Bible in English

Mark, Chapter 9

Audio (KJV): chapter 9
Download mp3 (2 MB)

Text of chapter 9

1 AndG2532 he saidG3004 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 there beG1526 someG5100 of them that standG2476 hereG5602, whichG3748 shallG1089 notG3364 tasteG1089 of deathG2288, tillG2193G302 they have seenG1492 the kingdomG932 of GodG2316 comeG2064 withG1722 powerG1411.И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе.І сказав їм: істинно говорю вам, що деякі з тих, які стоять тут, не зазнають смерти, доки не побачать Царство Боже, що прийшло в силі.⇄ Luke 9:27; Heb 2:9; Mark 13:30; Matt 16:28; John 8:51–52

2 AndG2532 afterG3326 sixG1803 daysG2250 JesusG2424 takethG3880 with him PeterG4074, andG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, andG2532 leadethG399 themG846 upG399 intoG1519 an highG5308 mountainG3735 apartG2596G2398 by themselvesG3441: andG2532 he was transfiguredG3339 beforeG1715 themG846.И по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился пред ними:І через шість днів узяв Ісус Петра, Якова та Іоана, і вивів лише їх одних на гору високу, і преобразився перед ними.⇄ Luke 9:28–36; Matt 17:1–8; Isa 33:17; Mark 5:37; Mark 14:33

3 AndG2532 hisG846 raimentG2440 becameG1096 shiningG4744, exceedingG3029 whiteG3022 asG5613 snowG5510; so asG3634 noG3756 fullerG1102 onG1909 earthG1093 canG1410 whiteG3021 them.Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.Одяг Його став блискучим, дуже білим, мов сніг, як жоден білильник не може вибілити на землі.⇄ Matt 28:3; Dan 7:9

4 AndG2532 there appearedG3700 unto themG846 EliasG2243 withG4862 MosesG3475: andG2532 they wereG2258 talkingG4814 with JesusG2424.И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.І явилися їм Ілля з Мойсеєм, і розмовляли з Ісусом.⇄ Luke 9:30–31; John 5:39; Luke 24:44; Acts 3:21–24; Matt 17:3–4

5 AndG2532 PeterG4074 answeredG611 and saidG3004 to JesusG2424, MasterG4461, it isG2076 goodG2570 for usG2248 to beG1511 hereG5602: andG2532 let us makeG4160 threeG5140 tabernaclesG4633; oneG3391 for theeG4671, andG2532 oneG3391 for MosesG3475, andG2532 oneG3391 for EliasG2243.При сем Петр сказал Иисусу: Равви! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.При цьому Петро сказав Ісусові: Учителю, добре нам тут бути; зробимо три намети: Тобі один, Мойсеєві один та Іллі один.⇄ John 14:21–23; John 14:8–9

6 ForG1063 he wistG1492 notG3756 whatG5101 to sayG2980; forG1063 they were soreG2258 afraidG1630.Ибо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.Бо не знав, що сказати; тому що страх охопив їх.⇄ Rev 1:17; Dan 10:15–19; Mark 16:5–8

7 AndG2532 there wasG1096 a cloudG3507 that overshadowedG1982 themG846: andG2532 a voiceG5456 cameG2064 out ofG1537 the cloudG3507, sayingG3004, ThisG3778 isG2076 myG3450 belovedG27 SonG5207: hearG191 himG846.И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте.І з’явилася хмара, і осінила їх, і пролунав голос із хмари, кажучи: Цей є Син Мій Улюблений, Його слухайте!⇄ 2Pet 1:17; Matt 3:17; Luke 9:34–36; Mark 1:11; Heb 2:1

8 AndG2532 suddenlyG1819, when they had looked round aboutG4017, they sawG1492 no manG3762 any moreG3765, saveG235 JesusG2424 onlyG3441 withG3326 themselvesG1438.И внезапно посмотревши вокруг, никого более с собою не видели, кроме одного Иисуса.І тут же, поглянувши, нікого вже не побачили, крім одного Ісуса з собою.

