Bible in English

2 Chronicles, Chapter 17

Audio (KJV): chapter 17
Download mp3 (800 KB)

Text of chapter 17

1 And JehoshaphatH3092 his sonH1121 reignedH4427 in his stead, and strengthenedH2388 himself against IsraelH3478.И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.І став царем Іосафат, син його, замість нього; і зміцнився він проти ізраїльтян.

2 And he placedH5414 forcesH2428 in all the fencedH1219 citiesH5892 of JudahH3063, and setH5414 garrisonsH5333 in the landH776 of JudahH3063, and in the citiesH5892 of EphraimH669, which AsaH609 his fatherH1 had takenH3920.И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.І поставив він військо в усі укріплені міста Юдеї і розставив охоронне військо по землі Юдейській і по містах Єфремових, якими оволодів Аса, батько його.⇄ 2Chr 15:8

3 And the LORDH3068 was with JehoshaphatH3092, because he walkedH1980 in the firstH7223 waysH1870 of his fatherH1 DavidH1732, and soughtH1875 not unto BaalimH1168;И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил первыми путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов,І був Господь з Іосафатом, бо він ходив першими путями Давида, батька свого, і не шукав Ваалів,⇄ 2Kgs 22:2; Isa 41:10; 2Tim 4:22; Judg 6:12; Gen 39:21

4 But soughtH1875 to the LORD GodH430 of his fatherH1, and walkedH1980 in his commandmentsH4687, and not after the doingsH4639 of IsraelH3478.Но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.але шукав він Бога батька свого і робив за заповідями Його, а не за діяннями ізраїльтян.⇄ 1Kgs 12:28

5 Therefore the LORDH3068 stablishedH3559 the kingdomH4467 in his handH3027; and all JudahH3063 broughtH5414 to JehoshaphatH3092 presentsH4503; and he had richesH6239 and honourH3519 in abundanceH7230.И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.І утвердив Господь царство в руках його, і давали всі юдеї дари Іосафату, і було в нього багато багатства і слави.⇄ 2Chr 18:1; Matt 6:33; Matt 2:11; Job 42:12

6 And his heartH3820 was lifted upH1361 in the waysH1870 of the LORDH3068: moreover he took awayH5493 the high placesH1116 and grovesH842 out of JudahH3063.И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.І піднеслося серце його на путях Господніх; крім того, і висоти скасував він і діброви в Юдеї.⇄ Hos 14:8

7 Also in the thirdH7969 yearH8141 of his reignH4427 he sentH7971 to his princesH8269, even to BenhailH1134, and to ObadiahH5662, and to ZechariahH2148, and to NethaneelH5417, and to MichaiahH4322, to teachH3925 in the citiesH5892 of JudahH3063.И в третий год царствования своего он послал князей своих Бенхаила и Овадию, и Захарию и Нафанаила и Михея, чтоб учили по городам Иудиным народ,І в третій рік царювання свого він послав князів своїх Бенхаїла й Овадію, і Захарію і Нафанаїла і Михея, щоб учили по містах Іудиних народ,⇄ 2Chr 35:3; Eccl 12:9–10; 2Chr 15:3; Neh 8:7–8

8 And with them he sent LevitesH3881, even ShemaiahH8098, and NethaniahH5418, and ZebadiahH2069, and AsahelH6214, and ShemiramothH8070, and JehonathanH3083, and AdonijahH138, and TobijahH2900, and TobadonijahH2899, LevitesH3881; and with them ElishamaH476 and JehoramH3088, priestsH3548.И с ними левитов: Шемаию и Нефанию, и Зевадию и Азаила, и Шемирамофа и Ионафана, и Адонию и Товию и Тов-Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.і з ними левитів: Шемаію і Нефанію, і Зевадію й Азаїла, і Шемирамофа й Іонафана, й Адонію і Товію і Тов-Адонію, і з ними Елишаму й Іорама, священиків.

