Bible in English

John, Chapter 1

Audio (KJV): chapter 1
Download mp3 (1 MB)

Text of chapter 1

1 InG1722 the beginningG746 wasG2258 the WordG3056, andG2532 the WordG3056 wasG2258 withG4314 GodG2316, andG2532 the WordG3056 wasG2258 GodG2316.В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.Споконвіку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог.⇄ Gen 1:1; John 17:5; Rev 19:13; Col 1:17; John 1:14

2 The sameG3778 wasG2258 inG1722 the beginningG746 withG4314 GodG2316.Оно было в начале у Бога.Воно було споконвіку в Бога.

3 All thingsG3956 were madeG1096 byG1223 himG846; andG2532 withoutG5565 himG846 wasG1096 notG3761 any thingG1520 madeG1096 thatG3739 was madeG1096.Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.Все через Нього сталось, і без Нього ніщо не сталося, що сталося.⇄ Col 1:16–17; 1Cor 8:6; Rev 4:11; Gen 1:26

4 InG1722 himG846 wasG2258 lifeG2222; andG2532 the lifeG2222 wasG2258 the lightG5457 of menG444.В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков;У Ньому було життя, і життя було світлом людям.⇄ John 8:12; John 12:46; John 5:26; 1John 1:5–7; John 9:5

5 AndG2532 the lightG5457 shinethG5316 inG1722 darknessG4653; andG2532 the darknessG4653 comprehendedG2638 itG846 notG3756.И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.І світло в темряві світить, і темрява не огорнула його.⇄ John 3:19–20; John 12:36–40; 1Cor 2:14; Job 24:13–17; John 1:10

6 There wasG1096 a manG444 sentG649 fromG3844 GodG2316, whoseG846 nameG3686 was JohnG2491.Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.Був чоловік, посланий від Бога; ім’я йому Іоан.⇄ Mal 3:1; John 3:28; Isa 40:3–5; John 1:33; Luke 1:76

7 The sameG3778 cameG2064 forG1519 a witnessG3141, toG2443 bear witnessG3140 ofG4012 the LightG5457, thatG2443 allG3956 men throughG1223 himG846 might believeG4100.Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.Він прийшов для свідчення, щоб свідчити про Світло, щоб усі увірували через нього.⇄ Acts 19:4; John 1:36; John 1:32–34; John 5:33–35; John 1:12

8 He wasG2258 notG3756 thatG1565 LightG5457, butG235 was sent toG2443 bear witnessG3140 ofG4012 that LightG5457.Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете.Він не був світлом, але був посланий, щоб свідчити про Світло.⇄ John 1:20; John 3:28; Acts 19:4

9 That wasG2258 the trueG228 LightG5457, whichG3739 lightethG5461 every manG3956G444 that comethG2064 intoG1519 the worldG2889.Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.Було Світло істинне, що освітлює кожну людину, яка приходить у світ.⇄ John 12:46; John 1:4; 1John 2:8; Isa 49:6; 1Thess 5:4–7

10 He wasG2258 inG1722 the worldG2889, andG2532 the worldG2889 was madeG1096 byG1223 himG846, andG2532 the worldG2889 knewG1097 himG846 notG3756.В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал.У світі був, і світ через Нього постав, і світ Його не пізнав.⇄ John 17:25; 1John 3:1; 1Cor 2:8; 1Cor 1:21; Matt 11:27

11 He cameG2064 untoG1519 his ownG2398, andG2532 his ownG2398 receivedG3880 himG846 notG3756.Пришел к своим, и свои Его не приняли.До своїх прийшов, і свої Його не прийняли.⇄ Luke 19:14; Isa 53:2–3; John 3:32; Acts 7:51–52; Luke 20:13–15

12 ButG1161 as many asG3745 receivedG2983 himG846, to themG846 gave heG1325 powerG1849 to becomeG1096 the sonsG5043 of GodG2316, even to them that believeG4100 onG1519 hisG846 nameG3686:А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,А тим, які прийняли Його, що вірують в ім’я Його, дав силу дітьми Божими бути,⇄ Gal 3:26; Rom 8:14; 1John 3:1; 2Cor 6:17–18; Gal 4:6

