Bible in English

1 Chronicles, Chapter 4

Audio (KJV): chapter 4
Download mp3 (1 MB)

Text of chapter 4

1 The sonsH1121 of JudahH3063; PharezH6557, HezronH2696, and CarmiH3756, and HurH2354, and ShobalH7732.Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.Сини Іуди: Фарес, Есром, Харми, Хур і Шовал.⇄ Gen 46:12

2 And ReaiahH7211 the sonH1121 of ShobalH7732 begatH3205 JahathH3189; and JahathH3189 begatH3205 AhumaiH267, and LahadH3855. These are the familiesH4940 of the ZorathitesH6882.Реаия, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родил Ахума и Лагада: от них племена Цорян.Реаія, син Шовала, породив Іахафа; Іахаф породив Ахума і Лагада: від них племена цорян.

3 And these were of the fatherH1 of EtamH5862; JezreelH3157, and IshmaH3457, and IdbashH3031: and the nameH8034 of their sisterH269 was HazelelponiH6753:И сии сыновья Етама: Изреель, Ишма и Идбаш, и сестра их, по имени Гацлелпони,І ці сини Етама: Ізреель, Ішма та Ідбаш, і сестра їхня, на ім’я Гацлелпоні,

4 And PenuelH6439 the fatherH1 of GedorH1446, and EzerH5829 the fatherH1 of HushahH2364. These are the sonsH1121 of HurH2354, the firstbornH1060 of EphratahH672, the fatherH1 of BethlehemH1035.Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема.Пенуел, батько Гедора, і Езер, батько Хуша. Ось сини Хура, первістка Ефрафи, батька Вифлеєма.⇄ 1Chr 4:18; 1Chr 2:50

5 And AshurH806 the fatherH1 of TekoaH8620 had twoH8147 wivesH802, HelahH2458 and NaarahH5292.У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.В Ахшура, батька Фекої, були дві дружини: Хела і Наара.⇄ 1Chr 2:24

6 And NaarahH5292 bareH3205 him AhuzamH275, and HepherH2660, and TemeniH8488, and HaahashtariH326. These were the sonsH1121 of NaarahH5292.И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновья Наары.І народила йому Наара Ахузама, Хефера, Фимні й Ахашфарі; це сини Наари.

7 And the sonsH1121 of HelahH2458 were, ZerethH6889, and JezoarH6714H3328, and EthnanH869.Сыновья Хелы: Цереф, Цохар и Ефнан.Сини Хели: Цереф, Цохар і Ефнан.

8 And CozH6976 begatH3205 AnubH6036, and ZobebahH6637, and the familiesH4940 of AharhelH316 the sonH1121 of HarumH2037.Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова.Коц породив: Анува і Цовева і племена Ахархела, сина Гарумового.

9 And JabezH3258 was more honourableH3513 than his brethrenH251: and his motherH517 calledH7121 his nameH8034 JabezH3258, sayingH559, Because I bareH3205 him with sorrowH6090.Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.Іавис був знаменитішим за своїх братів. Мати дала йому ім’я Іавис, сказавши: я народила його з болістю.⇄ 1Sam 4:21; Gen 35:18; Acts 17:11; 1Chr 7:23; Gen 3:16

10 And JabezH3258 calledH7121 on the GodH430 of IsraelH3478, sayingH559, Oh thatH518 thou wouldest blessH1288 me indeedH1288, and enlargeH7235 my coastH1366, and that thine handH3027 might be with me, and that thou wouldest keepH6213 me from evilH7451, that it may not grieveH6087 me! And GodH430 grantedH935 him that which he requestedH7592.И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему, чего он просил.І воззвав Іавис до Бога Ізраїлевого і сказав: о, якби Ти благословив мене Твоїм благословенням, розширив наділи мої, і рука Твоя була зі мною, охороняючи мене від зла, щоб я не бідував!.. Бог послав йому, чого він просив.⇄ Matt 7:7–11; Prov 10:22; Jer 33:3; Isa 41:10

11 And ChelubH3620 the brotherH251 of ShuahH7746 begatH3205 MehirH4243, which was the fatherH1 of EshtonH850.Хелув же, брат Шухи, родил Махира; он есть отец Ештона.Хелув же, брат Шухи, породив Махира; він є батьком Ештона.

