Bible in English

Micah, Chapter 5

Audio (KJV): chapter 5
Download mp3 (652 KB)

Text of chapter 5

1 Now gatherH1413 thyself in troopsH1416, O daughterH1323 of troopsH1416: he hath laidH7760 siegeH4692 against us: they shall smiteH5221 the judgeH8199 of IsraelH3478 with a rodH7626 upon the cheekH3895.Теперь ополчись, дщерь полчищ; обложили нас осадою, тростью будут бить по ланите судью Израилева.Тепер ополчись, дочко полчищ; облягли нас облогою, тростиною будуть бити по щоках суддю Ізраїлевого.⇄ Lam 3:30

2 But thou, BethlehemH1035 EphratahH672, though thou be littleH6810 among the thousandsH505 of JudahH3063, yet out of thee shall he come forthH3318 unto me that is to be rulerH4910 in IsraelH3478; whose goings forthH4163 have been from of oldH6924, from everlastingH3117H5769.И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных.І ти, Вифлеєме-Ефрафо, чи малий ти між тисячами Іудиними? з тебе вийде Мені Той, Який повинен бути Владикою в Ізраїлі і Якого походження від початку, від днів вічних.⇄ Matt 2:6; John 7:42; Luke 1:31–33; Isa 9:6–7

3 Therefore will he give them upH5414, until the timeH6256 that she which travailethH3205 hath brought forthH3205: then the remnantH3499 of his brethrenH251 shall returnH7725 unto the childrenH1121 of IsraelH3478.Посему Он оставит их до времени, доколе не родит имеющая родить; тогда возвратятся к сынам Израиля и оставшиеся братья их.Тому Він залишить їх до часу, доки не народить та, що має народити; тоді повернуться до синів Ізраїля і ті брати їхні, які залишилися.⇄ Rev 12:1–2; Matt 1:21; Mic 4:7; Rom 9:27–28

4 And he shall standH5975 and feedH7462 in the strengthH5797 of the LORDH3068, in the majestyH1347 of the nameH8034 of the LORDH3068 his GodH430; and they shall abideH3427: for now shall he be greatH1431 unto the endsH657 of the earthH776.И станет Он, и будет пасти в силе Господней, в величии имени Господа Бога Своего, и они будут жить безопасно, ибо тогда Он будет великим до краев земли.І стане Він, і буде пасти у силі Господній, у величі імені Господа Бога Свого, і вони будуть жити безпечно, бо тоді Він буде великим до країв землі.⇄ Isa 40:10–11; Mic 7:14; Luke 1:32

5 And this man shall be the peaceH7965, when the AssyrianH804 shall comeH935 into our landH776: and when he shall treadH1869 in our palacesH759, then shall we raiseH6965 against him sevenH7651 shepherdsH7462, and eightH8083 principalH5257 menH120.И будет Он мир. Когда Ассур придет в нашу землю и вступит в наши чертоги, мы выставим против него семь пастырей и восемь князей.І буде Він мир. Коли Ассур прийде у нашу землю і вступить у наші палаци, ми виставимо проти нього сім пастирів і вісім князів.⇄ Luke 2:14

6 And they shall wasteH7462 the landH776 of AssyriaH804 with the swordH2719, and the landH776 of NimrodH5248 in the entrancesH6607 thereof: thus shall he deliverH5337 us from the AssyrianH804, when he comethH935 into our landH776, and when he treadethH1869 within our bordersH1366.И будут они пасти землю Ассура мечом и землю Немврода в самых воротах ее, и Он-то избавит от Ассура, когда тот придет в землю нашу и когда вступит в пределы наши.І будуть вони пасти землю Ассура мечем і землю Немврода у самих воротах її, і Він-то визволить від Ассура, коли той прийде у землю нашу і коли вступить у межі наші.

7 And the remnantH7611 of JacobH3290 shall be in the midstH7130 of manyH7227 peopleH5971 as a dewH2919 from the LORDH3068, as the showersH7241 upon the grassH6212, that tarriethH6960 not for manH376, nor waitethH3176 for the sonsH1121 of menH120.И будет остаток Иакова среди многих народов как роса от Господа, как ливень на траве, и он не будет зависеть от человека и полагаться на сынов Адамовых.І буде залишок Якова серед багатьох народів, як роса від Господа, як злива на траві, і він не буде залежати від людини і покладатися на синів Адамових.⇄ Isa 44:3; Mic 5:3; Hos 14:4; Deut 32:2

8 And the remnantH7611 of JacobH3290 shall be among the GentilesH1471 in the midstH7130 of manyH7227 peopleH5971 as a lionH738 among the beastsH929 of the forestH3293, as a young lionH3715 among the flocksH5739 of sheepH6629: who, if he go throughH5674, both treadeth downH7429, and teareth in piecesH2963, and none can deliverH5337.И будет остаток Иакова между народами, среди многих племен, как лев среди зверей лесных, как скимен среди стада овец, который, когда выступит, то попирает и терзает, и никто не спасет от него.І буде залишок Якова між народами, серед багатьох племен, як лев серед звірів лісових, як скимен серед отари овець, який, коли виступить, то долає і терзає, і ніхто не врятує від нього.⇄ Zech 10:5

9 Thine handH3027 shall be lifted upH7311 upon thine adversariesH6862, and all thine enemiesH341 shall be cut offH3772.Поднимется рука твоя над врагами твоими, и все неприятели твои будут истреблены.Підніметься рука твоя над ворогами твоїми, і всі вороги твої будуть знищені.

10 And it shall come to pass in that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068, that I will cut offH3772 thy horsesH5483 out of the midstH7130 of thee, and I will destroyH6 thy chariotsH4818:И будет в тот день, говорит Господь: истреблю коней твоих из среды твоей и уничтожу колесницы твои,І буде у той день, — говорить Господь: знищу коней твоїх із середовища твого і знищу колісниці твої,⇄ Zech 9:10; Hos 14:2

11 And I will cut offH3772 the citiesH6145H5892 of thy landH776, and throw downH2040 all thy strong holdsH4013:Истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои,знищу міста у землі твоїй і зруйную всі укріплення твої,

12 And I will cut offH3772 witchcraftsH3785 out of thine handH3027; and thou shalt have no more soothsayersH6049:Исторгну чародеяния из руки твоей, и гадающих по облакам не будет у тебя;вивергну чародійство з руки твоєї, і тих, хто ворожить по хмарах, не буде у тебе;⇄ Deut 18:10–12; Isa 8:19–20; Rev 22:15; Isa 2:20

13 Thy graven imagesH6456 also will I cut offH3772, and thy standing imagesH4676 out of the midstH7130 of thee; and thou shalt no more worshipH7812 the workH4639 of thine handsH3027.Истреблю истуканы твои и кумиры из среды твоей, и не будешь более поклоняться изделиям рук твоих.знищу ідолів твоїх і кумирів із середовища твого, і не будеш більше поклонятися виробам рук твоїх.

14 And I will pluck upH5428 thy grovesH842 out of the midstH7130 of thee: so will I destroyH8045 thy citiesH6145H5892.Искореню из среды твоей священные рощи твои и разорю города твои.Викоріню із середовища твого священні діброви твої і розорю міста твої.

15 And I will executeH6213 vengeanceH5359 in angerH639 and furyH2534 upon the heathenH1471, such as they have not heardH8085.И совершу в гневе и негодовании мщение над народами, которые будут непослушны.І звершу у гніві й обуренні помсту над народами, які будуть неслухняні.