Bible in English

Job, Chapter 28

Audio (KJV): chapter 28
Download mp3 (733 KB)

Text of chapter 28

1 SurelyH3426 there is a veinH4161 for the silverH3701, and a placeH4725 for goldH2091 where they fineH2212 it.Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где его плавят.Так! у срібла є джерельна жила, й у золота місце, де його плавлять.

2 IronH1270 is takenH3947 out of the earthH6083, and brassH5154 is moltenH6694 out of the stoneH68.Железо получается из земли; из камня выплавляется медь.Залізо виробляється із землі; з каменю виплавляється мідь.⇄ Deut 8:9

3 He settethH7760 an endH7093 to darknessH2822, and searcheth outH2713 all perfectionH8503: the stonesH68 of darknessH652, and the shadow of deathH6757.Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и тени смертной.Людина кладе межу темряві і ретельно розшукує камінь у мороці і тіні смертній.

4 The floodH5158 breaketh outH6555 from the inhabitantH1481; even the waters forgottenH7911 of the footH7272: they are dried upH1809, they are gone awayH5128 from menH582.Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят и зыблются вдали от людей.Виконують рудокопний колодязь у місцях, де не ступала нога, спускаються в глибину, висять і колишуться далеко від людей.

5 As for the earthH776, out of it comethH3318 breadH3899: and under it is turned upH2015 as it were fireH784.Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.Земля, на якій виростає хліб, всередині розрита, неначе вогнем.

6 The stonesH68 of it are the placeH4725 of sapphiresH5601: and it hath dustH6083 of goldH2091.Камни ее — место сапфира, и в ней песчинки золота.Камені її — місце сапфіра, і в ній піщинки золота.

7 There is a pathH5410 which no fowlH5861 knowethH3045, and which the vulture'sH344 eyeH5869 hath not seenH7805:Стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;Стежки туди не знає хижий птах, і не бачило її око шуліки;⇄ Job 11:6

8 The lion'sH7830 whelpsH1121 have not troddenH1869 it, nor the fierce lionH7826 passedH5710 by it.Не попирали ее скимны, и не ходил по ней шакал.не топтали її скимни, і не ходив по ній шакал.

9 He putteth forthH7971 his handH3027 upon the rockH2496; he overturnethH2015 the mountainsH2022 by the rootsH8328.На гранит налагает он руку свою, с корнем опрокидывает горы;На граніт накладає вона (людина) руку свою, з коренем перевертає гори;

10 He cutteth outH1234 riversH2975 among the rocksH6697; and his eyeH5869 seethH7200 every precious thingH3366.В скалах просекает каналы, и все драгоценное видит глаз его;у скелях просікає канали, і все дорогоцінне бачить око її;

11 He bindethH2280 the floodsH5104 from overflowingH1065; and the thing that is hidH8587 bringeth he forthH3318 to lightH216.Останавливает течение потоков и сокровенное выносит на свет.зупиняє плин потоків і таємне виносить на світло.

12 But whereH370 shall wisdomH2451 be foundH4672? and where is the placeH4725 of understandingH998?Но где премудрость обретается? и где место разума?Але де премудрість знаходиться? і де місце розуму?⇄ Prov 2:4–6; Jas 1:5; Job 28:20; Prov 3:19; Col 2:3

13 ManH582 knowethH3045 not the priceH6187 thereof; neither is it foundH4672 in the landH776 of the livingH2416.Не знает человек цены ее, и она не обретается на земле живых.Не знає людина ціни її, і вона не знаходиться на землі живих.

14 The depthH8415 saithH559, It is not in me: and the seaH3220 saithH559, It is not with me.Бездна говорит: не во мне она; и море говорит: не у меня.Безодня говорить: не у мені вона; і море говорить: не в мене.

15 It cannot be gottenH5414 for goldH5458, neither shall silverH3701 be weighedH8254 for the priceH4242 thereof.Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;Не дається вона за золото і не здобувається вона за вагу срібла;⇄ Prov 16:16

16 It cannot be valuedH5541 with the goldH3800 of OphirH211, with the preciousH3368 onyxH7718, or the sapphireH5601.Не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;не оцінюється вона золотом офірським, ні дорогоцінним оніксом, ні сапфіром;

17 The goldH2091 and the crystalH2137 cannot equalH6186 it: and the exchangeH8545 of it shall not be for jewelsH3627 of fine goldH6337.Не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.не зрівнюється з нею золото і кристал, і не виміняєш її на сосуди з чистого золота.

18 No mentionH2142 shall be made of coralH7215, or of pearlsH1378: for the priceH4901 of wisdomH2451 is above rubiesH6443.А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.А про корали і перли і згадувати нема чого, і придбання премудрости вище за рубіни.⇄ Prov 3:15

19 The topazH6357 of EthiopiaH3568 shall not equalH6186 it, neither shall it be valuedH5541 with pureH2889 goldH3800.Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.Не зрівнюється з нею топаз ефіопський; чистим золотом не оцінюється вона.

20 WhenceH370 then comethH935 wisdomH2451? and where is the placeH4725 of understandingH998?Откуда же исходит премудрость? и где место разума?Звідки ж виходить премудрість? і де місце розуму?⇄ Job 28:12; Jas 1:5; Job 28:28; Jas 1:17

21 Seeing it is hidH5956 from the eyesH5869 of all livingH2416, and kept closeH5641 from the fowlsH5775 of the airH8064.Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.Прихована вона від очей усього живого і від птахів небесних утаємничена.⇄ Col 2:3; 1Cor 2:7–10; Matt 11:25

22 DestructionH11 and deathH4194 sayH559, We have heardH8085 the fameH8088 thereof with our earsH241.Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.Аваддон і смерть говорять: вухами нашими чули ми чутку про неї.

23 GodH430 understandethH995 the wayH1870 thereof, and he knowethH3045 the placeH4725 thereof.Бог знает путь ее, и Он ведает место ее.Бог знає путь її, і Він відає місце її.⇄ Prov 8:22–31; 1Cor 1:30; Rom 11:33; Jude 1:25

24 For he lookethH5027 to the endsH7098 of the earthH776, and seethH7200 under the whole heavenH8064;Ибо Он прозирает до концов земли и видит под всем небом.Бо Він проглядає до кінців землі і бачить під усім небом.⇄ Prov 15:3

25 To makeH6213 the weightH4948 for the windsH7307; and he weighethH8505 the watersH4325 by measureH4060.Когда Он ветру полагал вес и располагал воду по мере,Коли Він вітрові визначав вагу і воді надавав міру,

26 When he madeH6213 a decreeH2706 for the rainH4306, and a wayH1870 for the lightningH2385 of the thunderH6963:Когда назначал устав дождю и путь для молнии громоносной,коли призначав закон дощу і путь для блискавки громоносної,⇄ Job 38:25; Job 37:3

27 Then did he seeH7200 it, and declareH5608 it; he preparedH3559 it, yea, and searched it outH2713.Тогда Он видел ее и явил ее, приготовил ее и еще испытал еетоді Він бачив її і явив її, приготував її і ще випробував її

28 And unto manH120 he saidH559, Behold, the fearH3374 of the LordH136, that is wisdomH2451; and to departH5493 from evilH7451 is understandingH998.И сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла — разум.і сказав людині: ось, страх Господній є істинна премудрість, і віддалення від зла — розум.⇄ Prov 1:7; Prov 9:10; Prov 3:7; Eccl 12:13