Bible in English

Revelation, Chapter 9

Audio (KJV): chapter 9
Download mp3 (872 KB)

Text of chapter 9

1 AndG2532 the fifthG3991 angelG32 soundedG4537, andG2532 I sawG1492 a starG792 fallG4098 fromG1537 heavenG3772 untoG1519 the earthG1093: andG2532 to himG846 was givenG1325 the keyG2807 of the bottomlessG12 pitG5421.Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны:П’ятий ангел затрубив, і я побачив зірку, що впала з неба на землю, і дано було їй ключ від колодязя безодні.⇄ Rev 8:10; Rev 9:2; Rom 10:7; Rev 1:18; 2Tim 3:1–5

2 AndG2532 he openedG455 the bottomlessG12 pitG5421; andG2532 there aroseG305 a smokeG2586 out ofG1537 the pitG5421, asG5613 the smokeG2586 of a greatG3173 furnaceG2575; andG2532 the sunG2246 andG2532 the airG109 were darkenedG4654 by reason ofG1537 the smokeG2586 of the pitG5421.Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя.Вона відкрила колодязь безодні, і вийшов дим з колодязя, як дим з великої печі; і затьмарилося сонце й повітря від диму з колодязя.⇄ Joel 2:10; Gen 19:28; Joel 2:2; Acts 2:19; Joel 2:30

3 AndG2532 there cameG1831 out ofG1537 the smokeG2586 locustsG200 uponG1519 the earthG1093: andG2532 unto themG846 was givenG1325 powerG1849, asG5613 the scorpionsG4651 of the earthG1093 haveG2192 powerG1849.И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы.І з диму вийшла сарана на землю, і дано було їй силу, яку мають земні скорпіони.⇄ Rev 9:5; Joel 1:4

4 AndG2532 it was commandedG4483 themG846 thatG3363 they shouldG91 notG3363 hurtG91 the grassG5528 of the earthG1093, neitherG3761 anyG3956 green thingG5515, neitherG3761 anyG3956 treeG1186; butG1508 onlyG3441 those menG444 whichG3748 haveG2192 notG3756 the sealG4973 of GodG2316 inG1909 theirG846 foreheadsG3359.И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих.І сказано було їй, щоб не робила шкоди траві земній й ніякій зелені, і ніякому дереву, а тільки одним людям, які не мають печаті Божої на чолах своїх.⇄ Ezek 9:4; Rev 7:2–4; Rev 14:1; Exod 12:23; Rev 6:6

5 AndG2532 to themG846 it was givenG1325 thatG3363 they shouldG615 notG3363 killG615 themG846, butG235 thatG2443 they should be tormentedG928 fiveG4002 monthsG3376: andG2532 theirG846 tormentG929 was asG5613 the tormentG929 of a scorpionG4651, whenG3752 he strikethG3817 a manG444.И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; и мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.І дано їй не вбивати їх, а тільки мучити п’ять місяців; і муки від неї подібні до мук від скорпіона, коли ужалить людину.⇄ Rev 9:10; Job 2:6; Rev 9:3

6 AndG2532 inG1722 thoseG1565 daysG2250 shall menG444 seekG2212 deathG2288, andG2532 shallG2147 notG3756 findG2147 itG846; andG2532 shall desireG1937 to dieG599, andG2532 deathG2288 shall fleeG5343 fromG575 themG846.В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.У ті дні люди будуть шукати смерти, але не знайдуть її; захочуть умерти, але смерть утече від них.⇄ Jer 8:3; Luke 23:30; Rev 6:16; Isa 2:19; Hos 10:8

7 AndG2532 the shapesG3667 of the locustsG200 were likeG3664 unto horsesG2462 preparedG2090 untoG1519 battleG4171; andG2532 onG1909 theirG846 headsG2776 were as it wereG5613 crownsG4735 likeG3664 goldG5557, andG2532 theirG846 facesG4383 were asG5613 the facesG4383 of menG444.По виду своему саранча была подобна коням, приготовленным на войну; и на головах у ней как-бы венцы, похожие на золотые, лица же ее — как лица человеческие;За виглядом своїм сарана була подібна до коней, приготованих на війну; і на головах у неї ніби вінці, схожі на золоті, обличчя ж її, як обличчя людські;

