Bible in English

1 Peter, Chapter 2

Audio (KJV): chapter 2
Download mp3 (951 KB)

Text of chapter 2

1 WhereforeG3767 laying asideG659 allG3956 maliceG2549, andG2532 allG3956 guileG1388, andG2532 hypocrisiesG5272, andG2532 enviesG5355, andG2532 allG3956 evil speakingsG2636,Итак, отложивши всякую злобу и всякое коварство и лицемерие и зависть и всякое злословие,Отже, відклавши всяку злобу, і всяке лукавство, і лицемірство, і заздрість, і всяке лихослів’я,⇄ Eph 4:31; Jas 1:21; Jas 4:11; 1Pet 3:10; Col 3:5–8

2 AsG5613 newbornG738 babesG1025, desireG1971 the sincereG97 milkG1051 of the wordG3050, thatG2443 ye may growG837 therebyG1722G846:Как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;як новонароджені немовлята, полюбіть чисте словесне молоко, щоб від нього вирости вам на спасіння;⇄ Heb 5:12–13; Eph 4:15; 2Pet 3:18; 1Cor 3:1–2; Mark 10:15

3 If so beG1512 ye have tastedG1089 thatG3754 the LordG2962 is graciousG5543.Ибо вы вкусили, что благ Господь.бо ви пізнали, що благий Господь.⇄ Heb 6:5–6; Zech 9:17

4 ToG4314 whomG3739 comingG4334, as unto a livingG2198 stoneG3037, disallowedG593 indeedG3303 ofG5259 menG444, butG1161 chosenG1588 ofG3844 GodG2316, and preciousG1784,Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному,Приступаючи до Нього, каменя живого, людьми відкинутого, а Богом обраного, коштовного,⇄ Acts 4:11–12; 1Pet 2:7; Isa 28:16; Luke 20:17–18

5 YeG846 alsoG2532, asG5613 livelyG2198 stonesG3037, are built upG3618 a spiritualG4152 houseG3624, an holyG40 priesthoodG2406, to offer upG399 spiritualG4152 sacrificesG2378, acceptableG2144 to GodG2316 byG1223 JesusG2424 ChristG5547.И сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.і самі, мов живе каміння, будуйте з себе дім духовний, святе священство, щоб приносити духовні жертви, приємні Богові, через Ісуса Христа.⇄ Eph 2:20–22; 1Pet 2:9; 1Cor 3:9; Rev 5:10; 1Cor 3:16

6 WhereforeG1352 alsoG2532 it is containedG4023 inG1722 the scriptureG1124, BeholdG2400, I layG5087 inG1722 SionG4622 a chief cornerG204 stoneG3037, electG1588, preciousG1784: andG2532 he that believethG4100 onG1909 himG846 shallG2617 not beG3364 confoundedG2617.Ибо сказано в Писании: «вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится».Бо сказано в Писанні: «Ось Я кладу в Сионі камінь наріжний, обраний, дорогоцінний; і віруючий у Нього не осоромиться».⇄ Isa 28:16; Rom 9:32–33; 1Pet 2:4; Eph 2:20; Zech 10:4

7 Unto youG5213 thereforeG3767 whichG3588 believeG4100 he is preciousG5092: butG1161 unto them which be disobedientG544, the stoneG3037 whichG3739 the buildersG3618 disallowedG593, the sameG3778 is madeG1096G1519 the headG2776 of the cornerG1137,Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,Отже, Він для вас, віруючих, коштовність, а для невіруючих камінь, який відкинули будівничі, але який став наріжним каменем, каменем спотикання і каменем спокуси,⇄ Mark 12:10–11; Acts 4:11–12; Matt 21:42; 1Pet 2:8

8 AndG2532 a stoneG3037 of stumblingG4348, andG2532 a rockG4073 of offenceG4625, even to them whichG3739 stumbleG4350 at the wordG3056, being disobedientG544: whereuntoG1519G3739 alsoG2532 they were appointedG5087.О который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены.об який вони спотикаються, не підкоряючись слову, на що вони й призначені були.⇄ Isa 8:14; 1Cor 1:23; 1Pet 2:7; Rom 9:32–33; Rom 9:22

