53:1–2
13 AndG2532 suddenlyG1810 there wasG1096 withG4862 the angelG32 a multitudeG4128 of the heavenlyG3770 hostG4756 praisingG134 GodG2316, andG2532 sayingG3004,И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:І раптом з’явилося біля ангела численне воїнство небесне, яке славило Бога і викликувало:⇄ Rev 5:11; 1Kgs 22:19; Heb 1:14
14 GloryG1391 to GodG2316 inG1722 the highestG5310, andG2532 onG1909 earthG1093 peaceG1515, good willG2107 towardG1722 menG444.Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение.слава у вишніх Богу і на землі мир, в людях благовоління!⇄ Rom 5:1; Luke 19:38; Luke 1:79; Col 1:20; Isa 9:6–7
15 AndG2532 it came to passG1096, asG5613 the angelsG32 were gone awayG565 fromG575 themG846 intoG1519 heavenG3772,G2532 the shepherdsG444G4166 saidG2036 oneG240 toG4314 anotherG240, Let usG1330 nowG1211 goG1330 even untoG2193 BethlehemG965, andG2532 seeG1492 thisG5124 thingG4487 which is come to passG1096, whichG3739G3588 the LordG2962 hath made knownG1107 unto usG2254.Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь.І коли ангели відійшли від них на небо, пастухи сказали один одному: підемо до Вифлеєма і подивимось, що там сталося, про що сповістив нам Господь.⇄ 1Pet 3:22; Matt 2:1–2
16 AndG2532 they cameG2064 with hasteG4692, andG2532G5037 foundG429 MaryG3137, andG2532 JosephG2501, andG2532 the babeG1025 lyingG2749 inG1722 a mangerG5336.И поспешивши пришли, и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.І, поспішивши, прийшли і знайшли Марію та Йосифа, і Немовля, Яке лежало в яслах.⇄ Luke 19:32; Luke 2:12; Luke 2:7
17 AndG1161 when they had seenG1492 it, they made known abroadG1232 the sayingG4012G4487 whichG3588 was toldG2980 themG846 concerningG4012 thisG5127 childG3813.Увидевши же рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем.Побачивши ж, розповіли про те, що було сповіщено їм про Немовля Це.⇄ Luke 8:39
18 AndG2532 allG3956 they that heardG191 it wonderedG2296 atG4012 those things whichG3588 were toldG2980 themG4314G846 byG5259 the shepherdsG4166.И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.І всі, хто чув, дивувалися тому, що розповідали їм пастухи.⇄ Luke 1:65–66
19 ButG1161 MaryG3137 keptG4933 allG3956 these thingsG4487G5023, and ponderedG4820 them inG1722 herG846 heartG2588.А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.А Марія зберігала всі слова ці, складаючи в серці Своїм.⇄ Luke 2:51; Luke 1:66; Prov 4:4; 1Sam 21:12; Gen 37:11
20 AndG2532 the shepherdsG4166 returnedG1994, glorifyingG1392 andG2532 praisingG134 GodG2316 forG1909 all the thingsG3956 thatG3739 they had heardG191 andG2532 seenG1492, asG2531 it was toldG2980 untoG4314 themG846.И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за все то, что слышали и видели, как им сказано было.Пастухи ж повернулися, славлячи і хвалячи Бога за все те, що чули й бачили, як було сказано їм.⇄ Acts 11:18
21 AndG2532 whenG3753 eightG3638 daysG2250 were accomplishedG4130 for the circumcisingG4059 of the childG3813,G2532 hisG846 nameG3686 was calledG2564 JESUSG2424, whichG3588 was so namedG2564 ofG5259 the angelG32 beforeG4253 heG846 was conceivedG4815 inG1722 the wombG2836.По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.А як минуло вісім днів, коли належало обрізати Його, дали Йому ім’я Ісус, наречене ангелом ще перед тим, як зачався Він в утробі.⇄ Lev 12:3; Gen 17:12; Luke 1:31; Luke 1:59; Matt 1:21
22 AndG2532 whenG3753 the daysG2250 of herG846 purificationG2512 accordingG2596 to the lawG3551 of MosesG3475 were accomplishedG4130, they broughtG321 himG846 toG1519 JerusalemG2414, to presentG3936 him to the LordG2962;А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,І коли настали дні очищення за законом Мойсеєвим, то принесли Його до Єрусалима, щоб поставити перед Господом,⇄ Lev 12:1–8
