Bible in English

Amos, Chapter 1

Audio (KJV): chapter 1
Download mp3 (721 KB)

Text of chapter 1

1 The wordsH1697 of AmosH5986, who was among the herdmenH5349 of TekoaH8620, which he sawH2372 concerning IsraelH3478 in the daysH3117 of UzziahH5818 kingH4428 of JudahH3063, and in the daysH3117 of JeroboamH3379 the sonH1121 of JoashH3101 kingH4428 of IsraelH3478, two yearsH8141 beforeH6440 the earthquakeH7494.Слова Амоса, одного из пастухов Фекойских, которые он слышал в видении об Израиле во дни Озии, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, сына Иоасова, царя Израильского, за два года пред землетрясением.Слова Амоса, одного з пастухів фекойських, які він чув у видінні про Ізраїль у дні Озії, царя Юдейського, й у дні Ієровоама, сина Іоасового, царя Ізраїльського, за два роки перед землетрусом.⇄ Zech 14:5; 2Chr 26:1–23; 1Kgs 19:19; Amos 7:14; 2Sam 14:2

2 And he saidH559, The LORDH3068 will roarH7580 from ZionH6726, and utterH5414 his voiceH6963 from JerusalemH3389; and the habitationsH4999 of the shepherdsH7462 shall mournH56, and the topH7218 of CarmelH3760 shall witherH3001.И сказал он: Господь возгремит с Сиона и даст глас Свой из Иерусалима, и восплачут хижины пастухов, и иссохнет вершина Кармила.І сказав він: Господь прогримить із Сиону і дасть глас Свій з Єрусалима, і заплачуть хатини пастухів, і засохне вершина Кармила.⇄ Joel 3:16; Jer 25:30; Isa 42:13; Amos 9:3

3 Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of DamascusH1834, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they have threshedH1758 GileadH1568 with threshing instrumentsH2742 of ironH1270:Так говорит Господь: за три преступления Дамаска и за четыре не пощажу его, потому что они молотили Галаад железными молотилами.Так говорить Господь: за три злочини Дамаска і за чотири не пощаджу його, тому що вони молотили Галаад залізними молотилами.⇄ 2Kgs 10:32–33; Amos 2:6; Isa 8:4; 2Kgs 8:12; Jer 49:23–27

4 But I will sendH7971 a fireH784 into the houseH1004 of HazaelH2371, which shall devourH398 the palacesH759 of BenhadadH1130.И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрет он чертоги Венадада.І пошлю вогонь на дім Азаїла, і пожере він палаци Венадада.

5 I will breakH7665 also the barH1280 of DamascusH1834, and cut offH3772 the inhabitantH3427 from the plainH1237 of AvenH206, and him that holdethH8551 the sceptreH7626 from the houseH1004 of EdenH5731H1040: and the peopleH5971 of SyriaH758 shall go into captivityH1540 unto KirH7024, saithH559 the LORDH3068.И сокрушу затворы Дамаска, и истреблю жителей долины Авен и держащего скипетр — из дома Еденова, и пойдет народ Арамейский в плен в Кир, говорит Господь.І розіб’ю засуви Дамаска, і знищу жителів долини Авен і того, хто тримає скіпетр, — з дому Еденового, і піде народ арамейський у полон у Кир, — говорить Господь.⇄ 2Kgs 16:9; Amos 9:7; Jer 51:30

6 Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of GazaH5804, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they carried away captiveH1540 the wholeH8003 captivityH1546, to deliver them upH5462 to EdomH123:Так говорит Господь: за три преступления Газы и за четыре не пощажу ее, потому что они вывели всех в плен, чтобы предать их Едому.Так говорить Господь: за три злочини Гази і за чотири не пощаджу її, тому що вони вивели всіх у полон, щоб віддати їх Едому.⇄ Amos 1:11; 2Chr 28:18; Obad 1:11; 1Sam 6:17; Amos 1:9

7 But I will sendH7971 a fireH784 on the wallH2346 of GazaH5804, which shall devourH398 the palacesH759 thereof:И пошлю огонь в стены Газы, — и пожрет чертоги ее.І пошлю вогонь на стіни Гази, — і пожере палаци її.⇄ Zeph 2:4