9 ButG1161 yeG5210 are a chosenG1588 generationG1085, a royalG934 priesthoodG2406, an holyG40 nationG1484, a peculiarG1519G4047 peopleG2992; thatG3704 ye should shew forthG1804 the praisesG703 of him who hath calledG2564 youG5209 out ofG1537 darknessG4655 intoG1519 hisG846 marvellousG2298 lightG5457:Но вы — род избранный, царственное священство, народ святый, люди взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;А ви — рід обраний, царствене священство, народ святий, люди відновлення, поставлені для того, щоб сповіщати чесноти Того, Хто покликав вас із темряви у чудове Своє світло;⇄ Exod 19:5–6; Deut 7:6; Rev 1:6; Rev 5:10; Isa 61:6

10 WhichG3588 in time pastG4218 were notG3756 a peopleG2992, butG1161 are nowG3568 the peopleG2992 of GodG2316: whichG3588 hadG1653 notG3756 obtained mercyG1653, butG1161 nowG3568 have obtained mercyG1653.Некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.колись не народ, а нині народ Божий; колись непомилувані, а нині помилувані.⇄ Hos 2:23; Rom 9:25–26; Hos 1:9–10; Heb 4:16; Rom 11:6–7

11 Dearly belovedG27, I beseechG3870 you asG5613 strangersG3941 andG2532 pilgrimsG3927, abstain fromG567 fleshlyG4559 lustsG1939, whichG3748 warG4754 againstG2596 the soulG5590;Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,Улюблені! Прошу вас, як пришельців і подорожніх, сторонитися тілесних похотей, які повстають проти душі,⇄ 1John 2:15–17; Gal 5:24; 1Pet 4:2; Heb 11:13; Rom 8:13

12 HavingG2192 yourG5216 conversationG391 honestG2570 amongG1722 the GentilesG1484: thatG2443, whereasG1722G3739 they speak againstG2635 youG5216 asG5613 evildoersG2555, they mayG1392 byG1537 your goodG2570 worksG2041, which they shall beholdG2029, glorifyG1392 GodG2316 inG1722 the dayG2250 of visitationG1984.И провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.і провадити доброчесне життя ваше між язичниками, щоб вони за те, що лихословлять на вас, як злочинців, побачивши добрі діла ваші, прославили Бога в день відвідання.⇄ 1Pet 3:16; Matt 5:16; Titus 2:7–8; Phil 2:15–16; 2Cor 8:21

13 G3767 Submit yourselvesG5293 to everyG3956 ordinanceG2937 of manG442 forG1223 the Lord's sakeG2962: whether it beG1535 to the kingG935, asG5613 supremeG5242;Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,Отже, будьте покірні всякому людському начальству заради Господа: чи цареві, як верховній владі,⇄ Titus 3:1; Rom 13:1–7; 1Tim 2:1–2; Luke 20:25; Prov 24:21

14 OrG1535 unto governorsG2232, asG5613 unto them that are sentG3992 byG1223 himG846 forG1519G3303 the punishmentG1557 of evildoersG2555, andG1161 for the praiseG1868 of them that do wellG17.Правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, —чи правителям, як від Нього посланим для покарання злочинців і для похвали тим, хто робить добро, —⇄ Rom 13:3–4

15 ForG3754 soG3779 isG2076 the willG2307 of GodG2316, that with well doingG15 ye may put to silenceG5392 the ignoranceG56 of foolishG878 menG444:Ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, —бо така є воля Божа, щоб ми, роблячи добро, закривали вуста неуцтву нерозумних людей, —⇄ Titus 2:8; 1Pet 3:17; 1Pet 2:12; Matt 7:26; 1Thess 5:18

16 AsG5613 freeG1658, andG2532 notG3361 usingG2192 your libertyG1657 forG5613 a clokeG1942 of maliciousnessG2549, butG235 asG5613 the servantsG1401 of GodG2316.Как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии.як вільні, не як ті, хто використовує свободу для прикриття зла, але як раби Божі.⇄ Gal 5:13; Rom 6:22; Rom 6:18; 1Cor 7:22; Jas 1:25

17 HonourG5091 allG3956 men. LoveG25 the brotherhoodG81. FearG5399 GodG2316. HonourG5091 the kingG935.Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.Усіх шануйте, братство любіть, Бога бійтеся, царя поважайте.⇄ Prov 24:21; Rom 12:10; Rom 13:7; Phil 2:3; 1Pet 5:5