9 AndG1161 as theyG846 came downG2597 fromG575 the mountainG3735, he chargedG1291 themG846 thatG2443 they should tellG1334 no manG3367 what thingsG3739 they had seenG1492, tillG1508G3752 the SonG5207 of manG444 were risenG450 fromG1537 the deadG3498.Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.Коли ж вони сходили з гори, Він наказав їм нікому не розповідати про те, що бачили, доки Син Людський не воскресне з мертвих.

10 AndG2532 they keptG2902 that sayingG3056 withG4314 themselvesG1438, questioning one with anotherG4802 whatG5101 the risingG450 fromG1537 the deadG3498 should meanG2076.И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.І вони тримали в собі це слово, допитуючись: що то означає, — воскреснути з мертвих.⇄ Acts 17:18; John 16:17–19; John 2:19–22

11 AndG2532 they askedG1905 himG846, sayingG3004, WhyG3754 sayG3004 the scribesG1122 thatG3754 EliasG2243 mustG1163 firstG4412 comeG2064?И спросили Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?І спитали Його: як же книжники говорять, що раніше належить прийти Іллі?⇄ Mal 4:5; Mal 3:1; Matt 11:14

12 AndG1161 he answeredG611 and toldG2036 themG846, EliasG2243 verilyG3303 comethG2064 firstG4412, and restorethG600 all thingsG3956; andG2532 howG4459 it is writtenG1125 ofG1909 the SonG5207 of manG444, thatG2443 he must sufferG3958 many thingsG4183, andG2532 be set at noughtG1847.Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену;Він же відповів їм: Ілля повинен прийти раніш і приготувати все; і як написано про Сина Людського, Йому належить багато постраждати і бути зневаженим.⇄ Isa 53:1–12; Isa 50:6; Isa 52:14; Luke 1:16–17; Isa 40:3–5

13 ButG235 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 EliasG2243 isG2064 indeedG2532 comeG2064, andG2532 they have doneG4160 unto himG846 whatsoeverG3745 they listedG2309, asG2531 it is writtenG1125 ofG1909 himG846.Но говорю вам, что и Илия пришел, и поступили с ним, как хотели, как написано о нем.Але кажу вам, що Ілля прийшов, і вчинили йому, як хотіли, як написано про нього.⇄ Matt 14:3–11; Matt 11:14; Matt 17:12–13

14 AndG2532 when he cameG2064 toG4314 his disciplesG3101, he sawG1492 a greatG4183 multitudeG3793 aboutG4012 themG846, andG2532 the scribesG1122 questioningG4802 with themG846.Пришед к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними.Прийшовши до учеників, побачив багато народу біля них і книжників, які сперечалися з ними.⇄ Luke 9:37–42; Matt 17:14–20

15 AndG2532 straightwayG2112 allG3956 the peopleG3793, when they beheldG1492 himG846, were greatly amazedG1568, andG2532 running toG4370 him salutedG782 himG846.Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его.І відразу, побачивши Його, всі люди здивувалися, і, підбігаючи, вітали Його.⇄ Mark 9:2–3; Exod 34:30

16 AndG2532 he askedG1905 the scribesG1122, WhatG5101 question yeG4802 withG4314 themG846?Он спросил книжников: о чем спорите с ними?Він запитав книжників: про що сперечаєтеся між собою?

17 AndG2532 oneG1520 ofG1537 the multitudeG3793 answeredG611 and saidG2036, MasterG1320, I have broughtG5342 untoG4314 theeG4571 myG3450 sonG5207, which hathG2192 a dumbG216 spiritG4151;Один из народа сказал в ответ: Учитель! я привел к Тебе сына моего, одержимого духом немым:Один з натовпу сказав у відповідь: Учителю, я привів до Тебе мого сина, що має духа німого.

