Bible in English

Micah, Chapter 7

Audio (KJV): chapter 7
Download mp3 (1 MB)

Text of chapter 7

1 WoeH480 is me! for I am as when they have gatheredH625 the summer fruitsH7019, as the grapegleaningsH5955 of the vintageH1210: there is no clusterH811 to eatH398: my soulH5315 desiredH183 the firstripe fruitH1063.Горе мне! ибо со мною теперь — как по собрании летних плодов, как по уборке винограда: ни одной ягоды для еды, ни спелого плода, которого желает душа моя.Горе мені! бо зі мною тепер — як після збирання літніх плодів, як після збирання винограду: жодної ягоди для їжі, ні спілого плоду, якого бажає душа моя.⇄ Isa 28:4; Isa 24:13; Hos 9:10

2 The goodH2623 man is perishedH6 out of the earthH776: and there is none uprightH3477 among menH120: they all lie in waitH693 for bloodH1818; they huntH6679 every manH376 his brotherH251 with a netH2764.Не стало милосердых на земле, нет правдивых между людьми; все строят ковы, чтобы проливать кровь; каждый ставит брату своему сеть.Не стало милосердих на землі, немає правдивих між людьми; всі чинять підступи, щоб проливати кров; кожен ставить братові своєму сіть.⇄ Jer 5:26; Isa 59:7; Isa 57:1

3 That they may do evilH7451 with both handsH3709 earnestlyH3190, the princeH8269 askethH7592, and the judgeH8199 asketh for a rewardH7966; and the greatH1419 man, he utterethH1696 his mischievousH1942 desireH5315: so they wrap it upH5686.Руки их обращены к тому, чтобы уметь делать зло; начальник требует подарков, и судья судит за взятки, а вельможи высказывают злые хотения души своей и извращают дело.Руки їхні повернені до того, щоб уміти робити зло; начальник вимагає подарунків, і суддя судить за хабарі, а вельможі висловлюють злі бажання душі своєї і перекручують справу.⇄ Mic 3:11; Prov 4:16–17

4 The bestH2896 of them is as a brierH2312: the most uprightH3477 is sharper than a thorn hedgeH4534: the dayH3117 of thy watchmenH6822 and thy visitationH6486 comethH935; now shall be their perplexityH3998.Лучший из них — как терн, и справедливый — хуже колючей изгороди, день провозвестников Твоих, посещение Твое наступает; ныне постигнет их смятение.Кращий з них — як терен, і справедливий — гірше за колючу огорожу, день провісників Твоїх, відвідання Твоє настає; нині спіткає їх сум’яття.⇄ Isa 22:5; Ezek 2:6; Isa 10:3; 2Sam 23:6–7

5 TrustH539 ye not in a friendH7453, put ye not confidenceH982 in a guideH441: keepH8104 the doorsH6607 of thy mouthH6310 from her that liethH7901 in thy bosomH2436.Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.Не вірте другові, не покладайтеся на приятеля; від тієї, що лежить на лоні твоєму, стережи двері вуст твоїх.⇄ Jer 9:4; Matt 10:16; Job 6:14–15; Judg 16:5–20

6 For the sonH1121 dishonourethH5034 the fatherH1, the daughterH1323 riseth upH6965 against her motherH517, the daughter in lawH3618 against her mother in lawH2545; a man'sH376 enemiesH341 are the menH582 of his own houseH1004.Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка — против свекрови своей; враги человеку — домашние его.Бо син ганьбить батька, дочка повстає проти матері, невістка — проти свекрухи своєї; вороги людині — домашні її.⇄ Matt 10:35–36; Luke 12:53; Matt 10:21; 2Tim 3:2–3

7 Therefore I will lookH6822 unto the LORDH3068; I will waitH3176 for the GodH430 of my salvationH3468: my GodH430 will hearH8085 me.А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня.А я буду споглядати на Господа, уповати на Бога спасіння мого: Бог мій почує мене.⇄ Lam 3:25–26; 1John 5:14–15; Isa 45:22; Isa 25:9

8 RejoiceH8055 not against me, O mine enemyH341: when I fallH5307, I shall ariseH6965; when I sitH3427 in darknessH2822, the LORDH3068 shall be a lightH216 unto me.Не радуйся ради меня, неприятельница моя! хотя я упал, но встану; хотя я во мраке, но Господь свет для меня.Не радій заради мене, неприятелько моя! хоча я впав, але встану; хоч я у мороці, але Господь світло для мене.⇄ John 8:12; Isa 9:2; Prov 24:16–18

9 I will bearH5375 the indignationH2197 of the LORDH3068, because I have sinnedH2398 against him, until he pleadH7378 my causeH7379, and executeH6213 judgmentH4941 for me: he will bring me forthH3318 to the lightH216, and I shall beholdH7200 his righteousnessH6666.Гнев Господень я буду нести, потому что согрешил пред Ним, доколе Он не решит дела моего и не совершит суда надо мною; тогда Он выведет меня на свет, и я увижу правду Его.Гнів Господній я буду нести, тому що згрішив перед Ним, доки Він не вирішить справи моєї і не вчинить суду наді мною; тоді Він виведе мене на світло, і я побачу правду Його.⇄ 1Cor 4:5

