Bible in English

Isaiah, Chapter 35

Audio (KJV): chapter 35
Download mp3 (492 KB)

Text of chapter 35

1 The wildernessH4057 and the solitary placeH6723 shall be gladH7797 for them; and the desertH6160 shall rejoiceH1523, and blossomH6524 as the roseH2261.Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая и расцветет как нарцисс;Звеселиться пустеля і суха земля, і зрадіє країна ненаселена і розцвіте як нарцис;⇄ Ezek 36:35; Isa 51:3; Isa 55:12–13; Isa 52:9–10; Isa 27:6

2 It shall blossomH6524 abundantlyH6524, and rejoiceH1523 even with joyH1525 and singingH7444: the gloryH3519 of LebanonH3844 shall be givenH5414 unto it, the excellencyH1926 of CarmelH3760 and SharonH8289, they shall seeH7200 the gloryH3519 of the LORDH3068, and the excellencyH1926 of our GodH430.Великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать; слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона; они увидят славу Господа, величие Бога нашего.чудово буде цвісти і радіти, буде торжествувати і тріумфувати; слава Ливану дасться їй, пишнота Кармила і Сарона; вони побачать славу Господа, велич Бога нашого.⇄ Isa 60:13; Rom 10:15; Isa 25:9; Hab 2:14; Amos 9:13–15

3 StrengthenH2388 ye the weakH7504 handsH3027, and confirmH553 the feebleH3782 kneesH1290.Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;Укріпіть ослаблені руки й утвердіть коліна тремтячі;⇄ Heb 12:12; Luke 22:32; Job 4:3–4; Isa 57:14–16; Job 16:5

4 SayH559 to them that are of a fearfulH4116 heartH3820, Be strongH2388, fearH3372 not: behold, your GodH430 will comeH935 with vengeanceH5359, even GodH430 with a recompenceH1576; he will comeH935 and saveH3467 you.Скажите робким душею: будьте тверды, не бойтесь; вот Бог ваш, придет отмщение, воздаяние Божие; Он придет и спасет вас.скажіть боязким душею: будьте тверді, не бійтеся; ось Бог ваш, прийде помста, воздаяння Боже; Він прийде і спасе вас.⇄ Jas 5:7–9; Isa 41:10–14; Zeph 3:16–17; Eph 6:10; Isa 34:8

5 Then the eyesH5869 of the blindH5787 shall be openedH6491, and the earsH241 of the deafH2795 shall be unstoppedH6605.Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.Тоді прозріють очі сліпих, і вуха глухих відкриються.⇄ Isa 42:6–7; Luke 7:20–23; Isa 29:18; Matt 11:3–5; Isa 32:3–4

6 Then shall the lameH6455 man leapH1801 as an hartH354, and the tongueH3956 of the dumbH483 singH7442: for in the wildernessH4057 shall watersH4325 break outH1234, and streamsH5158 in the desertH6160.Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются воды в пустыне, и в степи — потоки.Тоді кульгавий скакатиме, як олень, і язик німого буде співати; бо проб’ються води у пустелі, і у степу — потоки.⇄ John 5:8–9; John 7:37–39; Luke 11:14; Isa 32:4; Matt 12:22

7 And the parched groundH8273 shall become a poolH98, and the thirsty landH6774 springsH4002 of waterH4325: in the habitationH5116 of dragonsH8577, where each layH7258, shall be grassH2682 with reedsH7070 and rushesH1573.И превратится призрак вод в озеро, и жаждущая земля — в источники вод; в жилище шакалов, где они покоятся, будет место для тростника и камыша.І перетвориться примара вод на озеро, і спрагла земля — на джерела вод; у житло шакалів, де вони спочивають, буде місцем для тростини й очерету.⇄ Acts 26:18; Isa 49:10; John 4:14

8 And an highwayH4547 shall be there, and a wayH1870, and it shall be calledH7121 The wayH1870 of holinessH6944; the uncleanH2931 shall not pass overH5674 it; but it shall be for those: the wayfaring menH1980, though foolsH191, shall not errH8582 therein.И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.І буде там велика дорога, і путь по ній назветься шляхом святим: нечистий не буде ходити по ньому; але він буде для них одних; ті, що йдуть цим шляхом, навіть і недосвідчені, не заблукають.⇄ Matt 7:13–14; Isa 42:16; John 14:6; 1Pet 1:14–15; Rev 21:27

9 No lionH738 shall be there, nor any ravenousH6530 beastH2416 shall go upH5927 thereon, it shall not be foundH4672 there; but the redeemedH1350 shall walkH1980 there:Льва не будет там, и хищный зверь не взойдет на него; его не найдется там, а будут ходить искупленные.Лева не буде там, і хижий звір не зійде на нього; його не знайдеться там, а будуть ходити відкуплені.

10 And the ransomedH6299 of the LORDH3068 shall returnH7725, and comeH935 to ZionH6726 with songsH7440 and everlastingH5769 joyH8057 upon their headsH7218: they shall obtainH5381 joyH8057 and gladnessH8342, and sorrowH3015 and sighingH585 shall flee awayH5127.И возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием; и радость вечная будет над головою их; они найдут радость и веселье, а печаль и воздыхание удалятся.І повернуться визволені Господом, прийдуть на Сион з радісними вигуками; і радість вічна буде над головою їх; вони знайдуть радість і веселощі, а сум і зітхання відійдуть.⇄ Rev 21:4; Isa 30:19; Isa 25:8; Isa 51:10–11; Isa 65:19