18 AndG2532 wheresoeverG3699G302 he takethG2638 himG846, he tearethG4486 himG846: andG2532 he foamethG875, andG2532 gnashethG5149 with hisG846 teethG3599, andG2532 pineth awayG3583: andG2532 I spakeG2036 to thyG4675 disciplesG3101 thatG2443 they should castG1544 himG846 outG1544; andG2532 they couldG2480 notG3756.Где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет; говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.Де тільки нападе на нього, кидає його на землю, і він пускає піну, і скрегоче зубами своїми, і ціпеніє. Я казав ученикам Твоїм, щоб вигнали його, та вони не змогли.⇄ Mark 11:23

19 He answerethG611 himG846, andG1161 saithG3004, OG5599 faithlessG571 generationG1074, how longG2193G4219 shall I beG2071 withG4314 youG5209? how longG2193G4219 shall I sufferG430 youG5216? bringG5342 himG846 untoG4314 meG3165.Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне.Він же, відповідаючи йому, сказав: о роде невірний, доки буду з вами? Доки буду терпіти вас? Приведіть його до Мене.⇄ Num 14:11; Matt 17:17; Mark 16:14; Luke 9:41

20 AndG2532 they broughtG5342 himG846 untoG4314 himG846: andG2532 when he sawG1492 himG846, straightwayG2112 the spiritG4151 tareG4682 himG846; andG2532 he fellG4098 onG1909 the groundG1093, and wallowedG2947 foamingG875.И привели его к Нему. Как скоро бесноватый увидел Его, дух сотряс его; он упал на землю и валялся, испуская пену.І привели його до Нього. Побачивши Його, дух стряснув його; він упав на землю і валявся, пускаючи піну.⇄ Mark 1:26; Luke 4:35; Luke 9:42; 1Pet 5:8

21 AndG2532 he askedG1905 hisG846 fatherG3962, How longG4214 is itG2076 agoG5550 sinceG5613 thisG5124 cameG1096 unto himG846? AndG1161 he saidG2036, Of a childG3812.И спросил Иисус отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства;Ісус запитав батька його: скільки років, як це сталося з ним? Він сказав: з дитинства;

22 AndG2532 ofttimesG4178 it hath castG906 himG846 intoG2532G1519 the fireG4442, andG2532 intoG1519 the watersG5204, toG2443 destroyG622 himG846: butG235 ifG1536 thou canstG1410 do any thingG1536, have compassionG4697 onG1909 usG2248, and helpG997 usG2254.И многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.багато разів дух кидав його і в огонь і у воду, щоб згубити його; але, якщо можеш, допоможи нам, змилосердься над нами.

23 G1161 JesusG2424 saidG2036 unto himG846, IfG1487 thou canstG1410 believeG4100, all thingsG3956 are possibleG1415 to himG846 that believethG4100.Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему.Ісус сказав йому: якщо хоч трохи можеш вірувати, все можливе віруючому.⇄ John 11:40; Heb 11:6; Matt 17:20; Mark 11:23; Matt 21:21–22

24 AndG2532 straightwayG2112 the fatherG3962 of the childG3813 cried outG2896, and saidG3004 withG3326 tearsG1144, LordG2962, I believeG4100; help thouG997 mineG3450 unbeliefG570.И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию.І тут же скрикнув батько отрока, зі сльозами говорячи: вірую, Господи! Допоможи моєму невірству.⇄ Luke 17:5; Heb 12:2; Eph 2:8; 2Thess 1:11; 2Thess 1:3

25 WhenG1161 JesusG2424 sawG1492 thatG3754 the peopleG3793 came running togetherG1998, he rebukedG2008 the foulG169 spiritG4151, sayingG3004 unto himG846, Thou dumbG216 andG2532 deafG2974 spiritG4151, IG1473 chargeG2004 theeG4671, comeG1831 out ofG1537 himG846, andG2532 enterG1525 no moreG3371 intoG1519 himG846.Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немый и глухий! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него.Ісус, побачивши, що збігається народ, заборонив духові нечистому, сказавши йому: душе німий і глухий! Я тобі повеліваю: вийди з нього і більше не входь у нього.⇄ Acts 16:18