18 ServantsG3610, be subjectG5293 to your mastersG1203 withG1722 allG3956 fearG5401; notG3756 onlyG3440 to the goodG18 andG2532 gentleG1933, butG235 alsoG2532 to the frowardG4646.Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым.Слуги, коріться з усяким страхом господарям, не тільки добрим і лагідним, але й суворим,⇄ Titus 2:9–10; Col 3:22–25; Eph 6:5–7; 1Tim 6:1–3

19 ForG1063 thisG5124 is thankworthyG5485, ifG1487 a manG5100 forG1223 conscienceG4893 toward GodG2316 endureG5297 griefG3077, sufferingG3958 wrongfullyG95.Ибо то угодно (Богу), если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо.бо те угодне Богові, коли хто, думаючи про Бога, терпить скорботи, страждаючи несправедливо.⇄ Matt 5:10–12; 1Pet 2:20; 1Pet 3:14–17; 1Cor 15:10; Luke 6:32

20 ForG1063 whatG4169 gloryG2811 is it, ifG1487, whenG2532 ye be buffetedG2852 for your faultsG264, ye shall take it patientlyG5278? butG235 ifG1487, when ye do wellG15, andG2532 sufferG3958 for it, ye take it patientlyG5278, thisG5124 is acceptableG5485 withG3844 GodG2316.Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу,Бо яка похвала, якщо ви терпите, коли вас б’ють за провини? А якщо, роблячи добро і страждаючи, ви терпите, це угодно Богові.⇄ 1Pet 2:19; 1Pet 3:17; Matt 5:10–12; 1Pet 4:14–16; 1Pet 3:14

21 ForG1063 evenG1519 hereuntoG5124 were ye calledG2564: becauseG3754 ChristG5547 alsoG2532 sufferedG3958 forG5228 usG2257, leavingG5277 usG2254 an exampleG5261, thatG2443 ye should followG1872 hisG846 stepsG2487:Ибо вы к тому призваны; потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его:Бо ви до цього покликані: тому що і Христос постраждав за нас, залишивши нам приклад, щоб ми йшли по слідах Його.⇄ 1John 2:6; Matt 16:24; John 13:15; Eph 5:2; 1John 3:16

22 WhoG3739 didG4160 noG3756 sinG266, neitherG3761 was guileG1388 foundG2147 inG1722 hisG846 mouthG4750:Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его;Він не вчинив ніякого гріха, і не було лукавства в устах Його.⇄ Isa 53:9; Heb 4:15; 2Cor 5:21; 1John 3:5; Rev 14:5

23 WhoG3739, when he was reviledG3058, reviledG486 notG3756 againG486; when he sufferedG3958, he threatenedG546 notG3756; butG1161 committedG3860 himself to him that judgethG2919 righteouslyG1346:Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному;Коли Його лихословили, Він не лихословив взаємно; страждаючи, не погрожував, а передавав те Судді Праведному.⇄ Isa 53:7; 1Pet 4:19; Heb 12:3; Acts 4:29

24 WhoG3739 his own selfG846 bareG399 ourG2257 sinsG266 inG1722 his ownG846 bodyG4983 onG1909 the treeG3586, thatG2443 weG2198, being deadG581 to sinsG266, should liveG2198 unto righteousnessG1343: byG3739 whoseG846 stripesG3468 ye were healedG2390.Он грехи наши Сам вознес Телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.Він гріхи наші Сам возніс тілом Своїм на дерево, щоб ми, звільнившись від гріхів, жили для правди: ранами Його ви зцілилися.⇄ Isa 53:4–6; Matt 8:17; Rom 6:11; Rev 22:2; 1John 2:29

25 ForG1063 ye wereG2258 asG5613 sheepG4263 going astrayG4105; butG235 areG1994 nowG3568 returnedG1994 untoG1909 the ShepherdG4166 andG2532 BishopG1985 of yourG5216 soulsG5590.Ибо вы были, как овцы блуждающие (не имея пастыря); но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.Бо ви були, як вівці заблукалі, що не мають пастиря, але нині повернулись до Пастиря і Охоронця душ ваших.⇄ Isa 53:6; Ezek 34:6; Luke 15:4–6; Acts 20:28; John 10:11–16