Bible in English

Job, Chapter 11

Audio (KJV): chapter 11
Download mp3 (559 KB)

Text of chapter 11

1 Then answeredH6030 ZopharH6691 the NaamathiteH5284, and saidH559,И отвечал Софар Наамитянин и сказал:І відповів Софар наамитянин і сказав:

2 Should not the multitudeH7230 of wordsH1697 be answeredH6030? and should a manH376 full of talkH8193 be justifiedH6663?Разве на множество слов нельзя дать ответа, и разве человек многоречивый прав?хіба на безліч слів не можна дати відповіді, і хіба людина багатослівна права?

3 Should thy liesH907 makeH2790 menH4962 hold their peaceH2790? and when thou mockestH3932, shall no man make thee ashamedH3637?Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?Марнослів’я твоє чи змусить мовчати мужів, щоб ти глумився, і нікому було присоромити тебе?⇄ Job 17:2

4 For thou hast saidH559, My doctrineH3948 is pureH2134, and I am cleanH1249 in thine eyesH5869.Ты сказал: суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.Ти сказав: судження моє вірне, і чистий я в очах Твоїх.⇄ Job 10:7

5 ButH199 oh thatH5414 GodH433 would speakH1696, and openH6605 his lipsH8193 against thee;Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебеАле якби Бог заговорив і відкрив уста Свої до тебе

6 And that he would shewH5046 thee the secretsH8587 of wisdomH2451, that they are doubleH3718 to that which isH8454! KnowH3045 therefore that GodH433 exactethH5382 of thee less than thine iniquityH5771 deserveth.И открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.і відкрив тобі таємниці премудрости, що тобі вдвічі більше належало б понести! Отже, знай, що Бог для тебе деякі з беззаконь твоїх піддав забуттю.⇄ Ezra 9:13; Lam 3:22; Matt 13:35; Eph 3:5; Dan 2:28

7 Canst thou by searchingH2714 find outH4672 GodH433? canst thou findH4672 out the AlmightyH7706 unto perfectionH8503?Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?Чи можеш ти дослідженням знайти Бога? Чи можеш зовсім пізнати Вседержителя?⇄ Rom 11:33; Eccl 3:11

8 It is as highH1363 as heavenH8064; what canst thou doH6466? deeperH6013 than hellH7585; what canst thou knowH3045?Он превыше небес, — что можешь сделать? глубже преисподней, — что можешь узнать?Він вище небес, — що ти можеш зробити? глибше пекла, — що можеш дізнатися?⇄ Job 22:12

9 The measureH4055 thereof is longerH752 than the earthH776, and broaderH7342 than the seaH3220.Длиннее земли мера Его и шире моря.Довша за землю міра Його і ширша за море.

10 If he cut offH2498, and shut upH5462, or gather togetherH6950, then who can hinderH7725 him?Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?Якщо Він пройде й закує кого в кайдани і представить на суд, то хто відхилить Його?⇄ Job 12:14; Job 9:12–13; Rev 3:7

11 For he knowethH3045 vainH7723 menH4962: he seethH7200 wickednessH205 also; will he not then considerH995 it?Ибо Он знает людей лживых и видит беззаконие, и оставит ли его без внимания?Бо Він знає людей неправдивих і бачить беззаконня, і чи залишить його без уваги?⇄ Heb 4:13; Rev 2:23

12 For vainH5014 manH376 would be wiseH3823, though manH120 be bornH3205 like a wild ass'sH6501 coltH5895.Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.Але пустий чоловік мудрує, хоч людина народжується подібно до дикого осляти.

13 If thou prepareH3559 thine heartH3820, and stretchH6566 out thine handsH3709 toward him;Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,Якщо ти управиш серце твоє і простягнеш до Нього руки твої,⇄ 1Sam 7:3; Job 8:5–6

14 If iniquityH205 be in thine handH3027, put it far awayH7368, and let not wickednessH5766 dwellH7931 in thy tabernaclesH168.И если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,і якщо є порок у руці твоїй, а ти відкинеш його і не даси беззаконню жити в наметах твоїх,⇄ Job 22:23

15 For then shalt thou lift upH5375 thy faceH6440 without spotH3971; yea, thou shalt be stedfastH3332, and shalt not fearH3372:То поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.то піднімеш незаплямоване лице твоє і будеш твердим і не будеш боятися.⇄ Job 22:26

16 Because thou shalt forgetH7911 thy miseryH5999, and rememberH2142 it as watersH4325 that pass awayH5674:Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать о нем.Тоді забудеш горе: як про воду, яка протекла, будеш згадувати про нього.⇄ Isa 65:16; Eccl 5:20; Isa 54:4; Isa 54:9; John 16:21

17 And thine ageH2465 shall be clearerH6965 than the noondayH6672; thou shalt shine forthH5774, thou shalt be as the morningH1242.И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.І ясніше за полудень піде життя твоє; просвітлієш, як ранок.⇄ Isa 58:8–10; Prov 4:18; Zech 14:6–7; Mic 7:8–9

18 And thou shalt be secureH982, because there isH3426 hopeH8615; yea, thou shalt digH2658 about thee, and thou shalt take thy restH7901 in safetyH983.И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.І будеш спокійний, тому що є надія; ти огороджений, і можеш спати безпечно.⇄ Prov 3:24–26; Lev 26:5–6

19 Also thou shalt lie downH7257, and none shall make thee afraidH2729; yea, manyH7227 shall make suitH2470 unto theeH6440.Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.Будеш лежати, і не буде того, що страшить, і багато хто буде підлещуватися до тебе.⇄ Isa 60:14; Lev 26:6; Isa 45:14

20 But the eyesH5869 of the wickedH7563 shall failH3615, and they shall not escapeH6H4498, and their hopeH8615 shall be as the giving upH4646 of the ghostH5315.А глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда их исчезнет.А очі беззаконних витечуть, і притулок їхній пропаде, і надія їхня зникне.⇄ Deut 28:65