Bible in English

Micah, Chapter 6

Audio (KJV): chapter 6
Download mp3 (668 KB)

Text of chapter 6

1 HearH8085 ye now what the LORDH3068 saithH559; AriseH6965, contendH7378 thou before the mountainsH2022, and let the hillsH1389 hearH8085 thy voiceH6963.Слушайте, что говорит Господь: встань, судись перед горами, и холмы да слышат голос твой!Слухайте, що говорить Господь: встань, судися перед горами, і пагорби нехай чують голос твій!⇄ Jer 22:29; Deut 32:1; Mic 1:2; Ezek 36:1

2 HearH8085 ye, O mountainsH2022, the LORD'SH3068 controversyH7379, and ye strongH386 foundationsH4146 of the earthH776: for the LORDH3068 hath a controversyH7379 with his peopleH5971, and he will pleadH3198 with IsraelH3478.Слушайте, горы, суд Господень, и вы, твердые основы земли: ибо у Господа суд с народом Своим, и с Израилем Он состязуется.Слухайте, гори, суд Господній, і ви, тверді основи землі: бо у Господа суд з народом Своїм, і з Ізраїлем Він змагається.⇄ Hos 12:2; Hos 4:1; Isa 1:18

3 O my peopleH5971, what have I doneH6213 unto thee? and wherein have I weariedH3811 thee? testifyH6030 against me.Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.Народе Мій! що зробив Я тобі і чим обтяжував тебе? відповідай Мені.⇄ Jer 2:5; Isa 43:22–23; Jer 2:31

4 For I brought thee upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714, and redeemedH6299 thee out of the houseH1004 of servantsH5650; and I sentH7971 beforeH6440 thee MosesH4872, AaronH175, and MiriamH4813.Я вывел тебя из земли Египетской и искупил тебя из дома рабства, и послал перед тобою Моисея, Аарона и Мариамь.Я вивів тебе з землі Єгипетської і визволив тебе з дому рабства, і послав перед тобою Мойсея, Аарона і Маріам.⇄ Exod 12:51; Deut 7:8

5 O my peopleH5971, rememberH2142 now what BalakH1111 kingH4428 of MoabH4124 consultedH3289, and what BalaamH1109 the sonH1121 of BeorH1160 answeredH6030 him from ShittimH7851 unto GilgalH1537; that ye may knowH3045 the righteousnessH6666 of the LORDH3068.Народ Мой! вспомни, что замышлял Валак, царь Моавитский, и что отвечал ему Валаам, сын Веоров, и что происходило от Ситтима до Галгал, чтобы познать тебе праведные действия Господни.Народе Мій! згадай, що задумував Валак, цар Моавитський, і що відповів йому Валаам, син Веорів, і що відбувалося від Ситтима до Галгал, щоб пізнати тобі праведні дії Господні.⇄ Josh 5:9–10; Num 25:1; Judg 5:11; 2Pet 2:15; Deut 16:3

6 Wherewith shall I come beforeH6923 the LORDH3068, and bowH3721 myself before the highH4791 GodH430? shall I come beforeH6923 him with burnt offeringsH5930, with calvesH5695 of a yearH8141 oldH1121?«С чем предстать мне пред Господом, преклониться пред Богом небесным? Предстать ли пред Ним со всесожжениями, с тельцами однолетними?«З чим постати мені перед Господом, схилитися перед Богом небесним? Чи постати перед Ним із всепаленнями, з тельцями однолітніми?⇄ Rom 10:2–3

7 Will the LORDH3068 be pleasedH7521 with thousandsH505 of ramsH352, or with ten thousandsH7233 of riversH5158 of oilH8081? shall I giveH5414 my firstbornH1060 for my transgressionH6588, the fruitH6529 of my bodyH990 for the sinH2403 of my soulH5315?Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчетными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего — за грех души моей?»Але чи можна догодити Господу тисячами баранів або невичерпними потоками єлею? Хіба дам Йому первістка мого за злочин мій і плід утроби моєї — за гріх душі моєї?»⇄ 2Kgs 16:3; 1Sam 15:22; Hos 6:6

