Bible in English

Galatians, Chapter 5

Audio (KJV): chapter 5
Download mp3 (871 KB)

Text of chapter 5

1 Stand fastG4739 thereforeG3767 in the libertyG1657 wherewithG3739 ChristG5547 hath madeG1659 usG2248 freeG1659, andG2532 beG1758 notG3361 entangledG1758 againG3825 with the yokeG2218 of bondageG1397.Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства.Отже, стійте у свободі, яку дарував нам Христос, і не підпадайте знову під ярмо рабства.⇄ 2Cor 3:17; Gal 5:13; 1Pet 2:16; Rom 6:14; John 8:32–36

2 BeholdG2396, IG1473 PaulG3972 sayG3004 unto youG5213, thatG3754 ifG1437 ye be circumcisedG4059, ChristG5547 shall profitG5623 youG5209 nothingG3762.Вот, я Павел говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа.Ось я, Павло, кажу вам: якщо ви обрізуєтесь, не буде вам ніякої користі від Христа.⇄ Gal 5:6; Acts 15:1

3 ForG1161 I testifyG3143 againG3825 to everyG3956 manG444 that is circumcisedG4059, thatG3754 he isG2076 a debtorG3781 to doG4160 the wholeG3650 lawG3551.Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.Знову я свідчу кожному чоловікові, який обрізується, що він повинен виконувати весь закон.⇄ Gal 3:10; Rom 2:25; Jas 2:10–11; Deut 27:26

4 ChristG5547 is become of no effect unto youG575G2673, whosoever of youG3748 are justifiedG1344 byG1722 the lawG3551; ye are fallen fromG1601 graceG5485.Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати,Ви, що виправдовуєтеся законом, залишилися без Христа, відпали від благодаті,⇄ 2Pet 2:20–22; Rom 9:31–32; Heb 12:15; Rom 11:6; Gal 2:21

5 ForG1063 weG2249 through the SpiritG4151 wait forG553 the hopeG1680 of righteousnessG1343 byG1537 faithG4102.А мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры;а ми духом чекаємо і сподіваємося праведности через віру.⇄ 1Thess 1:10; Titus 2:13; 2Tim 4:8

6 ForG1063 inG1722 JesusG2424 ChristG5547 neitherG3777 circumcisionG4061 availethG2480 any thingG5100, norG3777 uncircumcisionG203; butG235 faithG4102 which workethG1754 byG1223 loveG26.Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.Бо в Христі Ісусі не має сили ні обрізання, ні необрізання, а віра, яка діє любов’ю.⇄ Gal 6:15; 1Cor 7:19; 1Thess 1:3; Jas 2:14–26; 2Cor 5:14

7 Ye did runG5143 wellG2573; whoG5101 did hinderG348G1465 youG5209 that ye shouldG3982 notG3361 obeyG3982 the truthG225?Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?Ви йшли добре; хто зупинив вас, щоб ви не підкорялись істині?⇄ 1Cor 9:24; Gal 3:1; Heb 12:1; Matt 13:21; 1Pet 1:22

8 This persuasionG3988 cometh notG3756 ofG1537 him that callethG2564 youG5209.Такое убеждение не от Призывающего вас.Таке переконання не від Того, Хто покликав вас.⇄ Gal 1:6

9 A littleG3398 leavenG2219 leavenethG2220 the wholeG3650 lumpG5445.Малая закваска заквашивает все тесто.Мала закваска все тісто заквашує.⇄ 1Cor 15:33; Mark 8:15; 1Cor 5:6–7; Luke 13:21; Luke 12:1

10 IG1473 have confidenceG3982 inG1519 youG5209 throughG1722 the LordG2962, thatG3754 ye will beG5426 noneG3762 otherwiseG243 mindedG5426: butG1161 he that troublethG5015 youG5209 shall bearG941 his judgmentG2917, whosoeverG3748 he beG302G5600.Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение.Я певен за вас у Господі, що ви не будете мислити інакше; а той, хто бентежить вас, хто б він не був, понесе на собі осудження.⇄ Gal 5:12; Phil 3:15; Gal 1:7; 2Cor 2:3

11 AndG1161 IG1473, brethrenG80, ifG1487 IG2784 yetG2089 preachG2784 circumcisionG4061, whyG5101 do IG1377 yetG2089 suffer persecutionG1377? thenG686 isG2673 the offenceG4625 of the crossG4716 ceasedG2673.За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.Браття! За що ж переслідують мене, якщо я і тепер проповідую обрізання? Тоді припинилася б спокуса хреста.⇄ 1Cor 1:23; Gal 6:12; Gal 4:29

12 I wouldG3785 they wereG609 evenG2532 cut offG609 which troubleG387 youG5209.О, если бы удалены были возмущающие вас!О, якби були видалені ті, що підбурюють вас!⇄ Gal 5:10

13 ForG1063, brethrenG80, yeG5210 have been calledG2564 untoG1909 libertyG1657; onlyG3440 use notG3361 libertyG1657 forG1519 an occasionG874 to the fleshG4561, butG235 byG1223 loveG26 serveG1398 one anotherG240.К свободе призваны вы, братия, только бы свобода (ваша) не была поводом к угождению плоти; но любовью служите друг другу.До свободи ви покликані, браття, тільки щоб свобода ваша не стала приводом для догоджання плоті, але любов’ю служіть один одному.⇄ 1Pet 2:16; 1Cor 9:19; 1Cor 8:9; Rom 15:1–2; Gal 5:14

