Bible in English

Hosea, Chapter 14

Audio (KJV): chapter 14
Download mp3 (557 KB)

Text of chapter 14

1 O IsraelH3478, returnH7725 unto the LORDH3068 thy GodH430; for thou hast fallenH3782 by thine iniquityH5771.Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от нечестия твоего.Навернися, Ізраїлю, до Господа Бога твого; бо ти упав від нечестя твого.⇄ Heb 13:15; Job 34:31–32; Mic 7:18–19; Job 7:21

2 TakeH3947 with you wordsH1697, and turnH7725 to the LORDH3068: sayH559 unto him, Take awayH5375 all iniquityH5771, and receiveH3947 us graciouslyH2896: so will we renderH7999 the calvesH6499 of our lipsH8193.Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: «отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.Візьміть із собою молитовні слова і зверніться до Господа; говоріть Йому: «відніми всяке беззаконня і прийми на благо, і ми принесемо жертву вуст наших.⇄ Isa 31:1; John 14:18

3 AsshurH804 shall not saveH3467 us; we will not rideH7392 upon horsesH5483: neither will we sayH559 any more to the workH4639 of our handsH3027, Ye are our godsH430: for in thee the fatherlessH3490 findeth mercyH7355.Ассур не будет уже спасать нас; не станем садиться на коня и не будем более говорить изделию рук наших: боги наши; потому что у Тебя милосердие для сирот».Ассур не буде вже спасати нас; не будемо сідати на коня і не будемо більше говорити виробові рук наших: боги наші; тому що у Тебе милосердя для сиріт».⇄ Isa 57:18; Jer 3:22; Isa 12:1; Eph 2:4–9; Zeph 3:17

4 I will healH7495 their backslidingH4878, I will loveH157 them freelyH5071: for mine angerH639 is turned awayH7725 from him.Уврачую отпадение их, возлюблю их по благоволению; ибо гнев Мой отвратился от них.Вилікую відпадіння їх, полюблю їх з благовоління; бо гнів Мій відвернувся від них.⇄ Isa 35:2; Eph 3:17; Isa 27:6; Matt 6:28; Job 29:19

5 I will be as the dewH2919 unto IsraelH3478: he shall growH6524 as the lilyH7799, and cast forthH5221 his rootsH8328 as LebanonH3844.Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.Я буду росою для Ізраїля; він розцвіте, як лілея, і пустить корені свої, як Ливан.

6 His branchesH3127 shall spreadH3212, and his beautyH1935 shall be as the olive treeH2132, and his smellH7381 as LebanonH3844.Расширятся ветви его, и будет красота его, как маслины, и благоухание от него, как от Ливана.Розростуться гілки його, і буде краса його, як маслини, і пахощі від нього, як від Ливану.

7 They that dwellH3427 under his shadowH6738 shall returnH7725; they shall reviveH2421 as the cornH1715, and growH6524 as the vineH1612: the scentH2143 thereof shall be as the wineH3196 of LebanonH3844.Возвратятся сидевшие под тенью его, будут изобиловать хлебом, и расцветут, как виноградная лоза, славны будут, как вино Ливанское.Повернуться ті, що сиділи під тінню його, будуть мати вдосталь хліба, і розцвітуть, як виноградна лоза, славні будуть, як вино ливанське.⇄ Job 34:32; Jas 1:17

8 EphraimH669 shall say, What have I to do any more with idolsH6091? I have heardH6030 him, and observedH7789 him: I am like a greenH7488 fir treeH1265. From me is thy fruitH6529 foundH4672.«Что мне еще за дело до идолов?» — скажет Ефрем. — Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.«Що мені ще за діло до ідолів?» — скаже Єфрем. — Я почую його і спогляну на нього; Я буду як зелений кипарис; від Мене будуть тобі плоди.⇄ Prov 10:29; John 8:47; Dan 12:10; Prov 1:5–6

9 Who is wiseH2450, and he shall understandH995 these things? prudentH995, and he shall knowH3045 them? for the waysH1870 of the LORDH3068 are rightH3477, and the justH6662 shall walkH3212 in them: but the transgressorsH6586 shall fallH3782 therein.Кто мудр, чтобы разуметь это? кто разумен, чтобы познать это? Ибо правы пути Господни, и праведники ходят по ним, а беззаконные падут на них.Хто мудрий, щоб розуміти це? хто розумний, щоб пізнати це? Бо праві путі Господні, і праведники ходять по них, а беззаконні впадуть на них.