Bible in English

Zechariah, Chapter 3

Audio (KJV): chapter 3
Download mp3 (463 KB)

Text of chapter 3

1 And he shewedH7200 me JoshuaH3091 the highH1419 priestH3548 standingH5975 beforeH6440 the angelH4397 of the LORDH3068, and SatanH7854 standingH5975 at his right handH3225 to resistH7853 him.И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего пред Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.І показав він мені Ісуса, великого ієрея, який стоїть перед ангелом Господнім, і сатану, який стоїть праворуч нього, щоб протидіяти йому.⇄ Luke 22:31; 1Pet 5:8; Rev 12:9–10; Job 2:1–8

2 And the LORDH3068 saidH559 unto SatanH7854, The LORDH3068 rebukeH1605 thee, O SatanH7854; even the LORDH3068 that hath chosenH977 JerusalemH3389 rebukeH1605 thee: is not this a brandH181 pluckedH5337 out of the fireH784?И сказал Господь сатане: Господь да запретит тебе, сатана, да запретит тебе Господь, избравший Иерусалим! не головня ли он, исторгнутая из огня?І сказав Господь сатані: Господь нехай заборонить тобі, сатано, нехай заборонить тобі Господь, Який обрав Єрусалим! чи не головешка він, викинута з вогню?⇄ Amos 4:11; Jude 1:23; Jude 1:9; Rom 8:33; 1John 3:8

3 Now JoshuaH3091 was clothedH3847 with filthyH6674 garmentsH899, and stoodH5975 beforeH6440 the angelH4397.Иисус же одет был в запятнанные одежды и стоял пред Ангелом,Ісус же одягнений був у заплямований одяг і стояв перед ангелом,⇄ Isa 64:6; Rev 19:8; Ezra 9:15; Rev 7:13–14

4 And he answeredH6030 and spakeH559 unto those that stoodH5975 beforeH6440 him, sayingH559, Take awayH5493 the filthyH6674 garmentsH899 from him. And unto him he saidH559, BeholdH7200, I have caused thine iniquityH5771 to passH5674 from thee, and I will clotheH3847 thee with change of raimentH4254.Который отвечал и сказал стоявшим перед ним так: снимите с него запятнанные одежды; а ему самому сказал: смотри, Я снял с тебя вину твою и облекаю тебя в одежды торжественные.який відповів і сказав тим, що стояли перед ним, так: зніміть з нього заплямований одяг. А йому самому сказав: дивися, Я зняв з тебе провину твою й одягаю тебе в одяг урочистий.⇄ Luke 15:22; Isa 61:10; Ezek 36:25; Rev 7:14; Rev 19:7–8

5 And I saidH559, Let them setH7760 a fairH2889 mitreH6797 upon his headH7218. So they setH7760 a fairH2889 mitreH6797 upon his headH7218, and clothedH3847 him with garmentsH899. And the angelH4397 of the LORDH3068 stood byH5975.И сказал: возложите на голову его чистый кидар. И возложили чистый кидар на голову его и облекли его в одежду; Ангел же Господень стоял.І сказав: покладіть на голову його чистий кидар. І поклали чистий кидар на голову його й одягли його в одяг; ангел же Господній стояв.⇄ Zech 6:11

6 And the angelH4397 of the LORDH3068 protestedH5749 unto JoshuaH3091, sayingH559,И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:І засвідчив ангел Господній і сказав Ісусові:

7 Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; If thou wilt walkH3212 in my waysH1870, and if thou wilt keepH8104 my chargeH4931, then thou shalt also judgeH1777 my houseH1004, and shalt also keepH8104 my courtsH2691, and I will giveH5414 thee places to walkH4108 among these that stand byH5975.Так говорит Господь Саваоф: если ты будешь ходить по Моим путям и если будешь на страже Моей, то будешь судить дом Мой и наблюдать за дворами Моими. Я дам тебе ходить между сими, стоящими здесь.так говорить Господь Саваоф: якщо ти будеш ходити Моїми путями і якщо будеш на сторо́жі Моїй, то будеш судити дім Мій і наглядати за дворами Моїми. Я дам тобі ходити між цими, які стоять тут.⇄ Matt 19:28; 2Tim 4:1–2; Gen 26:5; Ezek 44:15–16

8 HearH8085 now, O JoshuaH3091 the highH1419 priestH3548, thou, and thy fellowsH7453 that sitH3427 beforeH6440 thee: for they are menH582 wondered atH4159: for, behold, I will bring forthH935 my servantH5650 the BRANCHH6780.Выслушай же, Иисус, иерей великий, ты и собратия твои, сидящие пред тобою, мужи знаменательные: вот, Я привожу раба Моего, ОТРАСЛЬ.Вислухай же, Ісусе, ієрею великий, ти і співбрати твої, які сидять перед тобою, мужі поважні: ось, Я приводжу раба Мого, ПАРОСТОК.⇄ Jer 23:5; Isa 11:1; Zech 6:12; Isa 53:2; Isa 42:1

9 For behold the stoneH68 that I have laidH5414 beforeH6440 JoshuaH3091; upon oneH259 stoneH68 shall be sevenH7651 eyesH5869: behold, I will engraveH6605 the gravingH6603 thereof, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, and I will removeH4185 the iniquityH5771 of that landH776 in oneH259 dayH3117.Ибо вот, тот камень, который Я полагаю перед Иисусом; на этом одном камне — семь очей; вот, Я вырежу на нем начертания его, говорит Господь Саваоф, и изглажу грех земли сей в один день.Бо ось той камінь, що Я покладаю перед Ісусом; на цьому одному камені сім очей; ось, Я виріжу на ньому накреслення його, — говорить Господь Саваоф, — і згладжу гріх землі цієї в один день.⇄ Zech 4:10; Jer 50:20; Rev 5:6; Isa 28:16

10 In that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, shall ye callH7121 every manH376 his neighbourH7453 under the vineH1612 and under the fig treeH8384.В тот день, говорит Господь Саваоф, будете друг друга приглашать под виноград и под смоковницу.У той день, — говорить Господь Саваоф, — будете одне одного запрошувати під виноград і під смоковницю.⇄ 1Kgs 4:25; Mic 4:4