26 AndG2532 the spirit criedG2896, andG2532 rentG4682 himG846 soreG4183, and came out of himG1831: andG2532 he wasG1096 asG5616 one deadG3498; insomuchG5620 thatG3754 manyG4183 saidG3004, He is deadG599.И вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался как мертвый, так-что многие говорили, что он умер.І, закричавши та сильно напружившись, вийшов; і він став наче мертвий, так що багато хто говорив, що він помер.

27 ButG1161 JesusG2424 tookG2902 himG846 by the handG5495, and liftedG1453 himG846 upG1453; andG2532 he aroseG450.Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал.Але Ісус, взявши його за руку, підняв його; і той устав.

28 AndG2532 when heG846 was comeG1525 intoG1519 the houseG3624, hisG846 disciplesG3101 askedG1905 himG846 privatelyG2596G2398, WhyG3754 couldG1410 notG3756 weG2249 castG1544 himG846 outG1544?И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?Коли Ісус увійшов у дім, ученики спитали Його на самоті: чому ми не змогли вигнати його?

29 AndG2532 he saidG2036 unto themG846, ThisG5124 kindG1085 canG1410 come forthG1831 byG1722 nothingG3762, butG1508 byG1722 prayerG4335 andG2532 fastingG3521.И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста.І сказав їм: цей рід не може вийти інакше, як від молитви і посту.⇄ Jas 5:15; Dan 9:3; Matt 17:20; Eph 6:18; 2Cor 12:8

30 AndG2532 they departedG1831 thenceG1564, and passedG3899 throughG1223 GalileeG1056; andG2532 he wouldG2309 notG3756 thatG2443 any manG5100 should knowG1097 it.Вышедши оттуда, проходили чрез Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.Вийшовши звідти, проходили через Галилею, і Він не хотів, щоб хто довідався.⇄ Luke 9:43–45; Mark 6:31–32; Matt 17:22–23

31 ForG1063 he taughtG1321 hisG846 disciplesG3101, andG2532 saidG3004 unto themG846, G3754 The SonG5207 of manG444 is deliveredG3860 intoG1519 the handsG5495 of menG444, andG2532 they shall killG615 himG846; andG2532 after that he is killedG615, he shall riseG450 the thirdG5154 dayG2250.Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие, и убьют Его, и по убиении в третий день воскреснет.Бо навчав учеників Своїх і говорив їм, що Сина Людського видано буде до рук людських, і вб’ють Його, і, вбитий будучи, Він на третій день воскресне.⇄ Matt 16:21; Mark 9:12; Matt 20:18–19; Mark 8:31; Luke 24:44–46

32 ButG1161 they understood notG50 that sayingG4487, andG2532 were afraidG5399 to askG1905 himG846.Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись.Вони ж не розуміли цих слів, а запитати Його боялися.⇄ Luke 9:45; John 16:19; Luke 2:50; Luke 18:34; John 12:16

33 AndG2532 he cameG2064 toG1519 CapernaumG2584: andG2532 beingG1096 inG1722 the houseG3614 he askedG1905 themG846, WhatG5101 was it that ye disputedG1260 amongG4314 yourselvesG1438 byG1722 the wayG3598?Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?Прийшли до Капернаума; і коли був у домі, запитав їх: про що дорогою ви міркували між собою?⇄ Matt 18:1–5; Heb 4:13; Luke 9:46–48

34 ButG1161 they held their peaceG4623: forG1063 byG1722 the wayG3598 they had disputedG1256 amongG4314 themselvesG240, whoG5101 should be the greatestG3187.Они молчали, потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.Вони мовчали, бо дорогою сперечалися між собою, хто більший.

