Bible in English

Leviticus, Chapter 9

Audio (KJV): chapter 9
Download mp3 (904 KB)

Text of chapter 9

1 And it came to pass on the eighthH8066 dayH3117, that MosesH4872 calledH7121 AaronH175 and his sonsH1121, and the eldersH2205 of IsraelH3478;В восьмой день призвал Моисей Аарона и сынов его и старейшин ИзраилевыхУ восьмий день покликав Мойсей Аарона і синів його і старійшин Ізраїлевих

2 And he saidH559 unto AaronH175, TakeH3947 thee a youngH1241H1121 calfH5695 for a sin offeringH2403, and a ramH352 for a burnt offeringH5930, without blemishH8549, and offerH7126 them beforeH6440 the LORDH3068.И сказал Аарону: возьми себе из волов тельца в жертву за грех и овна во всесожжение, обоих без порока, и представь пред лице Господне;і сказав Аарону: візьми собі з волів тельця в жертву за гріх і барана у всепалення, обох без вад, і представ перед лице Господнє;⇄ Lev 4:3

3 And unto the childrenH1121 of IsraelH3478 thou shalt speakH1696, sayingH559, TakeH3947 ye a kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403; and a calfH5695 and a lambH3532, both of the firstH1121 yearH8141, without blemishH8549, for a burnt offeringH5930;И сынам Израилевым скажи: возьмите козла в жертву за грех, и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение,і синам Ізраїлевим скажи: візьміть козла в жертву за гріх, [і барана,] і тельця, і агнця, однолітніх, без вад, у всепалення,⇄ Ezra 6:17

4 Also a bullockH7794 and a ramH352 for peace offeringsH8002, to sacrificeH2076 beforeH6440 the LORDH3068; and a meat offeringH4503 mingledH1101 with oilH8081: for to dayH3117 the LORDH3068 will appearH7200 unto you.И вола и овна в жертву мирную, чтобы совершить жертвоприношение пред лицем Господним, и приношение хлебное, смешанное с елеем, ибо сегодня Господь явится вам.і вола й барана в жертву мирну, щоб звершити жертвоприношення перед лицем Господнім, і приношення хлібне, змішане з єлеєм, тому що сьогодні Господь явиться вам.⇄ Exod 29:43

5 And they broughtH3947 that which MosesH4872 commandedH6680 beforeH6440 the tabernacleH168 of the congregationH4150: and all the congregationH5712 drew nearH7126 and stoodH5975 beforeH6440 the LORDH3068.И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним.І принесли те, що наказав Мойсей, перед скинію зібрання, і прийшла вся громада і стала перед лицем Господнім.

6 And MosesH4872 saidH559, This is the thingH1697 which the LORDH3068 commandedH6680 that ye should doH6213: and the gloryH3519 of the LORDH3068 shall appearH7200 unto you.И сказал Моисей: вот что повелел Господь сделать, и явится вам слава Господня.І сказав Мойсей: ось що повелів Господь зробити, і явиться вам слава Господня.⇄ Lev 9:23; 2Chr 5:13–14; Exod 24:16

7 And MosesH4872 saidH559 unto AaronH175, GoH7126 unto the altarH4196, and offerH6213 thy sin offeringH2403, and thy burnt offeringH5930, and make an atonementH3722 for thyself, and for the peopleH5971: and offerH6213 the offeringH7133 of the peopleH5971, and make an atonementH3722 for them; as the LORDH3068 commandedH6680.И сказал Моисей Аарону: приступи к жертвеннику и соверши жертву твою о грехе и всесожжение твое, и очисти себя и народ, и сделай приношение от народа, и очисти их, как повелел Господь.І сказав Мойсей Аарону: приступи до жертовника і зверши жертву твою за гріх і всепалення твоє, й очисти себе і народ, і зроби приношення від народу, й очисти їх, як повелів Господь.⇄ Heb 5:3

8 AaronH175 therefore wentH7126 unto the altarH4196, and slewH7819 the calfH5695 of the sin offeringH2403, which was for himself.И приступил Аарон к жертвеннику и заколол тельца, который за него, в жертву за грех:І приступив Аарон до жертовника і заколов тельця, який за нього, у жертву за гріх:

9 And the sonsH1121 of AaronH175 broughtH7126 the bloodH1818 unto him: and he dippedH2881 his fingerH676 in the bloodH1818, and putH5414 it upon the hornsH7161 of the altarH4196, and pouredH3332 out the bloodH1818 at the bottomH3247 of the altarH4196:Сыны Аарона поднесли ему кровь, и он омочил перст свой в крови и возложил на роги жертвенника, а остальную кровь вылил к подножию жертвенника,сини Ааронові піднесли йому кров, і він омочив перст свій у крові і поклав на роги жертовника, а решту крови вилив до підніжжя жертовника,

10 But the fatH2459, and the kidneysH3629, and the caulH3508 aboveH4480 the liverH3516 of the sin offeringH2403, he burntH6999 upon the altarH4196; as the LORDH3068 commandedH6680 MosesH4872.А тук и почки и сальник на печени от жертвы за грех сжег на жертвеннике, как повелел Господь Моисею;а жир і нирки і сальник на печінці від жертви за гріх спалив на жертовнику, як повелів Господь Мойсеєві;

11 And the fleshH1320 and the hideH5785 he burntH8313 with fireH784 withoutH2351 the campH4264.Мясо же и кожу сжег на огне вне стана.м’ясо ж і шкуру спалив на вогні поза станом.⇄ Lev 8:17; Lev 4:11–12

