Bible in English

Revelation, Chapter 10

Audio (KJV): chapter 10
Download mp3 (560 KB)

Text of chapter 10

1 AndG2532 I sawG1492 anotherG243 mightyG2478 angelG32 come downG2597 fromG1537 heavenG3772, clothedG4016 with a cloudG3507: andG2532 a rainbowG2463 was uponG1909 hisG846 headG2776, andG2532 hisG846 faceG4383 was as it wereG5613 the sunG2246, andG2532 hisG846 feetG4228 asG5613 pillarsG4769 of fireG4442:И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лице его как солнце, и ноги его как столпы огненные;І бачив я іншого ангела сильного, який сходив з неба, одягнений у хмару; над головою його була райдуга, і обличчя його, як сонце, і ноги його, як стовпи вогняні,⇄ Ezek 1:28; Matt 17:2; Rev 1:15–16; Rev 5:2; Dan 10:6

2 AndG2532 he hadG2192 inG1722 hisG846 handG5495 a little bookG974 openG455: andG2532 he setG5087 hisG846 rightG1188 footG4228 uponG1909 the seaG2281, andG1161 his leftG2176 foot onG1909 the earthG1093,В руке у него была книжка раскрытая. И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю,у руці в нього була книжка розкрита. І поставив він праву ногу свою на море, а ліву на землю,⇄ Rev 10:5; Ezek 2:9–10; Rev 10:8–10; Rev 5:1–5

3 AndG2532 criedG2896 with a loudG3173 voiceG5456, asG5618 when a lionG3023 roarethG3455: andG2532 whenG3753 he had criedG2896, sevenG2033 thundersG1027 utteredG2980 theirG1438 voicesG5456.И воскликнул громким голосом, как рыкает лев; и когда он воскликнул, тогда семь громов проговорили голосами своими.і викликнув гучним голосом, як рикає лев; і коли він викликнув, тоді сім громів проговорили голосами своїми.

4 AndG2532 whenG3753 the sevenG2033 thundersG1027 had utteredG2980 theirG1438 voicesG5456, I was aboutG3195 to writeG1125: andG2532 I heardG191 a voiceG5456 fromG1537 heavenG3772 sayingG3004 unto meG3427, Seal upG4972 those things whichG3739 the sevenG2033 thundersG1027 utteredG2980, andG2532 writeG1125 themG5023 notG3361.И когда семь громов проговорили голосами своими, я хотел-было писать; но услышал голос с неба, говорящий мне: скрой, что говорили семь громов, и не пиши сего.І коли сім громів проговорили голосами своїми, я хотів було писати; але почув голос з неба, що говорив мені: приховай, що говорили сім громів, і не пиши цього.⇄ Dan 12:4; Dan 8:26; Dan 12:9

5 AndG2532 the angelG32 whichG3739 I sawG1492 standG2476 uponG1909 the seaG2281 andG2532 uponG1909 the earthG1093 lifted upG142 hisG846 handG5495 toG1519 heavenG3772,И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небуІ ангел, що стоїть на морі і на землі, якого я бачив, підняв руку свою до неба⇄ Dan 12:7; Deut 32:40

6 AndG2532 swareG3660 byG1722 him that livethG2198 forG1519 everG165 and everG165, whoG3739 createdG2936 heavenG3772, andG2532 the things that therein areG1722G846, andG2532 the earthG1093, andG2532 the things that therein areG1722G846, andG2532 the seaG2281, andG2532 the things which are thereinG1722G846, thatG3754 there should beG2071 timeG5550 noG3756 longerG2089:И клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что на ней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет;і клявся Тим, Хто живе у віки віків, Який створив небо і все, що на ньому, землю і все, що на ній, і море і все, що у ньому, що часу вже не буде;⇄ Rev 4:11

7 ButG235 inG1722 the daysG2250 of the voiceG5456 of the seventhG1442 angelG32, whenG3752 he shall beginG3195 to soundG4537,G2532 the mysteryG3466 of GodG2316 should be finishedG5055, asG5613 he hath declaredG2097 to hisG1438 servantsG1401 the prophetsG4396.Но в те дни, когда возгласит седьмый Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам.але в ті дні, коли проголосить сьомий ангел, коли він затрубить, звершиться тайна Божа, як Він благовістив рабам Своїм пророкам.⇄ Eph 3:3–9; Rom 16:25; Luke 24:44–47; Amos 3:7; Acts 3:21

8 AndG2532 the voiceG5456 whichG3739 I heardG191 fromG1537 heavenG3772 spakeG2980 untoG3326 meG1700 againG3825, andG2532 saidG3004, GoG5217 and takeG2983 the little bookG974 whichG3588 is openG455 inG1722 the handG5495 of the angelG32 whichG3588 standethG2476 uponG1909 the seaG2281 andG2532 uponG1909 the earthG1093.И голос, который я слышал с неба, опять стал говорить со мною и сказал: пойди, возьми раскрытую книжку из руки Ангела, стоящего на море и на земле.І голос, який я чув з неба, знову став говорити зі мною і сказав: піди, візьми розкриту книжку з руки ангела, який стоїть на морі і на землі.

9 AndG2532 I wentG565 untoG4314 the angelG32, and saidG3004 unto himG846, GiveG1325 meG3427 the little bookG974. AndG2532 he saidG3004 unto meG3427, TakeG2983 it, andG2532 eatG2719 itG846 upG2719; and itG2532 shall makeG4087 thyG4675 bellyG2836 bitterG4087, butG235 it shall beG2071 inG1722 thyG4675 mouthG4750 sweetG1099 asG5613 honeyG3192.И я пошел к Ангелу и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед.І я пішов до ангела і сказав йому: дай мені книжку. Він сказав мені: візьми і з’їж її; вона буде гірка у череві твоїм, але в устах твоїх буде солодка, як мед.⇄ Ezek 3:1–3; Jer 15:16; Ezek 2:8; Job 23:12; Ezek 3:14

10 AndG2532 I tookG2983 the little bookG974 out ofG1537 the angel'sG32 handG5495, andG2532 ateG2719 itG846 upG2719; andG2532 it wasG2258 inG1722 myG3450 mouthG4750 sweetG1099 asG5613 honeyG3192: andG2532 as soon asG3753 I had eatenG5315 itG846, myG3450 bellyG2836 was bitterG4087.И взял я книжку из руки Ангела и съел ее; и она в устах моих была сладка, как мед; когда же съел ее, то горько стало во чреве моем.І взяв я книжку з руки ангела, і з’їв її; і вона в устах моїх була солодкою, як мед; коли ж з’їв її, то гірко стало у череві моєму.⇄ Ezek 3:3; Prov 16:24

11 AndG2532 he saidG3004 unto meG3427, ThouG4571 mustG1163 prophesyG4395 againG3825 beforeG1909 manyG4183 peoplesG2992, andG2532 nationsG1484, andG2532 tonguesG1100, andG2532 kingsG935.И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах и языках и царях многих.І сказав він мені: тобі належить знову пророкувати про народи і племена, і людей і царів багатьох.⇄ Ezek 37:4; Jer 1:9–10