23 (AsG2531 it is writtenG1125 inG1722 the lawG3551 of the LordG2962,G3754 EveryG3956 maleG730 that openethG1272 the wombG3388 shall be calledG2564 holyG40 to the LordG2962;)Как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу;як написано в законі Господньому, щоб усяка дитина чоловічої статі, яка розкриває утробу, була посвячена Господеві.⇄ Exod 13:2; Exod 22:29; Num 3:13; Exod 34:19; Num 18:15
24 AndG2532 to offerG1325 a sacrificeG2378 accordingG2596 to that which is saidG2046 inG1722 the lawG3551 of the LordG2962, A pairG2201 of turtledovesG5167, orG2228 twoG1417 youngG3502 pigeonsG4058.И чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.І щоб принести в жертву, як сказано в законі Господньому, дві горлиці або двоє голуб’ят.⇄ Lev 12:6–8; Lev 12:2
25 AndG2532, beholdG2400, there wasG2258 a manG444 inG1722 JerusalemG2419, whoseG3739 nameG3686 was SimeonG4826; andG2532 the sameG3778 manG444 was justG1342 andG2532 devoutG2126, waitingG4327 for the consolationG3874 of IsraelG2474: andG2532 the HolyG40 GhostG4151 wasG2258 uponG1909 himG846.Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.Був тоді в Єрусалимі чоловік на ім’я Симеон. Він був муж праведний та благочестивий, що чекав утіхи Ізраїлевої, і Дух Святий був на ньому.⇄ Isa 25:9; Luke 2:38; Luke 1:6; Titus 2:11–14; Mark 15:43
26 AndG2532 it wasG2258 revealedG5537 unto himG846 byG5259 the HolyG40 GhostG4151, that he shouldG1492 notG3361 seeG1492 deathG2288, beforeG4250G2228 he had seenG1492 the Lord'sG2962 ChristG5547.Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.Йому було провіщено Духом Святим, що він не побачить смерти, доки не побачить Христа Господнього.⇄ John 8:51; Luke 9:27; Heb 11:5; Acts 10:38
27 AndG2532 he cameG2064 byG1722 the SpiritG4151 intoG1519 the templeG2411: andG2532 when the parentsG1118 broughtG1521 inG1722 the childG3813 JesusG2424, to doG4160G846 forG4012 himG846 afterG2596 the customG1480 of the lawG3551,И пришел он по вдохновению в храм. И когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,І був він приведений Духом у храм. І коли батьки принесли Немовля Ісуса, щоб зробити з Ним за законним звичаєм,
28 ThenG2532 tookG1209 heG846 himG846 upG1209 inG1519 hisG846 armsG43, andG2532 blessedG2127 GodG2316, andG2532 saidG2036,Он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:він взяв Його на руки, благословив Бога і сказав:
29 LordG1203, nowG3568 lettest thouG630 thyG4675 servantG1401 departG630 inG1722 peaceG1515, accordingG2596 to thyG4675 wordG4487:Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром;нині відпускаєш раба Твого, Владико, за словом Твоїм, з миром,⇄ Rev 14:13; Gen 46:30; Phil 1:23; Gen 15:15; Isa 57:1–2
30 ForG3754 mineG3450 eyesG3788 have seenG1492 thyG4675 salvationG4992,Ибо видели очи мои спасение Твое,бо бачили очі мої спасіння Твоє,⇄ Isa 49:6; Luke 3:6; Isa 52:10; Gen 49:18; Luke 2:10–11
31 WhichG3739 thou hast preparedG2090 beforeG2596 the faceG4383 of allG3956 peopleG2992;Которое Ты уготовал пред лицем всех народов,яке Ти приготував перед лицем усіх народів,
32 A lightG5457 toG1519 lightenG602 the GentilesG1484, andG2532 the gloryG1391 of thyG4675 peopleG2992 IsraelG2474.Свет к просвещению язычников, и славу народа Твоего Израиля.світло на просвітлення язичників і славу народу Твого Ізраїля.⇄ Isa 60:1–3; Isa 49:6; Acts 26:23; Acts 13:47–48; Isa 42:6–7
33 AndG2532 JosephG2501 andG2532 hisG846 motherG3384 marvelledG2258G2296 atG1909 those things which were spokenG2980 ofG4012 himG846.Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.Йосиф же і Мати Його дивувалися сказаному про Нього.