8 He hath shewedH5046 thee, O manH120, what is goodH2896; and what doth the LORDH3068 requireH1875 of thee, but to doH6213 justlyH4941, and to loveH160 mercyH2617, and to walkH3212 humblyH6800 with thy GodH430?О, человек! сказано тебе, что — добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.О, людино! сказано тобі, що́ — добро і чого жадає від тебе Господь: діяти справедливо, любити діла милосердя і смиренномудро ходити перед Богом твоїм.⇄ Deut 10:12–13; Prov 21:3; Col 3:12; Jer 22:3; Hos 6:6

9 The LORD'SH3068 voiceH6963 criethH7121 unto the cityH5892, and the man of wisdomH8454 shall seeH7200 thy nameH8034: hearH8085 ye the rodH4294, and who hath appointedH3259 it.Глас Господа взывает к городу, и мудрость благоговеет пред именем Твоим: слушайте жезл и Того, Кто поставил его.Глас Господа взиває до міста, і мудрість благоговіє перед ім’ям Твоїм: слухайте жезл і Того, Хто поставив його.

10 Are thereH786 yet the treasuresH214 of wickednessH7562H376 in the houseH1004 of the wickedH7563, and the scantH7332 measureH374 that is abominableH2194?Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?Чи не знаходяться і тепер у домі нечестивого скарби нечестя і зменшена міра, огидна?⇄ Amos 3:10

11 Shall I count them pureH2135 with the wickedH7562 balancesH3976, and with the bagH3599 of deceitfulH4820 weightsH68?Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?Чи можу я бути чистим з терезами неточними і з обманними гирями у торбі?⇄ Hos 12:7

12 For the rich menH6223 thereof are fullH4390 of violenceH2555, and the inhabitantsH3427 thereof have spokenH1696 liesH8267, and their tongueH3956 is deceitfulH7423 in their mouthH6310.Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их,Оскільки багатії його сповнені неправди, і жителі його говорять неправду, і язик їх є обман у вустах їхніх,⇄ Isa 1:23; Hos 7:13; Jer 9:8

13 Therefore also will I make thee sickH2470 in smitingH5221 thee, in making thee desolateH8074 because of thy sinsH2403.То и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои.то і Я незцілимо уражу тебе спустошенням за гріхи твої.

14 Thou shalt eatH398, but not be satisfiedH7646; and thy casting downH3445 shall be in the midstH7130 of thee; and thou shalt take holdH5253, but shalt not deliverH6403; and that which thou deliverestH6403 will I give upH5414 to the swordH2719.Ты будешь есть, и не будешь сыт; пустота будет внутри тебя; будешь хранить, но не убережешь, а что сбережешь, то предам мечу.Ти будеш їсти, і не будеш ситим; порожнеча буде всередині тебе; будеш зберігати, але не вбережеш, а що збережеш, те віддам мечу.⇄ Hos 4:10; Isa 65:13

15 Thou shalt sowH2232, but thou shalt not reapH7114; thou shalt treadH1869 the olivesH2132, but thou shalt not anointH5480 thee with oilH8081; and sweet wineH8492, but shalt not drinkH8354 wineH3196.Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.Будеш сіяти, а жати не будеш; будеш чавити оливки, і не будеш намащуватися єлеєм; вичавиш виноградний сік, а вина пити не будеш.⇄ Zeph 1:13; Amos 5:11

16 For the statutesH2708 of OmriH6018 are keptH8104, and all the worksH4639 of the houseH1004 of AhabH256, and ye walkH3212 in their counselsH4156; that I should makeH5414 thee a desolationH8047, and the inhabitantsH3427 thereof an hissingH8322: therefore ye shall bearH5375 the reproachH2781 of my peopleH5971.Сохранились у вас обычаи Амврия и все дела дома Ахавова, и вы поступаете по советам их; и предам Я тебя опустошению и жителей твоих посмеянию, и вы понесете поругание народа Моего.Збереглися у вас звичаї Амврія і всі діла дому Ахавового, і ви чините за порадами їх; і віддам Я тебе на спустошення і жителів твоїх на посміяння, і ви понесете наругу народу Мого.⇄ Jer 51:51