12 And EshtonH850 begatH3205 BethraphaH1051, and PaseahH6454, and TehinnahH8468 the fatherH1 of IrnahashH5904. These are the menH582 of RechahH7397.Ештон родил Беф-Рафу, Пасеаха и Техинну, отца города Нааса; это жители Рехи.Ештон породив Беф-Рафу, Пасеаха і Техинну, батька міста Нааса [брата Селома Кенезиїнового й Ахазового]; це жителі Рехи.

13 And the sonsH1121 of KenazH7073; OthnielH6274, and SeraiahH8304: and the sonsH1121 of OthnielH6274; HathathH2867.Сыновья Кеназа: Гофониил и Сераия. Сын Гофониила: Хафаф.Сини Кеназа: Гофониїл і Сераія. Син Гофониїла: Хафаф.⇄ Josh 15:17

14 And MeonothaiH4587 begatH3205 OphrahH6084: and SeraiahH8304 begatH3205 JoabH3097, the fatherH1 of the valleyH1516 of CharashimH2798; for they were craftsmenH2791.Меонофай родил Офру, а Сераия родил Иоава, родоначальника долины плотников, потому что они были плотники.Меонофай породив Офру, а Сераія породив Іоава, родоначальника долини теслярів, тому що вони були теслі.

15 And the sonsH1121 of CalebH3612 the sonH1121 of JephunnehH3312; IruH5900, ElahH425, and NaamH5277: and the sonsH1121 of ElahH425, even KenazH7073.Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.Сини Халева, сина Ієфонниїного: Ір, Ила і Наам. Син Или: Кеназ.

16 And the sonsH1121 of JehaleleelH3094; ZiphH2128, and ZiphahH2129, TiriaH8493, and AsareelH840.Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел.Сини Ієгаллелела: Зиф, Зифа, Фирія й Асареел.

17 And the sonsH1121 of EzraH5834 were, JetherH3500, and MeredH4778, and EpherH6081, and JalonH3210: and she bareH2029 MiriamH4813, and ShammaiH8060, and IshbahH3431 the fatherH1 of EshtemoaH851.Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон; Иефер же родил Мерома, Шаммая и Ишбаха, отца Ешфемои.Сини Езри: Ієфер, Меред, Ефер та Іалон; Ієфер же породив Мерома, Шаммая та Ішбаха, батька Ешфемої.

18 And his wifeH802 JehudijahH3057 bareH3205 JeredH3382 the fatherH1 of GedorH1446, and HeberH2268 the fatherH1 of SochoH7755, and JekuthielH3354 the fatherH1 of ZanoahH2182. And these are the sonsH1121 of BithiahH1332 the daughterH1323 of PharaohH6547, which MeredH4778 tookH3947.И жена его Иудия родила Иереда, отца Гедора, и Хевера, отца Сохо, и Иекуфиила, отца Занаоха. Это сыновья Бифьи, дочери фараоновой, которую взял Меред.І дружина його Іудия народила Ієреда, батька Гедора, і Хевера, батька Сохо, й Ієкуфиїла, батька Занаоха. Це сини Биф’ї, дочки фараонової, яку взяв Меред.

19 And the sonsH1121 of his wifeH802 HodiahH1940 the sisterH269 of NahamH5163, the fatherH1 of KeilahH7084 the GarmiteH1636, and EshtemoaH851 the MaachathiteH4602.Сыновья жены его Годии, сестры Нахама, отца Кеилы: Гарми и Ешфемоа — Маахатянин.Сини дружини його Годії, сестри Нахама, батька Кеїли: Гарми й Ешфемоа — маахатянин.

20 And the sonsH1121 of ShimonH7889 were, AmnonH550, and RinnahH7441, BenhananH1135, and TilonH8436. And the sonsH1121 of IshiH3469 were, ZohethH2105, and BenzohethH1132.Сыновья Симеона: Амнон, Ринна, Бенханан и Филон. Сыновья Ишия: Зохеф и Бензохеф.Сини Симеона: Амнон, Ринна, Бенханан і Филон. Сини Ішия: Зохеф і Бензохеф.