8 AndG2532 they hadG2192 hairG2359 asG5613 the hairG2359 of womenG1135, andG2532 theirG846 teethG3599 wereG2258 asG5613 the teeth of lionsG3023.И волосы у ней — как волосы у женщин, а зубы у ней были, как у львов;і волосся в неї — ніби волосся в жінок, а зуби в неї були, як у левів.⇄ Joel 1:6

9 AndG2532 they hadG2192 breastplatesG2382, as it wereG5613 breastplatesG2382 of ironG4603; andG2532 the soundG5456 of theirG846 wingsG4420 was asG5613 the soundG5456 of chariotsG716 of manyG4183 horsesG2462 runningG5143 toG1519 battleG4171.На ней были брони, как-бы брони железные, а шум от крыльев ее — как стук от колесниц, когда множество коней бежит на войну;На ній були броні, ніби броні залізні, а шум від крил її, як стукіт від колісниць, коли безліч коней біжать на війну;

10 AndG2532 they hadG2192 tailsG3769 likeG3664 unto scorpionsG4651, andG2532 there wereG2258 stingsG2759 inG1722 theirG846 tailsG3769: andG2532 theirG846 powerG1849 was to hurtG91 menG444 fiveG4002 monthsG3376.У ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах ее были жала; власть же ее была — вредить людям пять месяцев.у неї були хвости, як у скорпіонів, і у хвостах її були жала; влада ж її була — шкодити людям п’ять місяців.⇄ Rev 9:5; Rev 9:3

11 AndG2532 they hadG2192 a kingG935 overG1909 themG848, which is the angelG32 of the bottomless pitG12, whoseG846 nameG3686 in the Hebrew tongueG1447 is AbaddonG3, butG2532 inG1722 the Greek tongueG1673 hathG2192 his nameG3686 ApollyonG623.Царем над собою имела она ангела бездны; имя ему по-Еврейски Аваддон, а по-Гречески Аполлион.Царем над собою вона мала ангела безодні; ім’я йому по-єврейськи Аваддон, а по-грецьки Аполліон .⇄ Job 26:6

12 OneG3391 woeG3759 is pastG565; and, beholdG2400, there comeG2064 twoG1417 woesG3759 moreG2089 hereafterG3326G5023.Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два горя.Одне горе пройшло; і ось, ідуть за ним ще два горя.⇄ Rev 11:14

13 AndG2532 the sixthG1623 angelG32 soundedG4537, andG2532 I heardG191 aG3391 voiceG5456 fromG1537 the fourG5064 hornsG2768 of the goldenG5552 altarG2379 whichG3588 is beforeG1799 GodG2316,Шестый Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом,Шостий ангел затрубив, і я почув один голос від чотирьох рогів золотого жертовника, який стояв перед Богом⇄ Rev 8:3–5; Exod 30:2–3

14 SayingG3004 to the sixthG1623 angelG32 whichG3739 hadG2192 the trumpetG4536, LooseG3089 the fourG5064 angelsG32 whichG3588 are boundG1210 inG1909 the greatG3173 riverG4215 EuphratesG2166.Говоривший шестому Ангелу, имевшему трубу: освободи четырех Ангелов, связанных при великой реке Евфрате.і говорив шостому ангелу, що мав трубу: звільни чотирьох ангелів, зв’язаних біля великої річки Євфрата.⇄ Rev 16:12; Rev 9:15; 2Sam 8:3; Gen 2:14; Jer 51:63

15 AndG2532 the fourG5064 angelsG32 were loosedG3089, whichG3588 were preparedG2090 forG1519 an hourG5610, andG2532 a dayG2250, andG2532 a monthG3376, andG2532 a yearG1763, for toG2443 slayG615 the third partG5154 of menG444.И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.І звільнені були чотири ангели, приготовані на час і день, і місяць і рік для того, щоб умертвити третю частину людей.⇄ Rev 9:18; Rev 8:7