34 AndG2532 SimeonG4826 blessedG2127 themG846, andG2532 saidG2036 untoG4314 MaryG3137 hisG846 motherG3384, BeholdG2400, thisG3778 child is setG2749 forG1519 the fallG4431 andG2532 rising againG386 of manyG4183 inG1722 IsraelG2474; andG2532 forG1519 a signG4592 which shall be spoken againstG483;И благословил их Симеон, и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, —І благословив їх Симеон і сказав Марії, Матері Його: ось лежить Цей на падіння і на піднесення багатьох в Ізраїлі і на знак сперечання, —⇄ 1Cor 1:23; 1Pet 2:7–8; Isa 8:14–15; Matt 21:44; Acts 9:1–20
35 (YeaG1161, a swordG4501 shall pierce throughG1330 thyG4675 ownG846 soulG5590 alsoG2532,) thatG3704 the thoughtsG1261 ofG1537 manyG4183 heartsG2588G302 may be revealedG601.И Тебе Самой оружие пройдет душу, — да откроются помышления многих сердец.і Тобі Самій душу пройме меч, — щоб відкрилися помисли багатьох сердець.⇄ 1Cor 11:19; Deut 8:2
36 AndG2532 there wasG2258 one AnnaG451, a prophetessG4398, the daughterG2364 of PhanuelG5323, ofG1537 the tribeG5443 of AserG768: sheG3778G846 was of a greatG4183G1722 ageG2250G4260, and had livedG2198 withG3326 an husbandG435 sevenG2033 yearsG2094 fromG575 herG846 virginityG3932;Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, проживши с мужем от девства своего семь лет,Тут була й Анна-пророчиця, дочка Фануїлова, з коліна Асирова, яка досягла глибокої старости, проживши з чоловіком сім років від дівоцтва свого;⇄ Gen 30:13; Exod 15:20
37 AndG2532 sheG3778 was a widowG5503 of aboutG5613 fourscoreG3589 and fourG5064 yearsG2094, whichG3739 departedG868 notG3756 fromG575 the templeG2411, but servedG3000 God with fastingsG3521 andG2532 prayersG1162 nightG3571 andG2532 dayG2250.Вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.вдова вісімдесяти чотирьох років, яка не відходила від храму, постом і молитвою служачи день і ніч.⇄ 1Tim 5:5; Acts 14:23; Acts 13:3
38 AndG2532 sheG3778G846 coming inG2186 thatG846 instantG5610 gave thanks likewiseG437 unto the LordG2962, andG2532 spakeG2980 ofG4012 himG846 to allG3956 them that lookedG4327 for redemptionG3085 inG1722 JerusalemG2419.И она в то время подошедши славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.Прийшовши тієї години, вона славила Господа і говорила про Нього всім, хто чекав спасіння в Єрусалимі.⇄ Luke 2:25
39 AndG2532 whenG5613 they had performedG5055 all thingsG537 accordingG2596 to the lawG3551 of the LordG2962, they returnedG5290 intoG1519 GalileeG1056, toG1519 their ownG846 cityG4172 NazarethG3478.И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.І коли виконали все за законом Господнім, повернулися до Галилеї, до міста свого Назарета.⇄ Luke 2:4
40 AndG1161 the childG3813 grewG837, andG2532 waxed strongG2901 in spiritG4151, filledG4137 with wisdomG4678: andG2532 the graceG5485 of GodG2316 wasG2258 uponG1909 himG846.Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости; и благодать Божия была на Нем.Дитя зростало і міцніло духом, сповнюючись премудрости, і благодать Божа була на Ньому.⇄ Luke 2:52; Luke 1:80; Isa 11:1–5; John 1:14; 1Sam 2:26
41 NowG2532 hisG846 parentsG1118 wentG4198 toG1519 JerusalemG2419 everyG2596 yearG2094 at the feastG1859 of the passoverG3957.Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.Щороку батьки Його ходили до Єрусалима на свято Пасхи.
42 AndG2532 whenG3753 he wasG1096 twelveG1427 years oldG2094, theyG846 went upG305 toG1519 JerusalemG2414 afterG2596 the customG1485 of the feastG1859.И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник;І коли було Йому дванадцять років, прийшли вони також за звичаєм до Єрусалима на свято.