21 The sonsH1121 of ShelahH7956 the sonH1121 of JudahH3063 were, ErH6147 the fatherH1 of LecahH3922, and LaadahH3935 the fatherH1 of MareshahH4762, and the familiesH4940 of the houseH1004 of them that wroughtH5656 fine linenH948, of the houseH1004 of AshbeaH791,Сыновья Силома, сына Иудина: Ир, отец Лехи, и Лаеда, отец Мареши, и семейства выделывавших виссон, из дома Ашбеи,Сини Силома, сина Іудиного: Ір, батько Лехи, і Лаеда, батько Мареші, і родини тих, що виробляли висон, з дому Ашбеї,⇄ Gen 38:5

22 And JokimH3137, and the menH582 of ChozebaH3578, and JoashH3101, and SaraphH8315, who had the dominionH1166 in MoabH4124, and JashubilehemH3433. And these are ancientH6267 thingsH1697.И Иоким, и жители Хозевы, и Иоаш и Сараф, которые имели владение в Моаве, и Иашувилехем; но это события древние.й Іоким, і жителі Хозеви, й Іоаш і Сараф, які мали володіння в Моаві, й Іашувилехем; але це події давні.

23 These were the pottersH3335, and those that dweltH3427 among plantsH5196 and hedgesH1448: there they dweltH3427 with the kingH4428 for his workH4399.Они были горшечники, и жили при садах и в огородах; у царя для работ его жили они там.Вони були гончарі, і жили біля садів і на городах; у царя для робіт його жили вони там.

24 The sonsH1121 of SimeonH8095 were, NemuelH5241, and JaminH3226, JaribH3402, ZerahH2226, and ShaulH7586:Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах и Саул.Сини Симеона: Немуїл, Іамин, Іарив, Зерах і Саул.⇄ Gen 46:10

25 ShallumH7967 his sonH1121, MibsamH4017 his sonH1121, MishmaH4927 his sonH1121.Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.Шаллум син його; його син Мивсам; його син Мишма.

26 And the sonsH1121 of MishmaH4927; HamuelH2536 his sonH1121, ZacchurH2139 his sonH1121, ShimeiH8096 his sonH1121.Сыновья Мишмы: Хаммуил, сын его; его сын Закур; его сын Шимей.Сини Мишми: Хаммуїл, син його; його син Закур; його син Шимей.

27 And ShimeiH8096 had sixteenH8337H6240 sonsH1121 and sixH8337 daughtersH1323; but his brethrenH251 had not manyH7227 childrenH1121, neither did all their familyH4940 multiplyH7235, like to the childrenH1121 of JudahH3063.У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; у братьев же его сыновей было немного, и все племя их не так было многочисленно, как племя сынов Иуды.У Шимея було шістнадцять синів і шість дочок; у братів же його синів було небагато, і все плем’я їх не таке було численне, як плем’я синів Іуди.

28 And they dweltH3427 at BeershebaH884, and MoladahH4137, and HazarshualH2705,Они жили в Вирсавии, Моладе, Хацаршуале,Вони жили у Вирсавії, Моладі, Хацаршуалі,

29 And at BilhahH1090, and at EzemH6107, and at ToladH8434,В Билге, в Ецеме, в Фоладе,у Билзі, в Ецемі, у Фоладі,

30 And at BethuelH1328, and at HormahH2767, and at ZiklagH6860,В Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,у Вефуїлі, у Хормі, в Циклагу,

31 And at BethmarcabothH1024, and HazarsusimH2702, and at BethbireiH1011, and at ShaaraimH8189. These were their citiesH5892 unto the reignH4427 of DavidH1732.В Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова,у Беф-Маркавофі, у Хацарсусимі, у Беф-Биреї й у Шааримі. Ось міста їхні до царювання Давида,

32 And their villagesH2691 were, EtamH5862, and AinH5871, RimmonH7417, and TochenH8507, and AshanH6228, fiveH2568 citiesH5892:С селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, — пять городов.із селами їх: Етам, Аїн, Риммон, Фокен і Ашан, — п’ять міст.