35 AndG2532 he sat downG2523, and calledG5455 the twelveG1427, andG2532 saithG3004 unto themG846, If any manG1536 desireG2309 to beG1511 firstG4413, the same shall beG2071 lastG2078 of allG3956, andG2532 servantG1249 of allG3956.И сев призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.І, сівши, запросив дванадцятьох і сказав їм: хто хоче бути першим, нехай буде з усіх найменшим і всім слугою.⇄ Matt 20:25–28; Luke 22:26; Mark 10:42–45; Matt 23:11; Luke 14:10–11

36 AndG2532 he tookG2983 a childG3813, and setG2476 himG846 inG1722 the midstG3319 of themG846: andG2532 when he had takenG1723 himG846 in his armsG1723, he saidG2036 unto themG846,И взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им:І, взявши дитину, поставив її посеред них і, обнявши її, сказав їм:⇄ Mark 10:16; Matt 18:2; Matt 19:14–15

37 WhosoeverG3739G1437 shall receiveG1209 oneG1520 of suchG5108 childrenG3813 inG1909 myG3450 nameG3686, receivethG1209 meG1691: andG2532 whosoeverG3739G1437 shall receiveG1209 meG1691, receivethG1209 notG3756 meG1691, butG235 him that sentG649 meG3165.Кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня.хто одного з таких дітей прийме в ім’я Моє, той Мене приймає; а хто Мене приймає, той не Мене приймає, але Того, Хто послав Мене.⇄ Matt 18:3–5; Luke 10:16; Matt 10:40–42; John 12:44–45; Luke 9:48

38 AndG1161 JohnG2491 answeredG611 himG846, sayingG3004, MasterG1320, we sawG1492 oneG5100 casting outG1544 devilsG1140 in thyG4675 nameG3686, andG3739 he followethG190 notG3756 usG2254: andG2532 we forbadG2967 himG846, becauseG3754 he followethG190 notG3756 usG2254.При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами.Відповів Йому Іоан, сказавши: Учителю, ми бачили одного, який Твоїм іменем виганяє бісів, а не ходить за нами; і заборонили йому, бо він не йде слідом за нами.⇄ Luke 9:49–50; Num 11:26–29; Luke 11:19

39 ButG1161 JesusG2424 saidG2036, ForbidG2967 himG846 notG3361: forG1063 there isG2076 no manG3762 whichG3739 shall doG4160 a miracleG1411 inG1909 myG3450 nameG3686, thatG2532 canG1410 lightlyG5035 speak evilG2551 of meG3165.Иисус сказал: не запрещайте ему; ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня.Ісус сказав: не бороніть йому, бо нема нікого, хто сотворить чудо в ім’я Моє і зможе скоро лихословити на Мене.⇄ 1Cor 12:3; 1Cor 13:1–2; Phil 1:18

40 ForG1063 he thatG3739 isG2076 notG3756 againstG2596 usG2257 isG2076 onG5228 ourG2257 partG5228.Ибо, кто не против вас, тот за вас.Бо хто не проти вас, той за вас.⇄ Matt 12:30; Luke 11:23

41 ForG1063 whosoeverG3739G302 shall giveG4222 youG5209 a cupG4221 of waterG5204 to drinkG4222 inG1722 myG3450 nameG3686, becauseG3754 ye belongG2075 to ChristG5547, verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, he shallG622 notG3364 loseG622 hisG846 rewardG3408.И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.І хто напоїть вас чашею води в ім’я Моє, тому що ви Христові, істинно кажу вам, не втратить своєї нагороди.⇄ Matt 10:42; Matt 25:40

42 AndG2532 whosoeverG3739G302 shall offendG4624 oneG1520 of these little onesG3398 that believeG4100 inG1519 meG1691, it isG2076 betterG2570G3123 for himG846 thatG1487 a millstoneG3037G3457 were hangedG4029 aboutG4012 hisG846 neckG5137, andG2532 he were castG906 intoG1519 the seaG2281.А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и бросили его в море.А хто спокусить одного з малих цих, віруючих у Мене, тому краще було б, якби повісили йому камінь жорновий на шию і кинули його в море.⇄ Matt 18:6; Luke 17:1–2; Matt 18:10