13 WhichG3739 were bornG1080, notG3756 ofG1537 bloodG129, norG3761 ofG1537 the willG2307 of the fleshG4561, norG3761 ofG1537 the willG2307 of manG435, butG235 ofG1537 GodG2316.Которые не от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.які не від крови, не від похоті плотської, не від хотіння чоловічого, а від Бога народилися.⇄ 1John 3:9; Jas 1:18; 1Pet 1:23; 1Pet 1:3; John 3:5–8

14 AndG2532 the WordG3056 was madeG1096 fleshG4561, andG2532 dweltG4637 amongG1722 usG2254, (andG2532 we beheldG2300 hisG846 gloryG1391, the gloryG1391 asG5613 of the only begottenG3439 ofG3844 the FatherG3962,) fullG4134 of graceG5485 andG2532 truthG225.И Слово стало плотию и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу как единородного от Отца.І Слово стало плоттю, і вселилося між нами, повне благодаті й істини; і ми бачили славу Його, славу, як Єдинородного від Отця.⇄ 1John 4:9; 1Tim 3:16; Gal 4:4; John 1:1; Isa 40:5

15 JohnG2491 bare witnessG3140 ofG4012 himG846, andG2532 criedG2896, sayingG3004, ThisG3778 was heG2258 of whomG3739 I spakeG2036, He that comethG2064 afterG3694 meG3450 is preferredG1096 beforeG1715 meG3450: forG3754 he wasG2258 beforeG4413 meG3450.Иоанн свидетельствует о Нем и восклицая говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.Іоан свідчить про Нього і голосно каже: це Той, про Кого я говорив; Той, Хто йде за мною, став попереду мене, бо раніше від мене був.⇄ Matt 3:11; Col 1:17; John 3:26–36; John 1:1–2; John 1:29–34

16 AndG2532 ofG1537 hisG846 fulnessG4138 haveG2983 allG3956 weG2249 receivedG2983, andG2532 graceG5485 forG473 graceG5485.И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать;І від повноти Його ми всі прийняли і благодать на благодать,⇄ Col 1:19; Rom 5:2; Eph 2:5–10; Eph 4:7–13; Col 2:9–10

17 ForG3754 the lawG3551 was givenG1325 byG1223 MosesG3475, but graceG5485 andG2532 truthG225 cameG1096 byG1223 JesusG2424 ChristG5547.Ибо закон дан чрез Моисея, благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.бо закон був даний через Мойсея; а благодать і істина через Ісуса Христа сталися.⇄ Rom 6:14; John 14:6; Rom 3:19–26; Rom 5:20–21; John 1:14

18 No manG3762 hath seenG3708 GodG2316 at any timeG4455; the only begottenG3439 SonG5207, whichG3588 isG5607 inG1519 the bosomG2859 of the FatherG3962, heG1565 hath declaredG1834 him.Бога не видел никто никогда; единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.Бога ніхто не бачив ніколи; Єдинородний Син, Який у лоні Отця, Він явив.⇄ Col 1:15; John 6:46; Matt 11:27; Luke 10:22; 1John 4:12

19 AndG2532 thisG3778 isG2076 the recordG3141 of JohnG2491, whenG3753 the JewsG2453 sentG649 priestsG2409 andG2532 LevitesG3019 fromG1537 JerusalemG2414 toG2443 askG2065 himG846, WhoG5101 artG1488 thouG4771?И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?І ось свідчення Іоана, коли юдеї послали з Єрусалима священиків і левитів спитати його: хто ти є?⇄ John 10:24; Luke 3:15–18; John 5:33–36; Acts 19:4