12 And he slewH7819 the burnt offeringH5930; and Aaron'sH175 sonsH1121 presentedH4672 unto him the bloodH1818, which he sprinkledH2236 round aboutH5439 upon the altarH4196.И заколол всесожжение, и сыны Аарона поднесли ему кровь; он покропил ею на жертвенник со всех сторон;І заколов всепалення, і сини Ааронові піднесли йому кров; він покропив нею жертовник з усіх боків;

13 And they presentedH4672 the burnt offeringH5930 unto him, with the piecesH5409 thereof, and the headH7218: and he burntH6999 them upon the altarH4196.И принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжег на жертвеннике,і принесли йому всепалення у шматках і голову, і він спалив на жертовнику,

14 And he did washH7364 the inwardsH7130 and the legsH3767, and burntH6999 them upon the burnt offeringH5930 on the altarH4196.А внутренности и ноги омыл и сжег со всесожжением на жертвеннике.а нутрощі і ноги вимив і спалив з усепаленням на жертовнику.

15 And he broughtH7126 the people'sH5971 offeringH7133, and tookH3947 the goatH8163, which was the sin offeringH2403 for the peopleH5971, and slewH7819 it, and offered it for sinH2398, as the firstH7223.И принес приношение от народа, и взял от народа козла за грех, и заколол его, и принес его в жертву за грех, как и прежнего.І приніс приношення від народу, і взяв від народу козла за гріх, і заколов його, і приніс його в жертву за гріх, як і попереднього.

16 And he broughtH7126 the burnt offeringH5930, and offeredH6213 it according to the mannerH4941.И принес всесожжение и совершил его по уставу.І приніс всепалення і зробив його за уставом.

17 And he broughtH7126 the meat offeringH4503, and tookH4390 an handfulH3709 thereof, and burntH6999 it upon the altarH4196, besideH905 the burnt sacrificeH5930 of the morningH1242.И принес приношение хлебное, и наполнил им руки свои, и сжег на жертвеннике сверх утреннего всесожжения.І приніс приношення хлібне, і наповнив ним руки свої, і спалив на жертовнику зверх ранкового всепалення.⇄ Lev 2:1–2

18 He slewH7819 also the bullockH7794 and the ramH352 for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, which was for the peopleH5971: and Aaron'sH175 sonsH1121 presentedH4672 unto him the bloodH1818, which he sprinkledH2236 upon the altarH4196 round aboutH5439,И заколол вола и овна, которые от народа, в жертву мирную; и сыны Аарона поднесли ему кровь, и он покропил ею на жертвенник со всех сторон;І заколов вола й барана, які від народу, у жертву мирну; і сини Ааронові піднесли йому кров, і він покропив нею жертовник з усіх боків;

19 And the fatH2459 of the bullockH7794 and of the ramH352, the rumpH451, and that which coverethH4374 the inwards, and the kidneysH3629, and the caulH3508 above the liverH3516:Поднесли и тук из вола, и из овна курдюк, и тук покрывающий внутренности, почки и сальник на печени,піднесли і жир з вола, і з барана курдюк, і [жир], що покриває [нутрощі], нирки і сальник на печінці,

20 And they putH7760 the fatH2459 upon the breastsH2373, and he burntH6999 the fatH2459 upon the altarH4196:И положили тук на грудь, и он сжег тук на жертвеннике;і поклали жир на груди, і він спалив жир на жертовнику;

21 And the breastsH2373 and the rightH3225 shoulderH7785 AaronH175 wavedH5130 for a wave offeringH8573 beforeH6440 the LORDH3068; as MosesH4872 commandedH6680.Грудь же и правое плечо принес Аарон, потрясая пред лицем Господним, как повелел Моисей.груди ж і праве плече приніс Аарон, потрясаючи перед лицем Господнім, як повелів Мойсей.⇄ Lev 7:30–34

22 And AaronH175 lifted upH5375 his handH3027 toward the peopleH5971, and blessedH1288 them, and came downH3381 from offeringH6213 of the sin offeringH2403, and the burnt offeringH5930, and peace offeringsH8002.И поднял Аарон руки свои, обратившись к народу, и благословил его, и сошел, совершив жертву за грех, всесожжение и жертву мирную.І підняв Аарон руки свої, звернувшись до народу, і благословив його, і зійшов, звершивши жертву за гріх, всепалення і жертву мирну.⇄ Deut 21:5; Luke 24:50

23 And MosesH4872 and AaronH175 wentH935 into the tabernacleH168 of the congregationH4150, and came outH3318, and blessedH1288 the peopleH5971: and the gloryH3519 of the LORDH3068 appearedH7200 unto all the peopleH5971.И вошли Моисей и Аарон в скинию собрания, и вышли, и благословили народ. И явилась слава Господня всему народу:І ввійшли Мойсей і Аарон у скинію зібрання, і вийшли, і благословили народ. І явилася слава Господня всьому народові:⇄ Lev 9:6

24 And there cameH3318 a fireH784 out from beforeH6440 the LORDH3068, and consumedH398 upon the altarH4196 the burnt offeringH5930 and the fatH2459: which when all the peopleH5971 sawH7200, they shoutedH7442, and fellH5307 on their facesH6440.И вышел огонь от Господа и сжег на жертвеннике всесожжение и тук; и видел весь народ, и воскликнул от радости, и пал на лице свое.і вийшов вогонь від Господа і спалив на жертовнику всепалення і жир; і бачив весь народ, і викликнув з радости, й упав на лице своє.⇄ Judg 6:21; 1Kgs 18:38–39; 1Chr 21:26; Judg 13:19–20; Exod 3:2