9 And they taughtH3925 in JudahH3063, and had the bookH5612 of the lawH8451 of the LORDH3068 with them, and went aboutH5437 throughout all the citiesH5892 of JudahH3063, and taughtH3925 the peopleH5971.И они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня; и обходили все города Иудеи и учили народ.І вони навчали в Юдеї, маючи з собою книгу закону Господнього; і обходили всі міста Юдеї й учили народ.

10 And the fearH6343 of the LORDH3068 fell upon all the kingdomsH4467 of the landsH776 that were round aboutH5439 JudahH3063, so that they made no warH3898 against JehoshaphatH3092.И был страх Господень на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.І був страх Господній на всіх царствах землі, які навколо Юдеї, і не воювали з Іосафатом.⇄ 2Chr 14:14; Exod 15:14–16; Exod 34:24; Prov 16:7; 2Chr 16:9

11 Also some of the PhilistinesH6430 broughtH935 JehoshaphatH3092 presentsH4503, and tributeH4853 silverH3701; and the ArabiansH6163 broughtH935 him flocksH6629, sevenH7651 thousandH505 and sevenH7651 hundredH3967 ramsH352, and sevenH7651 thousandH505 and sevenH7651 hundredH3967 he goatsH8495.А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.А від филистимлян приносили Іосафату дари і в данину срібло; також аравитяни приганяли до нього дрібну худобу: баранів сім тисяч сімсот і козлів сім тисяч сімсот.⇄ 2Chr 26:8; 2Chr 9:14

12 And JehoshaphatH3092 waxedH1980 greatH1432 exceedinglyH4605; and he builtH1129 in JudahH3063 castlesH1003, and citiesH5892 of storeH4543.И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.І піднімався Іосафат усе більше і більше і побудував у Юдеї фортеці й міста для запасів.

13 And he had muchH7227 businessH4399 in the citiesH5892 of JudahH3063: and the menH582 of warH4421, mighty menH1368 of valourH2428, were in JerusalemH3389.Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых.Багато було в нього запасів у містах юдейських, а в Єрусалимі людей військових, хоробрих.

14 And these are the numbersH6486 of them according to the houseH1004 of their fathersH1: Of JudahH3063, the captainsH8269 of thousandsH505; AdnahH5734 the chiefH8269, and with him mighty menH1368 of valourH2428 threeH7969 hundredH3967 thousandH505.И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него отличных воинов триста тысяч;І ось список їх за поколіннями їхніми: в Іуди начальники тисяч: Адна начальник, і в нього відмінних воїнів триста тисяч;

15 And nextH3027 to him was JehohananH3076 the captainH8269, and with him two hundredH3967 and fourscoreH8084 thousandH505.За ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;за ним Іоханан начальник, і в нього двісті вісімдесят тисяч;

16 And nextH3027 him was AmasiahH6007 the sonH1121 of ZichriH2147, who willingly offeredH5068 himself unto the LORDH3068; and with him two hundredH3967 thousandH505 mighty menH1368 of valourH2428.За ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.за ним Амасія, син Зихри, який присвятив себе Господу, і в нього двісті тисяч воїнів відмінних.⇄ Judg 5:9

17 And of BenjaminH1144; EliadaH450 a mighty manH1368 of valourH2428, and with him armed menH5401 with bowH7198 and shieldH4043 two hundredH3967 thousandH505.У Вениамина: отличный воин Елиада, и у него вооруженных луком и щитом двести тысяч;У Веніаміна: відмінний воїн Елиада, і в нього озброєних луком і щитом двісті тисяч;

18 And nextH3027 him was JehozabadH3075, and with him an hundredH3967 and fourscoreH8084 thousandH505 ready preparedH2502 for the warH6635.За ним Иегозавад, и у него сто восемьдесят тысяч вооруженных воинов.за ним Ієгозавад, і в нього сто вісімдесят тисяч озброєних воїнів.

19 These waitedH8334 on the kingH4428, beside those whom the kingH4428 putH5414 in the fencedH4013 citiesH5892 throughout all JudahH3063.Вот служившие царю, сверх тех, которых расставил царь в укрепленных городах по всей Иудее.Ось ті, що служили царю, зверх тих, яких розставив цар в укріплених містах по всій Юдеї.