20 AndG2532 he confessedG3670, andG2532 deniedG720 notG3756; butG2532 confessedG3670,G3754 IG1473 amG1510 notG3756 the ChristG5547.Он объявил и не отрекся, и объявил, что я не Христос.Він визнав, і не зрікся, і визнав, що: я — не Христос.⇄ Mark 1:7–8; Matt 3:11–12; Luke 3:15–17; John 3:28–36

21 AndG2532 they askedG2065 himG846, WhatG5101 thenG3767? ArtG1488 thouG4771 EliasG2243? AndG2532 he saithG3004, I amG1510 notG3756. ArtG1488 thouG4771 that prophetG4396? AndG2532 he answeredG611, NoG3756.И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет.І запитали його: то хто ж ти? Чи не Ілля? Він сказав: ні. Ти пророк? Він відповів: ні.⇄ Mal 4:5; Deut 18:15–18; Matt 11:14; John 1:25; Matt 16:14

22 ThenG3767 said theyG2036 unto himG846, WhoG5101 art thouG1488? thatG2443 we may giveG1325 an answerG612 to them that sentG3992 usG2248. WhatG5101 sayest thouG3004 ofG4012 thyselfG4572?Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?Тоді сказали йому: хто ж ти такий? Щоб нам відповідь дати тим, що послали нас; що ти скажеш про самого себе?

23 He saidG5346, IG1473 am the voiceG5456 of one cryingG994 inG1722 the wildernessG2048, Make straightG2116 the wayG3598 of the LordG2962, asG2531 saidG2036 the prophetG4396 EsaiasG2268.Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.Він сказав: я глас вопіющого в пустелі; приготуйте путь Господеві, як сказав Ісая пророк.⇄ Isa 40:3–5; Mark 1:3; Matt 3:3; John 3:28; Luke 1:76–79

24 AndG2532 they whichG3588 were sentG649 wereG2258 ofG1537 the PhariseesG5330.А посланные были из фарисеев;А посланці були від фарисеїв.⇄ Luke 11:39–44; Matt 23:13–15; Luke 11:53; Luke 7:30; Luke 16:14

25 AndG2532 they askedG2065 himG846, andG2532 saidG2036 unto himG846, WhyG5101 baptizest thouG907 thenG3767, ifG1487 thouG4771 beG1488 notG3756 that ChristG5547, norG3777 EliasG2243, neitherG3777 that prophetG4396?И они спросили его: что же ты крестишь, если ты не Христос, ни Илия, ни пророк?І вони запитали його і сказали йому: що ж ти хрестиш, якщо ти не є Христос, ні Ілля, ні пророк?⇄ Deut 18:18; Deut 18:15; John 1:20–22; Acts 5:28; Acts 4:5–7

26 JohnG2491 answeredG611 themG846, sayingG3004, IG1473 baptizeG907 withG1722 waterG5204: butG1161 there standeth oneG2476 amongG3319 youG5216, whomG3739 yeG5210 knowG1492 notG3756;Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас Некто, Которого вы не знаете:Іоан сказав їм у відповідь: я хрещу водою; але серед вас стоїть Той, Кого ви не знаєте;⇄ Luke 3:16; John 1:10–11; Acts 1:5; Matt 3:11; Mark 1:8

27 HeG846 it isG2076, whoG3739 comingG2064 afterG3694 meG3450 is preferredG1096 beforeG1715 meG3450, whoseG3739G846 shoe'sG5266 latchetG2438 IG1473 amG1510 notG3756 worthyG514 toG2443 unlooseG3089.Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня; я не достоин развязать ремень у обуви Его.Він гряде за мною, але переді мною був; я недостойний розв’язати ремінь взуття Його.⇄ Luke 3:16; Matt 3:11; Mark 1:7; John 1:30; John 1:15

28 These thingsG5023 were doneG1096 inG1722 BethabaraG962 beyondG4008 JordanG2446, whereG3699 JohnG2491 wasG2258 baptizingG907.Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.Це сталося у Вифаварі по той бік Йордану, де хрестив Іоан.⇄ John 10:40; John 3:23; Judg 7:24; John 3:26

