Bible in English

2 Chronicles, Chapter 15

Audio (KJV): chapter 15
Download mp3 (784 KB)

Text of chapter 15

1 And the SpiritH7307 of GodH430 came upon AzariahH5838 the sonH1121 of OdedH5752:Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,Тоді на Азарію, сина Одедового, зійшов Дух Божий,⇄ 2Chr 24:20; 2Chr 20:14

2 And he went outH3318 to meetH6440 AsaH609, and saidH559 unto him, HearH8085 ye me, AsaH609, and all JudahH3063 and BenjaminH1144; The LORDH3068 is with you, while ye be with him; and if ye seekH1875 him, he will be foundH4672 of you; but if ye forsakeH5800 him, he will forsakeH5800 you.И вышел он навстречу Асе и сказал ему: послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.і вийшов він назустріч Асі і сказав йому: послухайте мене, Асо і весь Іуда і Веніамін: Господь з вами, коли ви з Ним; і якщо будете шукати Його, Він буде знайдений вами; якщо ж залишите Його, Він залишить вас.⇄ Jas 4:8; 2Chr 24:20; 2Chr 15:4; 1Chr 28:9; Jer 29:12–14

3 Now for a longH7227 seasonH3117 IsraelH3478 hath been withoutH3808 the trueH571 GodH430, and without a teachingH3384 priestH3548, and without lawH8451.Многие дни Израиль будет без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона;Багато днів Ізраїль буде без Бога істинного, і без священика, який вчить, і без закону;⇄ Neh 8:9; 2Chr 17:8–9; Lev 10:11; Jer 10:10

4 But when they in their troubleH6862 did turnH7725 unto the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, and soughtH1245 him, he was foundH4672 of them.Но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.але коли він навернеться у скруті своїй до Господа Бога Ізраїлевого і знайде Його, Він дасть їм знайти Себе.⇄ Isa 55:6; Deut 4:29–30; 2Chr 15:15

5 And in those timesH6256 there was no peaceH7965 to him that went outH3318, nor to him that came inH935, but greatH7227 vexationsH4103 were upon all the inhabitantsH3427 of the countriesH776.В те времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, ибо великие волнения будут у всех жителей земель;У ті часи не буде миру ні для того, хто виходить, ні для того, хто входить, бо великі заворушення будуть у всіх жителів земель;

6 And nationH1471 was destroyedH3807 of nationH1471, and cityH5892 of cityH5892: for GodH430 did vexH2000 them with all adversityH6869.Народ будет сражаться с народом, и город с городом, потому что Бог приведет их в смятение всякими бедствиями.народ буде воювати з народом, і місто з містом, тому що Бог приведе їх у сум’яття всякими бідами.

7 Be ye strongH2388 therefore, and let not your handsH3027 be weakH7503: for your workH6468 shall beH3426 rewardedH7939.Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть возмездие за дела ваши.Але ви зміцнитеся, і нехай не слабшають руки ваші, тому що є відплата за діла ваші.⇄ 1Cor 15:58; Josh 1:7; Heb 10:35; Josh 1:9; 1Chr 28:20

8 And when AsaH609 heardH8085 these wordsH1697, and the prophecyH5016 of OdedH5752 the prophetH5030, he took courageH2388, and put awayH5674 the abominable idolsH8251 out of all the landH776 of JudahH3063 and BenjaminH1144, and out of the citiesH5892 which he had takenH3920 from mountH2022 EphraimH669, and renewedH2318 the altarH4196 of the LORDH3068, that was beforeH6440 the porchH197 of the LORDH3068.Когда услышал Аса слова сии и пророчество, сына Одеда пророка, то ободрился и изверг мерзости языческие из всей земли Иудиной и Вениаминовой и из городов, которые он взял на горе Ефремовой, и обновил жертвенник Господень, который пред притвором Господним.Коли почув Аса слова ці і пророцтво [Азарії], сина Одеда пророка, то підбадьорився і викинув мерзоти язичницькі з усієї землі Іудиної і Веніамінової і з міст, які він узяв на горі Єфремовій, і оновив жертовник Господній, що перед притвором Господнім.⇄ 2Chr 8:12; 2Chr 13:19

