Bible in English

Zechariah, Chapter 2

Audio (KJV): chapter 2
Download mp3 (483 KB)

Text of chapter 2

1 I lifted upH5375 mine eyesH5869 again, and lookedH7200, and behold a manH376 with a measuringH4060 lineH2256 in his handH3027.И снова я поднял глаза мои и увидел: вот муж, у которого в руке землемерная вервь.І знову я підняв очі мої і побачив: ось муж, у якого в руці землемірний шнур.⇄ Ezek 40:3; Zech 1:16; Rev 21:15; Rev 11:1; Ezek 40:5

2 Then saidH559 I, Whither goestH1980 thou? And he saidH559 unto me, To measureH4058 JerusalemH3389, to seeH7200 whatH4100 is the breadthH7341 thereof, and what is the lengthH753 thereof.Я спросил: куда ты идешь? и он сказал мне: измерять Иерусалим, чтобы видеть, какая широта его и какая длина его.Я запитав: куди ти йдеш? і він сказав мені: вимірювати Єрусалим, щоб бачити, яка ширина його і яка довжина його.⇄ Jer 31:39; Ezek 45:6; Rev 21:15–17

3 And, behold, the angelH4397 that talkedH1696 with me went forthH3318, and anotherH312 angelH4397 went outH3318 to meetH7125 him,И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идет навстречу ему,І ось ангел, який говорив зі мною, виходить, а інший ангел іде назустріч йому,

4 And saidH559 unto him, RunH7323, speakH1696 to thisH1975 young manH5288, sayingH559, JerusalemH3389 shall be inhabitedH3427 as towns without wallsH6519 for the multitudeH7230 of menH120 and cattleH929 thereinH8432:И сказал он этому: иди скорее, скажи этому юноше: Иерусалим заселит окрестности по причине множества людей и скота в нем.і сказав він цьому: йди скоріше, скажи цьому юнаку: Єрусалим заселить околиці з причини безлічі людей і худоби у ньому.⇄ Zech 1:17

5 For I, saithH5002 the LORDH3068, will be unto her a wallH2346 of fireH784 round aboutH5439, and will be the gloryH3519 in the midstH8432 of her.И Я буду для него, говорит Господь, огненною стеною вокруг него и прославлюсь посреди него.І Я буду для нього, — говорить Господь, — вогненною стіною навколо нього і прославлюся посеред нього.⇄ Isa 4:5; Zech 9:8; Isa 60:18–19; Rev 21:23

6 HoH1945, hoH1945, come forth, and fleeH5127 from the landH776 of the northH6828, saithH5002 the LORDH3068: for I have spread you abroadH6566 as the fourH702 windsH7307 of the heavenH8064, saithH5002 the LORDH3068.Эй, эй! бегите из северной страны, говорит Господь: ибо по четырем ветрам небесным Я рассеял вас, говорит Господь.Гей, гей! біжіть з північної країни, — говорить Господь: бо по чотирьох вітрах небесних Я розсіяв вас, — говорить Господь.

7 DeliverH4422 thyself, OH1945 ZionH6726, that dwellestH3427 with the daughterH1323 of BabylonH894.Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.Спасайся, Сионе, що живеш у дочки Вавилона.⇄ Isa 48:20

8 For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; AfterH310 the gloryH3519 hath he sentH7971 me unto the nationsH1471 which spoiledH7997 you: for he that touchethH5060 you touchethH5060 the appleH892 of his eyeH5869.Ибо так говорит Господь Саваоф: для славы Он послал Меня к народам, грабившим вас, ибо касающийся вас касается зеницы ока Его.Бо так говорить Господь Саваоф: для слави Він послав Мене до народів, які грабували вас, бо той, хто торкається вас, торкається зіниці ока Його.⇄ Deut 32:10; John 15:21–23; John 14:26

9 For, behold, I will shakeH5130 mine handH3027 upon them, and they shall be a spoilH7998 to their servantsH5647: and ye shall knowH3045 that the LORDH3068 of hostsH6635 hath sentH7971 me.И вот, Я подниму руку Мою на них, и они сделаются добычею рабов своих, и тогда узнаете, что Господь Саваоф послал Меня.І ось, Я підніму руку Мою на них, і вони зробляться здобиччю рабів своїх, і тоді дізнаєтеся, що Господь Саваоф послав Мене.⇄ Isa 19:16

10 SingH7442 and rejoiceH8055, O daughterH1323 of ZionH6726: for, lo, I comeH935, and I will dwellH7931 in the midstH8432 of thee, saithH5002 the LORDH3068.Ликуй и веселись, дщерь Сиона! Ибо вот, Я приду и поселюсь посреди тебя, говорит Господь.Радій і веселися, дочко Сиону! Бо ось, Я прийду й оселюся серед тебе, — говорить Господь.⇄ Zech 9:9; Zech 8:3; Matt 28:20; Ezek 37:27; John 1:14

11 And manyH7227 nationsH1471 shall be joinedH3867 to the LORDH3068 in that dayH3117, and shall be my peopleH5971: and I will dwellH7931 in the midstH8432 of thee, and thou shalt knowH3045 that the LORDH3068 of hostsH6635 hath sentH7971 me unto thee.И прибегнут к Господу многие народы в тот день, и будут Моим народом; и Я поселюсь посреди тебя, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к тебе.І навернуться до Господа багато народів у той день, і будуть Моїм народом; і Я оселюся посеред тебе, і узнаєш, що Господь Саваоф послав Мене до тебе.⇄ Rev 11:15; 1Pet 2:9–10; Acts 28:28; Isa 45:14; Luke 2:32

12 And the LORDH3068 shall inheritH5157 JudahH3063 his portionH2506 in the holyH6944 landH127, and shall chooseH977 JerusalemH3389 again.Тогда Господь возьмет во владение Иуду, Свой удел на святой земле, и снова изберет Иерусалим.Тоді Господь візьме у володіння Іуду, Свій наділ на святій землі, і знову обере Єрусалим.⇄ Zech 1:17; Deut 32:9

13 Be silentH2013, O all fleshH1320, beforeH6440 the LORDH3068: for he is raised upH5782 out of his holyH6944 habitationH4583.Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святого жилища Своего.Нехай мовчить усяка плоть перед лицем Господа! Бо Він піднімається від святої оселі Своєї.⇄ Hab 2:20; Zeph 1:7