29 The next dayG1887 JohnG2491 seethG991 JesusG2424 comingG2064 untoG4314 himG846, andG2532 saithG3004, BeholdG2396 the LambG286 of GodG2316, whichG3588 taketh awayG142 the sinG266 of the worldG2889.На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира;Наступного дня бачить Іоан Ісуса, Який іде до нього, і говорить: ось Агнець Божий, Який бере на себе гріхи світу.⇄ Isa 53:7; 1John 2:2; 1Pet 1:19; 1John 3:5; 2Cor 5:21

30 ThisG3778 is heG2076 ofG4012 whomG3739 IG1473 saidG2036, AfterG3694 meG3450 comethG2064 a manG435 whichG3739 is preferredG1096 beforeG1715 meG3450: forG3754 he wasG2258 beforeG4413 meG3450.Сей есть, о Котором я сказал: «за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня»;Це Той, про Якого я сказав: за мною гряде Муж, Який переді мною був, бо Він був раніше від мене.⇄ John 1:27; John 1:15; Luke 3:16

31 And IG2504 knewG1492 himG846 notG3756: butG235 thatG2443 he should be made manifestG5319 to IsraelG2474, thereforeG1223G5124 amG2064 IG1473 comeG2064 baptizingG907 withG1722 waterG5204.Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю.Я не знав Його; але прийшов хрестити водою для того, щоб Він явився Ізраїлеві.⇄ Mal 3:1; John 1:33; John 1:7; Luke 1:17; Luke 3:3–4

32 AndG2532 JohnG2491 bare recordG3140, sayingG3004,G3754 I sawG2300 the SpiritG4151 descendingG2597 fromG1537 heavenG3772 likeG5616 a doveG4058, andG2532 it abodeG3306 uponG1909 himG846.И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем;І свідчив Іоан, кажучи: я бачив Духа, Який сходив з неба, мов голуб, і перебував на Ньому.⇄ Luke 3:22; Mark 1:10; Matt 3:16; John 1:7; John 5:32

33 And IG2504 knewG1492 himG846 notG3756: butG235 he that sentG3992 meG3165 to baptizeG907 withG1722 waterG5204, the sameG1565 saidG2036 unto meG3427, UponG1909 whomG3739G302 thou shalt seeG1492 the SpiritG4151 descendingG2597, andG2532 remainingG3306 onG1909 himG846, the sameG3778 isG2076 he which baptizethG907 withG1722 the HolyG40 GhostG4151.Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: «на кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым»;Я не знав Його; але Той, Хто послав мене хрестити водою, сказав мені: на Кому побачиш Духа, Який сходить і перебуває на Ньому, Той хреститиме Духом Святим.⇄ Acts 1:5; Matt 3:11; Luke 3:16; Titus 3:5–6; Acts 10:44–47

34 And IG2504 sawG3708, andG2532 bare recordG3140 thatG3754 thisG3778 isG2076 the SonG5207 of GodG2316.И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.І я бачив і засвідчив, що Цей є Син Божий.⇄ John 1:49; Matt 4:3; 1John 5:20

35 AgainG3825 the next day afterG1887 JohnG2491 stoodG2476, andG2532 twoG1417 ofG1537 hisG846 disciplesG3101;На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.Наступного дня знову стояв Іоан з двома з його учнів.⇄ Mal 3:16; John 3:25–26

36 AndG2532 looking uponG1689 JesusG2424 as he walkedG4043, he saithG3004, BeholdG2396 the LambG286 of GodG2316!И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.І, побачивши Ісуса, Який ішов, сказав: ось Агнець Божий.⇄ John 1:29; 1Pet 1:19–20; Isa 65:1–2; Heb 12:2

37 AndG2532 the twoG1417 disciplesG3101 heardG191 himG846 speakG2980, andG2532 they followedG190 JesusG2424.Услышавши от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.Почувши від нього ці слова, обидва учні пішли за Ісусом.⇄ Rom 10:17; John 1:43; Rev 22:17; Zech 8:21; John 4:39–42