43 AndG2532 ifG1437 thyG4675 handG5495 offendG4624 theeG4571, cutG609 itG846 offG609: it isG2076 betterG2570 for theeG4671 to enterG1525 intoG1519 lifeG2222 maimedG2948, thanG2228 havingG2192 twoG1417 handsG5495 to goG565 intoG1519 hellG1067, intoG1519 the fireG4442 that never shall be quenchedG762:И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый,І якщо спокушає тебе рука твоя, відсічи її; краще тобі калікою ввійти в життя, ніж, дві руки маючи, йти в геєну, в огонь невгасимий,⇄ Matt 5:29–30; Matt 18:8–9; Matt 25:41; Matt 5:22; Heb 12:1

44 WhereG3699 theirG846 wormG4663 diethG5053 notG3756, andG2532 the fireG4442 isG4570 notG3756 quenchedG4570.Где червь их не умирает, и огонь не угасает.де черв їхній не вмирає і вогонь не вгасає.

45 AndG2532 ifG1437 thyG4675 footG4228 offendG4624 theeG4571, cutG609 itG846 offG609: it isG2076 betterG2570 for theeG4671 to enterG1525 haltG5560 intoG1519 lifeG2222, thanG2228 havingG2192 twoG1417 feetG4228 to be castG906 intoG1519 hellG1067, intoG1519 the fireG4442 that never shall be quenchedG762:И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели с двумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый,І якщо нога твоя спокушає тебе, відсічи її; краще тобі кривим увійти в життя, ніж, дві ноги маючи, бути вкинутим у геєну, в огонь невгасимий,⇄ Matt 5:22; Matt 18:8

46 WhereG3699 theirG846 wormG4663 diethG5053 notG3756, andG2532 the fireG4442 isG4570 notG3756 quenchedG4570.Где червь их не умирает, и огонь не угасает.де черв їхній не вмирає і вогонь не вгасає.

47 AndG2532 ifG1437 thineG4675 eyeG3788 offendG4624 theeG4571, pluckG1544 itG846 outG1544: it isG2076 betterG2570 for theeG4671 to enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316 with one eyeG3442, thanG2228 havingG2192 twoG1417 eyesG3788 to be castG906 intoG1519 hellG1067 fireG4442:И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,І якщо око твоє спокушає тебе, вирви його: краще тобі з одним оком увійти в Царство Боже, ніж, два ока маючи, бути вкинутим у геєну вогненну,⇄ Matt 18:9; Matt 5:28–29; Matt 5:22; Gen 3:6; Phil 3:7–8

48 WhereG3699 theirG846 wormG4663 diethG5053 notG3756, andG2532 the fireG4442 isG4570 notG3756 quenchedG4570.Где червь их не умирает, и огонь не угасает.де черв їхній не вмирає і вогонь не вгасає.⇄ Isa 66:24; Matt 25:41; Mark 9:43–45

49 ForG1063 every oneG3956 shall be saltedG233 with fireG4442, andG2532 everyG3956 sacrificeG2378 shall be saltedG233 with saltG251.Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.Бо кожний вогнем осолиться, і всяка жертва сіллю посолиться.⇄ Lev 2:13; Ezek 43:24

50 SaltG217 is goodG2570: butG1161 ifG1437 the saltG217 have lostG1096 his saltnessG358, wherewithG1722G5101 will ye seasonG741 itG846? HaveG2192 saltG217 inG1722 yourselvesG1438, andG2532 have peaceG1514 oneG240 withG1722 anotherG240.Соль — добрая вещь; но, ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.Сіль — добра річ; якщо ж сіль не солона буде, чим осолиться? Майте сіль у собі і майте мир між собою.⇄ Col 4:6; Matt 5:13; Rom 12:18; 2Cor 13:11; Heb 12:14