43 AndG2532 when they had fulfilledG5048 the daysG2250, asG1722 theyG846 returnedG5290, the childG3816 JesusG2424 tarried behindG5278 inG1722 JerusalemG2419; andG2532 JosephG2501 andG2532 hisG846 motherG3384 knewG1097 notG3756 of it.Когда же, по окончании дней праздника, возвращались, остался Отрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили того Иосиф и Матерь Его,Як скінчилися дні свята, вони повертались, а Отрок Ісус залишився в Єрусалимі; і не помітили того Йосиф і Мати Його.
44 ButG1161 they, supposingG3543 himG846 to have beenG1511 inG1722 the companyG4923, wentG2064 a day'sG2250 journeyG3598; andG2532 they soughtG327 himG846 amongG1722 their kinsfolkG4773 andG2532G1722 acquaintanceG1110.Но думали, что Он идет с другими; прошедши же дневный путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми;Думали, що Він іде з іншими; пройшовши ж день дороги, почали шукати Його серед родичів та знайомих.
45 AndG2532 when they foundG2147 himG846 notG3361, they turned back againG5290 toG1519 JerusalemG2419, seekingG2212 himG846.И не нашедши Его, возвратились в Иерусалим, ища Его.І, не знайшовши Його, повернулись до Єрусалима, шукаючи Його.
46 AndG2532 it came to passG1096, that afterG3326 threeG5140 daysG2250 they foundG2147 himG846 inG1722 the templeG2411, sittingG2516 inG1722 the midstG3319 of the doctorsG1320, bothG2532 hearingG191 themG846, andG2532 askingG1905 themG846 questionsG1905.Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;Через три дні знайшли Його в храмі, де Він сидів серед учителів, слухав їх і розпитував;⇄ Luke 5:17; Isa 49:1–2
47 AndG1161 allG3956 that heardG191 himG846 were astonishedG1839 atG1909 hisG846 understandingG4907 andG2532 answersG612.Все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.усі, хто слухав Його, дивувалися розуму і відповідям Його.⇄ Matt 7:28
48 AndG2532 when they sawG1492 himG846, they were amazedG1605: andG2532 hisG846 motherG3384 saidG2036 untoG4314 himG846, SonG5043, whyG5101 hast thouG4160 thusG3779 dealtG4160 with usG2254? beholdG2400, thyG4675 fatherG3962 and IG2504 have soughtG2212 theeG4571 sorrowingG3600.И увидевши Его, удивились; и Матерь Его сказала Ему: Чадо! что Ты сделал с нами? вот, отец Твой и Я с великою скорбью искали Тебя.І, побачивши Його, здивувалися; і Мати Його сказала Йому: Чадо! Що Ти зробив з нами? Ось батько Твій і Я, вболіваючи, шукали Тебе.
49 AndG2532 he saidG2036 untoG4314 themG846, HowG5101 is it thatG3754 ye soughtG2212 meG3165? wist yeG1492 notG3756 thatG3754 IG3165 mustG1163 beG1511 aboutG1722 myG3450 Father's businessG3962?Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему?Він сказав їм: навіщо вам було шукати Мене? Хіба ви не знали, що Я маю бути в тому, що належить Отцю Моєму?⇄ John 6:38; John 8:29; Mal 3:1; John 4:34
50 AndG2532 theyG846 understoodG4920 notG3756 the sayingG4487 whichG3739 he spakeG2980 unto themG846.Но они не поняли сказанных Им слов.Але вони не зрозуміли сказаних Ним слів.⇄ Luke 18:34
51 AndG2532 he went downG2597 withG3326 themG846, andG2532 cameG2064 toG1519 NazarethG3478, andG2532 wasG2258 subjectG5293 unto themG846: butG2532 hisG846 motherG3384 keptG1301 allG3956 theseG5023 sayingsG4487 inG1722 herG846 heartG2588.И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.І Він пішов з ними, і прийшов у Назарет, і корився їм. І Мати Його зберігала всі слова ці в серці Своєму.⇄ Luke 2:19; Dan 7:28; Gen 37:11
52 AndG2532 JesusG2424 increasedG4298 in wisdomG4678 andG2532 statureG2244, andG2532 in favourG5485 withG3844 GodG2316 andG2532 manG444.Иисус же преуспевал в премудрости и в возрасте и в любви у Бога и человеков.Ісус же зростав у премудрості і віком, в любові у Бога і людей.⇄ Luke 2:40; Prov 3:3–4; 1Sam 2:26; Rom 14:18; Luke 1:80