Bible in English

Isaiah, Chapter 55

Audio (KJV): chapter 55
Download mp3 (621 KB)

Text of chapter 55

1 HoH1945, every one that thirstethH6771, comeH3212 ye to the watersH4325, and he that hath no moneyH3701; comeH3212 ye, buyH7666, and eatH398; yea, comeH3212, buyH7666 wineH3196 and milkH2461 without moneyH3701 and without priceH4242.Жаждущие! идите все к водам; даже и вы, у которых нет серебра, идите, покупайте и ешьте; идите, покупайте без серебра и без платы вино и молоко.Спраглі! йдіть усі до вод; навіть і ви, у яких немає срібла, йдіть, купуйте і споживайте; йдіть, купуйте без срібла і без плати вино і молоко.⇄ John 7:37–38; Rev 21:6; Rev 22:17; John 4:10–14; Isa 44:3

2 Wherefore do ye spendH8254 moneyH3701 for that which is not breadH3899? and your labourH3018 for that which satisfiethH7654 notH3808? hearkenH8085 diligentlyH8085 unto me, and eatH398 ye that which is goodH2896, and let your soulH5315 delightH6026 itself in fatnessH1880.Для чего вам отвешивать серебро за то, что не хлеб, и трудовое свое за то, что не насыщает? Послушайте Меня внимательно и вкушайте благо, и душа ваша да насладится туком.Для чого вам відважувати срібло за те, що не хліб, і надбане трудами своїми за те, що не насичує? Послухайте Мене уважно і споживайте благо, і душа ваша нехай насолодиться жиром.⇄ John 6:48–58; Jer 2:13; Rom 10:2–3

3 InclineH5186 your earH241, and comeH3212 unto me: hearH8085, and your soulH5315 shall liveH2421; and I will makeH3772 an everlastingH5769 covenantH1285 with you, even the sureH539 merciesH2617 of DavidH1732.Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, — и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.Прихиліть вухо ваше і прийдіть до Мене: послухайте, і жива буде душа ваша, — і дам вам завіт вічний, незмінні милості, обіцяні Давиду.⇄ Jer 32:40; Prov 4:20; Matt 11:28; John 10:27; Acts 13:34

4 Behold, I have givenH5414 him for a witnessH5707 to the peopleH3816, a leaderH5057 and commanderH6680 to the peopleH3816.Вот, Я дал Его свидетелем для народов, вождем и наставником народам.Ось, Я дав Його свідком для народів, вождем і наставником народам.⇄ Rev 1:5; Isa 9:6–7; Heb 2:10; Rev 3:14

5 Behold, thou shalt callH7121 a nationH1471 that thou knowestH3045 not, and nationsH1471 that knewH3045 not thee shall runH7323 unto thee because of the LORDH3068 thy GodH430, and for the Holy OneH6918 of IsraelH3478; for he hath glorifiedH6286 thee.Вот, ты призовешь народ, которого ты не знал, и народы, которые тебя не знали, поспешат к тебе ради Господа Бога твоего и ради Святого Израилева, ибо Он прославил тебя.Ось, ти прикличеш народ, якого ти не знав, і народи, які тебе не знали, поспішать до тебе заради Господа Бога твого і заради Святого Ізраїлевого, бо Він прославив тебе.⇄ Isa 60:5; Zech 2:11; Isa 60:9; John 17:1; Isa 56:8

6 SeekH1875 ye the LORDH3068 while he may be foundH4672, callH7121 ye upon him while he is nearH7138:Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.Шукайте Господа, коли можна знайти Його; прикликайте Його, коли Він близько.⇄ Jer 29:12–14; Isa 45:19

7 Let the wickedH7563 forsakeH5800 his wayH1870, and the unrighteousH205 manH376 his thoughtsH4284: and let him returnH7725 unto the LORDH3068, and he will have mercyH7355 upon him; and to our GodH430, for he will abundantlyH7235 pardonH5545.Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник — помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.Нехай залишить нечестивий путь свій і беззаконник — думки свої, і нехай навернеться до Господа, і Він помилує його, і до Бога нашого, бо Він многомилостивий.⇄ Prov 28:13; Jas 4:8–10; Ezek 18:21–23; Luke 15:10; Isa 44:22

8 For my thoughtsH4284 are not your thoughtsH4284, neither are your waysH1870 my waysH1870, saithH5002 the LORDH3068.Мои мысли — не ваши мысли, ни ваши пути — пути Мои, говорит Господь.Мої думки — не ваші думки, ні ваші путі — путі Мої, говорить Господь.⇄ Hos 14:8; Ezek 18:29

9 For as the heavensH8064 are higherH1361 than the earthH776, so are my waysH1870 higherH1361 than your waysH1870, and my thoughtsH4284 than your thoughtsH4284.Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.Але, як небо вище за землю, так путі Мої вищі за путі ваші, і думки Мої вищі за думки ваші.⇄ Rom 11:31–36; Matt 11:25

10 For as the rainH1653 cometh downH3381, and the snowH7950 from heavenH8064, and returnethH7725 not thither, but waterethH7301 the earthH776, and maketh it bring forthH3205 and budH6779, that it may giveH5414 seedH2233 to the sowerH2232, and breadH3899 to the eaterH398:Как дождь и снег нисходит с неба и туда не возвращается, но напояет землю и делает ее способною рождать и произращать, чтобы она давала семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест, —Як дощ і сніг сходить з неба і туди не повертається, але напуває землю і робить її здатною родити і вирощувати, щоб вона давала насіння тому, хто сіє, і хліб тому, хто їсть, —⇄ 2Cor 9:9–11; Deut 32:2; Isa 30:23; Ezek 34:26; Hos 10:12

11 So shall my wordH1697 be that goeth forthH3318 out of my mouthH6310: it shall not returnH7725 unto me voidH7387, but it shall accomplishH6213 that which I pleaseH2654, and it shall prosperH6743 in the thing whereto I sentH7971 it.Так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, — оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.так і слово Моє, яке виходить з уст Моїх, — воно не повертається до Мене марним, але виконує те, що Мені угодно, і звершує те, для чого Я послав його.⇄ Matt 24:35; Isa 46:10; Rom 10:17; John 6:63; Isa 45:23

12 For ye shall go outH3318 with joyH8057, and be led forthH2986 with peaceH7965: the mountainsH2022 and the hillsH1389 shall break forthH6476 beforeH6440 you into singingH7440, and all the treesH6086 of the fieldH7704 shall clapH4222 their handsH3709.Итак вы выйдете с веселием и будете провожаемы с миром; горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все дерева в поле рукоплескать вам.Отже, ви вийдете з веселощами і будете випроваджені з миром; гори і пагорби будуть співати перед вами пісню, і всі дерева у полі рукоплескати вам.⇄ Gal 5:22; Rom 15:13; Isa 44:23

13 Instead of the thornH5285 shall come upH5927 the fir treeH1265, and instead of the brierH5636 shall come upH5927 the myrtle treeH1918: and it shall be to the LORDH3068 for a nameH8034, for an everlastingH5769 signH226 that shall not be cut offH3772.Вместо терновника вырастет кипарис; вместо крапивы возрастет мирт; и это будет во славу Господа, в знамение вечное, несокрушимое.Замість терня виросте кипарис; замість кропиви виросте мирт; і це буде на славу Господа, у знамення вічне, незламне.⇄ Eph 3:20–21; 1Pet 2:9–10; Isa 41:19; Jer 33:9; 2Cor 5:17