9 And he gatheredH6908 all JudahH3063 and BenjaminH1144, and the strangersH1481 with them out of EphraimH669 and ManassehH4519, and out of SimeonH8095: for they fellH5307 to him out of IsraelH3478 in abundanceH7230, when they sawH7200 that the LORDH3068 his GodH430 was with him.И собрал всего Иуду и Вениамина и живущих с ними переселенцев от Ефрема и Манассии и Симеона; ибо многие от Израиля перешли к нему, когда увидели, что Господь, Бог его, с ним.І зібрав всього Іуду і Веніаміна і тих, що живуть з ними, переселенців від Єфрема і Манассії і Симеона; тому що багато хто від Ізраїля перейшли до нього, коли побачили, що Господь, Бог його, з ним.⇄ 2Chr 11:16

10 So they gathered themselves togetherH6908 at JerusalemH3389 in the thirdH7992 monthH2320, in the fifteenthH2568H6240 yearH8141 of the reignH4438 of AsaH609.И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы;І зібралися в Єрусалимі у третій місяць, у п’ятнадцятий рік царювання Аси;

11 And they offeredH2076 unto the LORDH3068 the same timeH3117, of the spoilH7998 which they had broughtH935, sevenH7651 hundredH3967 oxenH1241 and sevenH7651 thousandH505 sheepH6629.И принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч;і принесли в день той жертву Господу зі здобичі, яку привели, з великої худоби сімсот і з дрібної сім тисяч;

12 And they enteredH935 into a covenantH1285 to seekH1875 the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1 with all their heartH3824 and with all their soulH5315;И вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всего сердца своего и от всей души своей;і вступили в завіт, щоб шукати Господа Бога батьків своїх від усього серця свого і від усієї душі своєї;⇄ Acts 24:14

13 That whosoever would not seekH1875 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 should be put to deathH4191, whetherH4480 smallH6996 or greatH1419, whether manH376 or womanH802.А всякий, кто не станет искать Господа Бога Израилева, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.а всякий, хто не стане шукати Господа Бога Ізраїлевого, повинен померти, малий він чи великий, чоловік чи жінка.⇄ Exod 22:20

14 And they swareH7650 unto the LORDH3068 with a loudH1419 voiceH6963, and with shoutingH8643, and with trumpetsH2689, and with cornetsH7782.И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.І клялися Господу голосно і з вигуками і при звуках труб і рогів.

15 And all JudahH3063 rejoicedH8055 at the oathH7621: for they had swornH7650 with all their heartH3824, and soughtH1245 him with their whole desireH7522; and he was foundH4672 of them: and the LORDH3068 gave them restH5117 round aboutH5439.И радовались все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всем усердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон.І раділи всі юдеї цій клятві, тому що від усього серця свого клялися і з усією щирістю шукали Його, і Він дав їм знайти Себе. І дав їм Господь спокій з усіх боків.⇄ 2Chr 14:7; 2Chr 15:12

16 And also concerning MaachahH4601 the motherH517 of AsaH609 the kingH4428, he removedH5493 her from being queenH1377, because she had madeH6213 an idolH4656 in a groveH842: and AsaH609 cut downH3772 her idolH4656, and stampedH1854 it, and burntH8313 it at the brookH5158 KidronH6939.И Мааху, мать свою, царь Аса лишил царского достоинства за то, что она сделала истукан для дубравы. И ниспроверг Аса истукан ее, и изрубил в куски, и сжег на долине Кедрона.І Мааху, матір свою, цар Аса позбавив царського достоїнства за те, що вона зробила ідола для діброви. І зруйнував Аса ідола її, і порубав на шматки, і спалив у долині Кедрона.

17 But the high placesH1116 were not taken awayH5493 out of IsraelH3478: nevertheless the heartH3824 of AsaH609 was perfectH8003 all his daysH3117.Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.Хоча висоти не були знищені в Ізраїлі, але серце Аси було цілком віддане Господу в усі дні його.

18 And he broughtH935 into the houseH1004 of GodH430 the things that his fatherH1 had dedicatedH6944, and that he himself had dedicatedH6944, silverH3701, and goldH2091, and vesselsH3627.И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.І вніс він посвячене батьком його і свою посвяту в дім Божий, срібло і золото і сосуди.

19 And there was no more warH4421 unto the fiveH2568 and thirtiethH7970 yearH8141 of the reignH4438 of AsaH609.И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы.І не було війни до тридцять п’ятого року царювання Аси.