38 ThenG1161 JesusG2424 turnedG4762, andG2532 sawG2300 themG846 followingG190, and saithG3004 unto themG846, WhatG5101 seek yeG2212?G1161 They saidG2036 unto himG846, RabbiG4461, (whichG3739 is to sayG3004, being interpretedG2059, MasterG1320,) whereG4226 dwellest thouG3306?Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, — что значит: «учитель», — где живешь?Ісус же, обернувшись і побачивши, що вони йдуть за Ним, говорить їм: чого ви шукаєте? Вони сказали Йому: Равві [що означає: Учителю]! Де Ти живеш?⇄ John 18:7; John 3:2; John 1:49; John 18:4

39 He saithG3004 unto themG846, ComeG2064 andG2532 seeG1492. They cameG2064 andG2532 sawG1492 whereG4226 he dweltG3306, andG2532 abodeG3306 withG3844 himG846 thatG1565 dayG2250: forG1161 it wasG2258 aboutG5613 the tenthG1182 hourG5610.Говорит им: пойдите, и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет, и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа.Говорить їм: підіть і побачите. Вони пішли і побачили, де Він живе; і пробули у Нього той день, а було близько десятої години.⇄ Luke 24:29; Matt 11:28–30; John 6:37; John 4:40; John 1:46

40 OneG1520 ofG1537 the twoG1417 whichG3588 heardG191G3844 JohnG2491 speak, andG2532 followedG190 himG846, wasG2258 AndrewG406, SimonG4613 Peter'sG4074 brotherG80.Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра.Одним з тих двох, які чули від Іоана про Ісуса і пішли за Ним, був Андрій, брат Симона-Петра.⇄ Mark 1:16–20; Matt 4:18–22; John 1:40–42; Luke 5:2–11

41 HeG3778 firstG4413 findethG2147 his ownG2398 brotherG80 SimonG4613, andG2532 saithG3004 unto himG846, We have foundG2147 the MessiasG3323, whichG3739 isG2076, being interpretedG3177, the ChristG5547.Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: «Христос».Він спочатку розшукав брата свого Симона і каже йому: ми знайшли Месію, що означає: Христос.⇄ John 4:25; John 1:45; Isa 2:3–5; Acts 13:32–33

42 AndG2532 he broughtG71 himG846 toG4314 JesusG2424. AndG1161 when JesusG2424 beheldG1689 himG846, he saidG2036, ThouG4771 artG1488 SimonG4613 the sonG5207 of JonaG2495: thouG4771 shalt be calledG2564 CephasG2786, whichG3739 is by interpretationG2059, A stoneG4074.И привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: ты — Симон, сын Ионин; ты наречешься Кифа, что значит: «камень» (Петр).І привів його до Ісуса. Ісус же, поглянувши на нього, сказав: ти — Симон, син Іони; ти наречешся Кифа, що означає камінь [Петро].⇄ 1Cor 3:22; John 21:15–17; 1Cor 15:5; 1Cor 1:12; Matt 16:17–18

43 The day followingG1887 JesusG2424 wouldG2309 go forthG1831 intoG1519 GalileeG1056, andG2532 findethG2147 PhilipG5376, andG2532 saithG3004 unto himG846, FollowG190 meG3427.На другой день Иисус восхотел идти в Галилею, и находит Филиппа и говорит ему: иди за Мною.Наступного дня Ісус захотів йти до Галилеї; і знаходить Филипа, і каже йому: йди за Мною.⇄ Matt 9:9; John 14:8; Isa 65:1; Matt 4:18–21; John 12:21

44 NowG1161 PhilipG5376 wasG2258 ofG575 BethsaidaG966, the cityG4172 ofG1537 AndrewG406 andG2532 PeterG4074.Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.Филип же був з Вифсаїди, з одного міста з Андрієм і Петром.⇄ John 12:21; Matt 11:21; Matt 10:3; Luke 10:13; Mark 8:22

