Bible in English

Colossians, Chapter 4

Audio (KJV): chapter 4
Download mp3 (651 KB)

Text of chapter 4

1 MastersG2962, giveG3930 unto your servantsG1401 that which is justG1342 andG2532 equalG2471; knowingG1492 thatG3754 yeG5210 alsoG2532 haveG2192 a MasterG2962 inG1722 heavenG3772.Господа, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах.Господарі, віддавайте рабам належне і справедливе, знаючи, що і ви маєте Господа на небесах.⇄ Eph 6:8–20; Jas 2:13; Deut 24:14–15; Rev 17:14; Luke 16:1–13

2 ContinueG4342 in prayerG4335, and watchG1127 inG1722 the sameG846 withG1722 thanksgivingG2169;Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением;Будьте постійні в молитві, пильнуючи в ній із подякою.⇄ 1Thess 5:17–18; Phil 4:6; Eph 6:18; Rom 12:12; Matt 26:41

3 WithalG260 prayingG4336 alsoG2532 forG4012 usG2257, thatG2443 GodG2316 would openG455 unto usG2254 a doorG2374 of utteranceG3056, to speakG2980 the mysteryG3466 of ChristG5547, forG1223 whichG3739 I amG1210 alsoG2532 in bondsG1210:Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах,Моліться також і за нас, щоб Бог відчинив нам двері для слова, звіщати тайну Христову, за яку я і в кайданах,⇄ Eph 6:19–20; Acts 14:27; 2Thess 3:1–2; Phil 1:13–14; 1Cor 4:1

4 ThatG2443 I may makeG5319 itG846 manifestG5319, asG5613 IG3165 oughtG1163 to speakG2980.Дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.щоб я відкрив її, як належить мені звіщати.⇄ 2Cor 4:1–4; Eph 6:20

5 WalkG4043 inG1722 wisdomG4678 towardG4314 them that are withoutG1854, redeemingG1805 the timeG2540.Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.І з зовнішніми поводьтесь розсудливо, користуючись часом.⇄ Eph 5:15–17; Jas 3:13; Jas 3:17; 1Thess 4:12; Rom 16:19

6 Let yourG5216 speechG3056 be alwayG3842 withG1722 graceG5485, seasonedG741 with saltG217, that ye may knowG1492 howG4459 yeG5209 oughtG1163 to answerG611 everyG1538 manG1520.Слово ваше (да будет) всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому.Слово ваше нехай буде завжди з благодаттю, сіллю приправлене, щоб ви знали, як відповідати кожному.⇄ Eph 4:29; 1Pet 3:15; Eccl 10:12; Mark 9:50; Prov 15:4

7 AllG3956 myG1691 stateG2596 shallG1107 TychicusG5190 declareG1107 unto youG5213, who is a belovedG27 brotherG80, andG2532 a faithfulG4103 ministerG1249 andG2532 fellowservantG4889 inG1722 the LordG2962:О мне все скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе,Про мене все скаже вам Тихик, улюблений брат і вірний служитель та співпрацівник у Господі,⇄ Eph 6:21–23; 2Tim 4:12; Acts 20:4

8 WhomG3739 I have sentG3992 untoG4314 youG5209 forG1519 the sameG846 purposeG5124, thatG2443 he might knowG1097 yourG5216 estateG4012, andG2532 comfortG3870 yourG5216 heartsG2588;Которого я для того послал к вам, чтоб он узнал о ваших обстоятельствах и утешил сердца ваши,якого я послав до вас для того, щоб він довідався про ваші обставини і втішив серця ваші,⇄ Eph 6:22

9 WithG4862 OnesimusG3682, a faithfulG4103 andG2532 belovedG27 brotherG80, whoG3739 isG2076 one ofG1537 youG5216. They shall make knownG1107 unto youG5213 all thingsG3956 whichG3588 are done hereG5602.С Онисимом, верным и возлюбленным братом (нашим), который от вас: они расскажут вам о всем здешнем.з Онисимом, вірним і улюбленим братом нашим, який від вас. Вони розкажуть вам про те, що діється тут.⇄ Phlm 1:10–19