33 And all their villagesH2691 that were round aboutH5439 the same citiesH5892, unto BaalH1168. These were their habitationsH4186, and their genealogyH3187.И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.І всі селища їхні, що знаходилися навколо цих міст до Ваала; ось місця проживання їхнього і родоводу їхнього.

34 And MeshobabH4877, and JamlechH3230, and JoshahH3144 the sonH1121 of AmaziahH558,Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,Мешовав, Іамлех та Іосія, син Амассії,

35 And JoelH3100, and JehuH3058 the sonH1121 of JosibiahH3143, the sonH1121 of SeraiahH8304, the sonH1121 of AsielH6221,Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова,Іоїл та Ієгу, син Іошиви, сина Сераії, сина Асиїлового,

36 And ElioenaiH454, and JaakobahH3291, and JeshohaiahH3439, and AsaiahH6222, and AdielH5717, and JesimielH3450, and BenaiahH1141,Елиоенай, Иакова, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил и Ванея,Елиоенай, Якова, Ішохаія, Асаія, Адиїл, Ішимиїл і Ванея,

37 And ZizaH2124 the sonH1121 of ShiphiH8230, the sonH1121 of AllonH438, the sonH1121 of JedaiahH3042, the sonH1121 of ShimriH8113, the sonH1121 of ShemaiahH8098;И Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии.і Зиза, син Шифія, син Аллона, син Ієдаії, син Шимрія, син Шемаії.

38 These mentionedH935 by their namesH8034 were princesH5387 in their familiesH4940: and the houseH1004 of their fathersH1 increasedH6555 greatlyH7230.Сии поименованные были князьями племен своих, и дом отцов их разделился на многие отрасли.Ці пойменовані були князями племен своїх, і дім батьків їхніх розділився і розмножився.

39 And they wentH3212 to the entranceH3996 of GedorH1446, even unto the east sideH4217 of the valleyH1516, to seekH1245 pastureH4829 for their flocksH6629.Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;Вони доходили до Герари і до східного боку долини, щоб знайти пасовища для стад своїх;

40 And they foundH4672 fatH8082 pastureH4829 and goodH2896, and the landH776 was wideH7342H3027, and quietH8252, and peaceableH7961; for they of HamH2526 had dweltH3427 there of oldH6440.И нашли пастбища тучные и хорошие и землю обширную, спокойную и безопасную, потому что до них жило там только немного Хамитян.і знайшли пасовища плідні і добрі і землю обширну, спокійну і безпечну, тому що до них жило там тільки небагато хамитян.⇄ Judg 18:7–10

41 And these writtenH3789 by nameH8034 cameH935 in the daysH3117 of HezekiahH3169 kingH4428 of JudahH3063, and smoteH5221 their tentsH168, and the habitationsH4583 that were foundH4672 there, and destroyedH2763 them utterly unto this dayH3117, and dweltH3427 in their rooms: because there was pastureH4829 there for their flocksH6629.И пришли сии, по именам записанные, во дни Езекии, царя Иудейского, и перебили кочующих и оседлых, которые там находились, и истребили их навсегда и поселились на месте их, ибо там были пастбища для стад их.І прийшли ці, за іменами записані, у дні Єзекії, царя Юдейського, і перебили кочівників і осілих, які там знаходилися, і знищили їх назавжди й оселилися на місці їх, тому що там були пасовища для стад їхніх.

42 And some of them, even of the sonsH1121 of SimeonH8095, fiveH2568 hundredH3967 menH582, wentH1980 to mountH2022 SeirH8165, having for their captainsH7218 PelatiahH6410, and NeariahH5294, and RephaiahH7509, and UzzielH5816, the sonsH1121 of IshiH3469.Из них же, из сынов Симеоновых, пошли к горе Сеир пятьсот человек: Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил, сыновья Ишия, были во главе их;Із них же, із синів Симеонових, пішли до гори Сеїр п’ятсот чоловік: Фелатія, Неарія, Рефаія й Узиїл, сини Ішия, були на чолі їх;

43 And they smoteH5221 the restH7611 of the AmalekitesH6002 that were escapedH6413, and dweltH3427 there unto this dayH3117.И побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.і побили залишок амаликитян, які вціліли там, і живуть там до цього дня.⇄ 1Sam 30:17