10 Then she that is mine enemyH341 shall seeH7200 it, and shameH955 shall coverH3680 her which saidH559 unto me, Where is the LORDH3068 thy GodH430? mine eyesH5869 shall beholdH7200 her: now shall she be trodden downH4823 as the mireH2916 of the streetsH2351.И увидит это неприятельница моя и стыд покроет ее, говорившую мне: «где Господь Бог твой?» Насмотрятся на нее глаза мои, как она будет попираема подобно грязи на улицах.І побачить це неприятелька моя і сором покриє її, яка говорила мені: «де Господь Бог твій?» Надивляться на неї очі мої, як вона буде потоптана, подібно до бруду на вулицях.⇄ Zech 10:5; Jer 50:33–34; Joel 2:17

11 In the dayH3117 that thy wallsH1447 are to be builtH1129, in that dayH3117 shall the decreeH2706 be far removedH7368.В день сооружения стен твоих, в этот день отдалится определение.У день спорудження стін твоїх, у цей день віддалиться визначення.

12 In that dayH3117 also he shall comeH935 even to thee from AssyriaH804, and from the fortifiedH4693 citiesH5892, and from the fortressH4693 even to the riverH5104, and from seaH3220 to seaH3220, and from mountainH2022 to mountainH2022.В тот день придут к тебе из Ассирии и городов Египетских, и от Египта до реки Евфрата, и от моря до моря, и от горы до горы.У той день прийдуть до тебе з Ассирії і міст єгипетських, і від Єгипту до ріки Євфрату, і від моря до моря, і від гори до гори.⇄ Isa 19:23–25

13 Notwithstanding the landH776 shall be desolateH8077 because of them that dwellH3427 therein, for the fruitH6529 of their doingsH4611.А земля та будет пустынею за вину жителей ее, за плоды деяний их.А земля та буде пустелею за провину жителів її, за плоди діянь їх.⇄ Isa 3:10–11

14 FeedH7462 thy peopleH5971 with thy rodH7626, the flockH6629 of thine heritageH5159, which dwellH7931 solitarilyH910 in the woodH3293, in the midstH8432 of CarmelH3760: let them feedH7462 in BashanH1316 and GileadH1568, as in the daysH3117 of oldH5769.Паси народ Твой жезлом Твоим, овец наследия Твоего, обитающих уединенно в лесу среди Кармила; да пасутся они на Васане и Галааде, как во дни древние!Паси народ Твій жезлом Твоїм, овець спадщини Твоєї, які живуть самотньо у лісі посеред Кармила; нехай пасуться вони на Васані і Галааді, як у дні давні!⇄ Mic 5:4; Isa 40:11

15 According to the daysH3117 of thy comingH3318 out of the landH776 of EgyptH4714 will I shewH7200 unto him marvellousH6381 things.Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему дивные дела.Як у дні виходу твого із землі Єгипетської, явлю йому дивні діла.⇄ Exod 3:20; Isa 51:9; Isa 11:16

16 The nationsH1471 shall seeH7200 and be confoundedH954 at all their mightH1369: they shall layH7760 their handH3027 upon their mouthH6310, their earsH241 shall be deafH2790.Увидят это народы и устыдятся при всем могуществе своем; положат руку на уста, уши их сделаются глухими;Побачать це народи і посоромляться при всій могутності своїй; покладуть руку на вуста, вуха їхні зробляться глухими;⇄ Isa 26:11

17 They shall lickH3897 the dustH6083 like a serpentH5175, they shall moveH7264 out of their holesH4526 like wormsH2119 of the earthH776: they shall be afraidH6342 of the LORDH3068 our GodH430, and shall fearH3372 because of thee.Будут лизать прах как змея, как черви земные выползут они из укреплений своих; устрашатся Господа Бога нашего и убоятся Тебя.будуть лизати порох, як змія, як черва земна, виповзуть вони з укріплень своїх; устрашаться Господа Бога нашого й убояться Тебе.⇄ Isa 49:23

18 Who is a GodH410 like unto thee, that pardonethH5375 iniquityH5771, and passeth byH5674 the transgressionH6588 of the remnantH7611 of his heritageH5159? he retainethH2388 not his angerH639 for everH5703, because he delightethH2654 in mercyH2617.Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.Хто Бог, як Ти, що прощає беззаконня і не ставить за злочин залишку спадщини Твоєї? не вічно гнівається Він, тому що любить милувати.⇄ Isa 43:25; Isa 44:22; Eph 2:4–5; Jer 50:20

19 He will turn againH7725, he will have compassionH7355 upon us; he will subdueH3533 our iniquitiesH5771; and thou wilt castH7993 all their sinsH2403 into the depthsH4688 of the seaH3220.Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.Він знову змилосердиться над нами, згладить беззаконня наші. Ти ввергнеш у безодню морську всі гріхи наші.⇄ Isa 38:17; Rom 6:14; Isa 43:25; Jer 31:34

20 Thou wilt performH5414 the truthH571 to JacobH3290, and the mercyH2617 to AbrahamH85, which thou hast swornH7650 unto our fathersH1 from the daysH3117 of oldH6924.Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвою обещал отцам нашим от дней первых.Ти виявиш вірність Якову, милість Аврааму, яку із клятвою обіцяв батькам нашим від днів перших.