16 AndG2532 the numberG706 of the armyG4753 of the horsemenG2461 were two hundredG1417 thousandG3461 thousandG3461: andG2532 I heardG191 the numberG706 of themG846.Число конного войска было две тьмы тем; и я слышал число его.Кількість кінного війська була дві тьми тем; і я чув кількість його.⇄ Rev 7:4

17 AndG2532 thusG3779 I sawG1492 the horsesG2462 inG1722 the visionG3706, andG2532 them that satG2521 onG1909 themG846, havingG2192 breastplatesG2382 of fireG4447, andG2532 of jacinthG5191, andG2532 brimstoneG2306: andG2532 the headsG2776 of the horsesG2462 were asG5613 the headsG2776 of lionsG3023; andG2532 out ofG1537 theirG846 mouthsG4750 issuedG1607 fireG4442 andG2532 smokeG2586 andG2532 brimstoneG2303.Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней — как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера.Так бачив я у видінні коней і на них вершників, які мали на собі броні вогненні, гіацинтові й сірчані; голови у коней, як голови у левів, і з рота їх виходив вогонь, дим і сірка.⇄ Rev 9:18; 1Chr 12:8; Rev 14:10; Rev 21:8

18 ByG5259 theseG5130 threeG5140 wasG615 the third partG5154 of menG444 killedG615, byG1537 the fireG4442, andG2532 byG1537 the smokeG2586, andG2532 byG1537 the brimstoneG2303, whichG3588 issuedG1607 out ofG1537 theirG846 mouthsG4750.От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;Від цих трьох покарань, від вогню, диму і сірки, що виходили з рота їх, померла третя частина людей;⇄ Rev 9:17; Rev 9:15

19 ForG1063 theirG846 powerG1849 isG1526G2076 inG1722 theirG846 mouthG4750, andG2532 inG1722 theirG846 tailsG3769: forG1063 theirG846 tailsG3769 were likeG3664 unto serpentsG3789, and hadG2192 headsG2776, andG2532 withG1722 themG846 they do hurtG91.Ибо сила коней заключалась во рту их и в хвостах их; а хвосты их были подобны змеям и имели головы, и ими они вредили.бо сила коней була в роті їх і у хвостах їх; а хвости їх були подібні до змій і мали голови, і ними вони шкодили.

20 AndG2532 the restG3062 of the menG444 whichG3739 wereG615 notG3756 killedG615 byG1722 theseG5025 plaguesG4127 yetG3777 repentedG3340 notG3777 ofG1537 the worksG2041 of theirG846 handsG5495, thatG3363 they shouldG4352 notG3363 worshipG4352 devilsG1140, andG2532 idolsG1497 of goldG5552, andG2532 silverG693, andG2532 brassG5470, andG2532 stoneG3035, andG2532 of woodG3585: whichG3739 neitherG3777 canG1410 seeG991, norG3777 hearG191, norG3777 walkG4043:Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить;Інші ж люди, які не вмерли від цих покарань, не розкаялись у ділах рук своїх так, щоб не поклонятися бісам та золотим, срібним, мідним, кам’яним і дерев’яним ідолам, які не можуть ні бачити, ні чути, ні ходити.⇄ Dan 5:23; Deut 31:29; Rom 1:21–23; 1Tim 4:1; Acts 19:26

21 NeitherG2532G3756 repented theyG3340 ofG1537 theirG846 murdersG5408, norG3777 ofG1537 theirG846 sorceriesG5331, norG3777 ofG1537 theirG846 fornicationG4202, norG3777 ofG1537 theirG846 theftsG2809.И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.І не розкаялися вони у вбивствах своїх, ні в чародійствах своїх, ні у розпусті своїй, ні в крадіжках своїх.⇄ Rev 21:8; Rev 22:15; 2Cor 12:21; Rev 17:5; Rev 17:2