45 PhilipG5376 findethG2147 NathanaelG3482, andG2532 saithG3004 unto himG846, We have foundG2147 him, of whomG3739 MosesG3475 inG1722 the lawG3551, andG2532 the prophetsG4396, did writeG1125, JesusG2424 ofG575 NazarethG3478, the sonG5207 of JosephG2501.Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писал Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета.Филип знаходить Нафанаїла і каже йому: ми знайшли Того, про Якого писали Мойсей у законі і пророки, Ісуса, сина Йосифа, з Назарета.⇄ Deut 18:18–22; Mic 5:2; Luke 24:27; Matt 2:23; Luke 24:44

46 AndG2532 NathanaelG3482 saidG2036 unto himG846, CanG1410 there anyG5100 good thingG18 comeG1511 out ofG1537 NazarethG3478? PhilipG5376 saithG3004 unto himG846, ComeG2064 andG2532 seeG1492.Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди и посмотри.Але Нафанаїл сказав йому: чи може щось добре бути з Назарета? Филип говорить йому: піди і подивись.⇄ John 7:52; John 7:41–42; John 4:29; 1Thess 5:21

47 JesusG2424 sawG1492 NathanaelG3482 comingG2064 toG4314 himG846, andG2532 saithG3004 ofG4012 himG846, BeholdG2396 an IsraeliteG2475 indeedG230, inG1722 whomG3739 isG2076 noG3756 guileG1388!Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот, подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.Ісус, побачивши Нафанаїла, який ішов до Нього, говорить про нього: ось воістину ізраїльтянин, у якому нема лукавства.⇄ Rev 14:5; Rom 9:4; John 8:39

48 NathanaelG3482 saithG3004 unto himG846, WhenceG4159 knowest thouG1097 meG3165? JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG2036 unto himG846, BeforeG4253 that PhilipG5376 calledG5455 theeG4571, when thou wastG5607 underG5259 the fig treeG4808, I sawG1492 theeG4571.Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисус сказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя.Нафанаїл говорить Йому: звідки Ти мене знаєш? Ісус відповів йому: перше ніж покликав тебе Филип, Я бачив тебе під смоковницею.⇄ Isa 65:24; John 2:25; Matt 6:6; Rev 2:18–19

49 NathanaelG3482 answeredG611 andG2532 saithG3004 unto himG846, RabbiG4461, thouG4771 artG1488 the SonG5207 of GodG2316; thouG4771 artG1488 the KingG935 of IsraelG2474.Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты — Сын Божий, Ты — Царь Израилев.Нафанаїл відповів Йому: Учителю! Ти — Син Божий, Ти — Цар Ізраїлів.⇄ Zeph 3:15; Matt 27:42; Zech 9:9; John 12:13–15; Matt 2:2

50 JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG2036 unto himG846, BecauseG3754 I saidG2036 unto theeG4671, I sawG1492 theeG4571 underG5270 the fig treeG4808, believest thouG4100? thou shalt seeG3700 greater thingsG3187 than theseG5130.Иисус сказал ему в ответ: ты веришь, потому что Я тебе сказал: «Я видел тебя под смоковницею»; увидишь больше сего.Ісус сказав йому у відповідь: через те, що Я сказав тобі, що бачив тебе під смоковницею, ти віруєш; більше цього побачиш.⇄ John 20:29; John 11:40; Luke 1:45

51 AndG2532 he saithG3004 unto himG846, VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213, HereafterG737G575 ye shall seeG3700 heavenG3772 openG455, andG2532 the angelsG32 of GodG2316 ascendingG305 andG2532 descendingG2597 uponG1909 the SonG5207 of manG444.И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и Ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.І говорить йому: істинно, істинно кажу вам: віднині побачите небо відкрите і ангелів Божих, які піднімаються і спускаються над Сином Людським.⇄ Gen 28:12; Acts 7:56; Matt 16:27–28; Luke 22:43; Mark 1:10