8 And I will cut offH3772 the inhabitantH3427 from AshdodH795, and him that holdethH8551 the sceptreH7626 from AshkelonH831, and I will turnH7725 mine handH3027 against EkronH6138: and the remnantH7611 of the PhilistinesH6430 shall perishH6, saithH559 the LordH136 GODH3069.И истреблю жителей Азота и держащего скипетр в Аскалоне, и обращу руку Мою на Екрон, и погибнет остаток Филистимлян, говорит Господь Бог.І знищу жителів Азота і того, хто тримає скіпетр, в Аскалоні, і поверну руку Мою на Екрон, і загине залишок филистимлян, — говорить Господь Бог.⇄ Ezek 25:16; Isa 14:29–31; Zeph 2:4–7; Jer 47:4–5

9 Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of TyrusH6865, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they delivered upH5462 the wholeH8003 captivityH1546 to EdomH123, and rememberedH2142 not the brotherlyH251 covenantH1285:Так говорит Господь: за три преступления Тира и за четыре не пощажу его, потому что они передали всех пленных Едому и не вспомнили братского союза.Так говорить Господь: за три злочини Тира і за чотири не пощаджу його, тому що вони передали всіх полонених Едому і не згадали братерського союзу.⇄ 1Kgs 9:11–14; Isa 23:1–18

10 But I will sendH7971 a fireH784 on the wallH2346 of TyrusH6865, which shall devourH398 the palacesH759 thereof.Пошлю огонь в стены Тира, и пожрет чертоги его.Пошлю вогонь на стіни Тира, і пожере палаци його.

11 Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of EdomH123, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because he did pursueH7291 his brotherH251 with the swordH2719, and did cast offH7843 all pityH7356, and his angerH639 did tearH2963 perpetuallyH5703, and he keptH8104 his wrathH5678 for everH5331:Так говорит Господь: за три преступления Едома и за четыре не пощажу его, потому что он преследовал брата своего мечом, подавил чувства родства, свирепствовал постоянно во гневе своем и всегда сохранял ярость свою.Так говорить Господь: за три злочини Едома і за чотири не пощаджу його, тому що він переслідував брата свого мечем, придушив почуття родинне, лютував постійно у гніві своєму і завжди зберігав лють свою.⇄ Ezek 25:12–14; Num 20:14–21; 2Chr 28:17; Mal 1:4; Joel 3:19

12 But I will sendH7971 a fireH784 upon TemanH8487, which shall devourH398 the palacesH759 of BozrahH1224.И пошлю огонь на Феман, и пожрет чертоги Восора.І пошлю вогонь на Феман, і пожере палаци Восора.

13 Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of the childrenH1121 of AmmonH5983, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they have ripped upH1234 the women with childH2030 of GileadH1568, that they might enlargeH7337 their borderH1366:Так говорит Господь: за три преступления сынов Аммоновых и за четыре не пощажу их, потому что они рассекали беременных в Галааде, чтобы расширить пределы свои.Так говорить Господь: за три злочини синів Аммонових і за чотири не пощаджу їх, тому що вони розсікали вагітних у Галааді, щоб розширити межі свої.⇄ Hos 13:16; Ezek 25:2–7

14 But I will kindleH3341 a fireH784 in the wallH2346 of RabbahH7237, and it shall devourH398 the palacesH759 thereof, with shoutingH8643 in the dayH3117 of battleH4421, with a tempestH5591 in the dayH3117 of the whirlwindH5492:И запалю огонь в стенах Раввы, и пожрет чертоги ее, среди крика в день брани, с вихрем в день бури.І запалю вогонь на стінах Равви, і пожере палаци її, серед крику в день брані, з вихором у день бурі.

15 And their kingH4428 shall goH1980 into captivityH1473, he and his princesH8269 togetherH3162, saithH559 the LORDH3068.И пойдет царь их в плен, он и князья его вместе с ним, говорит Господь.І піде цар їхній у полон, він і князі його разом з ним, — говорить Господь.