14 ForG1063 allG3956 the lawG3551 is fulfilledG4137 inG1722 oneG1520 wordG3056, even inG1722 this; Thou shalt loveG25 thyG4675 neighbourG4139 asG5613 thyselfG1438.Ибо весь закон в одном слове заключается: «люби ближнего твоего, как самого себя».Бо весь закон в одному слові міститься: «Люби ближнього твого, як самого себе».⇄ Matt 7:12; Lev 19:18; Gal 6:2; Rom 13:8–10; John 13:34

15 ButG1161 ifG1487 ye biteG1143 andG2532 devourG2719 one anotherG240, take heedG991 that ye beG335 notG3361 consumedG355 oneG240 ofG5259 anotherG240.Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.Коли ж ви один одного гризете і з’їдаєте, стережіться, щоб не знищили ви один одного!⇄ 1Cor 3:3; Jas 3:14; Gal 5:26; 2Cor 11:20; 2Cor 12:20

16 This I sayG3004 thenG1161, WalkG4043 in the SpiritG4151, andG2532 ye shallG5055 notG3364 fulfilG5055 the lustG1939 of the fleshG4561.Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти;Я говорю: духом живіть, і ви не будете чинити похоті плотської,⇄ Gal 5:24–25; Rom 8:12–14; Gal 6:8; Gal 5:19–21; Col 3:5–10

17 ForG1063 the fleshG4561 lustethG1937 againstG2596 the SpiritG4151, andG1161 the SpiritG4151 againstG2596 the fleshG4561: andG1161 theseG5023 are contraryG480 the one to the otherG240: so thatG2443 ye cannotG3363 doG4160 the thingsG5023 thatG3739G302 ye wouldG2309.Ибо плоть желает противного духу, а дух — противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.бо плоть бажає противного духові, а дух — противного плоті: вони одне одному противляться, так що ви не те робите, чого хотіли б.⇄ Rom 8:13; Rom 8:5–8; John 3:6; Matt 26:41

18 ButG1161 ifG1487 ye be ledG71 of the SpiritG4151, ye areG2075 notG3756 underG5259 the lawG3551.Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.Якщо ж дух вас провадить, то ви не під законом.⇄ Rom 6:14–15; Rom 8:14; Prov 8:20; Gal 5:25; Ezek 36:27

19 NowG1161 the worksG2041 of the fleshG4561 areG2076 manifestG5318, whichG3748 areG2076 these; AdulteryG3430, fornicationG4202, uncleannessG167, lasciviousnessG766,Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,Діла плотські явні: це — перелюб, блуд, нечистота, безсоромність,⇄ 1Cor 6:9–10; Col 3:5–8; Matt 15:18–19; 1Pet 4:2–4; Rev 21:8

20 IdolatryG1495, witchcraftG5331, hatredG2189, varianceG2054, emulationsG2205, wrathG2372, strifeG2052, seditionsG1370, heresiesG139,Идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны), ереси,ідолослужіння, чародійство, ворожнеча, чвари, заздрість, гнів, розбрат, незгоди, (спокуси), єресі,⇄ Rev 21:8; Titus 3:10; 1Cor 11:19; 2Cor 11:19

21 EnvyingsG5355, murdersG5408, drunkennessG3178, revellingsG2970, andG2532 suchG5125 likeG3664: of the whichG3739 I tellG4302 youG5213 beforeG4302, asG2531 I haveG4277 alsoG2532 told you in time pastG4277, thatG3754 they which doG4238 such thingsG5108 shallG2816 notG3756 inheritG2816 the kingdomG932 of GodG2316.Ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное; предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.ненависть, убивство, пияцтво, безчинство і таке інше. Попереджаю вас, як і раніше попереджав, що ті, хто так роблять, Царства Божого не успадкують.⇄ 1Cor 6:9–10; Rom 8:13; Rom 13:13; Eph 5:5–6; 1Cor 5:11

22 ButG1161 the fruitG2590 of the SpiritG4151 isG2076 loveG26, joyG5479, peaceG1515, longsufferingG3115, gentlenessG5544, goodnessG19, faithG4102,Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,Плід же духа є: любов, радість, мир, довготерпіння, доброта, милосердя, віра,⇄ Col 3:12–17; 1Cor 13:4–7; John 15:5; Jas 3:17–18; John 15:2

23 MeeknessG4236, temperanceG1466: againstG2596 suchG5108 there isG2076 noG3756 lawG3551.Кротость, воздержание. На таковых нет закона.лагідність, стриманість. На таких нема закону.⇄ 1Tim 1:9; Acts 24:25; Titus 2:2; Titus 1:8; 1Cor 9:25

24 AndG1161 they that areG3588 Christ'sG5547 have crucifiedG4717 the fleshG4561 withG4862 the affectionsG3804 andG2532 lustsG1939.Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.Але ті, що Христові є, плоть свою розп’яли з пристрастями і похотями.⇄ Rom 6:6; Rom 13:14; Rom 8:13; Gal 5:16–18; Rom 8:9

25 IfG1487 we liveG2198 in the SpiritG4151, let usG4748 alsoG2532 walkG4748 in the SpiritG4151.Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.Якщо ми живемо духом, то за духом повинні й діяти.⇄ Gal 5:16; Rom 8:4–5; Rom 8:2; John 6:63; 2Cor 3:6

26 Let usG1096 notG3361 beG1096 desirous of vain gloryG2755, provokingG4292 one anotherG240, envyingG5354 one anotherG240.Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.Не будьмо марнославні, один одного дратувати, один одному заздрити.⇄ Jas 3:14–16; Phil 2:1–3; Jas 4:16; 1Cor 3:7; Luke 14:10