10 AristarchusG708 myG3450 fellowprisonerG4869 salutethG782 youG5209, andG2532 MarcusG3138, sister's sonG431 to BarnabasG921, (touchingG4012 whomG3739 ye receivedG2983 commandmentsG1785: ifG1437 he comeG2064 untoG4314 youG5209, receiveG1209 himG846;)Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы, — о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его, —Вітає вас Аристарх, ув’язнений разом зі мною, і Марк, племінник Варнави (про якого ви дістали накази: якщо прийде до вас, прийміть його),⇄ 2Tim 4:11; Phlm 1:25; Acts 19:29

11 AndG2532 JesusG2424, whichG3588 is calledG3004 JustusG2459, whoG3588 areG5607 ofG1537 the circumcisionG4061. TheseG3778 onlyG3441 are my fellowworkersG4904 untoG1519 the kingdomG932 of GodG2316, whichG3748 have beenG1096 a comfortG3931 unto meG3427.Также Иисус, прозываемый Иустом, оба из обрезанных; они — единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою.також Ісус, прозваний Юстом, обидва з обрізаних. Вони — єдині співпрацівники для Царства Божого, що були мені відрадою.⇄ Acts 11:2; 2Cor 6:1; 1Thess 3:2; 2Cor 7:6–7; Phlm 1:25

12 EpaphrasG1889, who is one ofG1537 youG5216, a servantG1401 of ChristG5547, salutethG782 youG5209, alwaysG3842 labouring ferventlyG75 forG5228 youG5216 inG1722 prayersG4335, thatG2443 ye may standG2476 perfectG5046 andG2532 completeG4137 inG1722 allG3956 the willG2307 of GodG2316.Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.Вітає вас Епафрас ваш, раб Ісуса Христа, який завжди дбає про вас у молитвах, щоб ви перебували довершеними і наповненими всім, що угодне Богові.⇄ Rom 15:30; Col 1:9; Col 1:28; Phlm 1:23–24; Col 1:7

13 ForG1063 I bearG3140 himG846 recordG3140, thatG3754 he hathG2192 a greatG4183 zealG2205 forG5228 youG5216, andG2532 them that are inG1722 LaodiceaG2993, andG2532 them inG1722 HierapolisG2404.Свидетельствую о нем, что он имеет великую ревность (и заботу) о вас и о находящихся в Лаодикии и Иераполе.Свідчу про нього, що він має велику ревність і турботу про вас і про тих, що перебувають у Лаодикії та Ієраполі.

14 LukeG3065, the belovedG27 physicianG2395, andG2532 DemasG1214, greetG782 youG5209.Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.Вітає вас Лука, лікар улюблений, і Димас.⇄ Phlm 1:25

15 SaluteG782 the brethrenG80 which are inG1722 LaodiceaG2993, andG2532 NymphasG3564, andG2532 the churchG1577 which is inG2596 hisG846 houseG3624.Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его.Вітайте братів із Лаодикії і Німфана та домашню церкву його.⇄ Rom 16:5

16 AndG2532 whenG3752 this epistleG1992 is readG314 amongG3844 youG5213, causeG4160 thatG2443 it be readG314 alsoG2532 inG1722 the churchG1577 of the LaodiceansG2994; andG2532 thatG2443 yeG5210G314 likewiseG2532 readG314 the epistle fromG1537 LaodiceaG2993.Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано и в Лаодикийской церкви; а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы.Коли це послання прочитане буде у вас, то зробіть так, щоб воно було прочитане і в Лаодикійській церкві, а те, що в Лаодикії, прочитайте і ви.⇄ 1Thess 5:27; 2Thess 3:14

17 AndG2532 sayG2036 to ArchippusG751, Take heedG991 to the ministryG1248 whichG3739 thou hast receivedG3880 inG1722 the LordG2962, thatG2443 thou fulfilG4137 itG846.Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение, которое ты принял в Господе.Скажіть Архипові: гляди, щоб ти виконав служіння, яке ти прийняв у Господі.⇄ Phlm 1:2; Acts 1:17; 2Tim 1:6; 1Tim 4:16; Acts 20:28

18 The salutationG783 by the handG5495 of meG1699 PaulG3972. RememberG3421 myG3450 bondsG1199. GraceG5485 be withG3326 youG5216. AmenG281.Приветствие моею рукою Павловою. Помните мои узы. Благодать со (всеми) вами. Аминь.Привітання моєю рукою, Павловою. Пам’ятайте мої кайдани. Благодать з усіма вами. Амінь.⇄ Heb 13:3; 1Cor 16:21; 2Tim 4:22; 1Tim 6:21