Bible in English

Revelation, Chapter 6

Audio (KJV): chapter 6
Download mp3 (770 KB)

Text of chapter 6

1 AndG2532 I sawG1492 whenG3753 the LambG721 openedG455 oneG3391 ofG1537 the sealsG4973, andG2532 I heardG191, as it wereG5613 the noiseG5456 of thunderG1027, oneG1520 ofG1537 the fourG5064 beastsG2226 sayingG3004, ComeG2064 andG2532 seeG991.И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как-бы громовым голосом: иди и смотри.І я бачив, що Агнець зняв першу із семи печатей, і я почув одну з чотирьох тварин, яка говорила ніби громовим голосом: іди і дивись.⇄ Rev 6:5; Rev 5:1; Rev 6:7; Rev 5:5–7; Rev 4:5–7

2 AndG2532 I sawG1492, andG2532 beholdG2400 a whiteG3022 horseG2462: andG2532 he that satG2521 onG1909 himG846 hadG2192 a bowG5115; andG2532 a crownG4735 was givenG1325 unto himG846: andG2532 he went forthG1831 conqueringG3528, andG2532 toG2443 conquerG3528.Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить.Я глянув, і ось, кінь білий, і на ньому вершник, який мав лук, і дано було йому вінець, і вийшов він як переможний, і щоб перемогти.⇄ Zech 6:3–8; Zech 1:8

3 AndG2532 whenG3753 he had openedG455 the secondG1208 sealG4973, I heardG191 the secondG1208 beastG2226 sayG3004, ComeG2064 andG2532 seeG991.И когда Он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.І коли Він зняв другу печать, я чув другу тварину, яка говорила: іди і дивись.⇄ Rev 4:7

4 AndG2532 there went outG1831 anotherG243 horseG2462 that was redG4450: andG2532 power was givenG1325 to himG846 that satG2521 thereonG1909G846 to takeG2983 peaceG1515 fromG575 the earthG1093, andG2532 thatG2443 they should killG4969 one anotherG240: andG2532 there was givenG1325 unto himG846 a greatG3173 swordG3162.И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.І вийшов другий кінь, рудий, і тому, хто сидить на ньому, дано взяти мир від землі, і щоб убивали одне одного; і дано йому великий меч.⇄ Zech 6:2; Matt 10:34; Rev 13:10; Rev 17:6

5 AndG2532 whenG3753 he had openedG455 the thirdG5154 sealG4973, I heardG191 the thirdG5154 beastG2226 sayG3004, ComeG2064 andG2532 seeG991. AndG2532 I beheldG1492, andG2532 loG2400 a blackG3189 horseG2462; andG2532 he that satG2521 onG1909 himG846 hadG2192 a pair of balancesG2218 inG1722 hisG846 handG5495.И когда Он снял третью печать, я слышал третье животное, говорящее: иди и смотри. Я взглянул, и вот, конь вороный, и на нем всадник, имеющий меру в руке своей.І коли Він зняв третю печать, я чув третю тварину, яка говорила: іди і дивись. Я глянув, і ось, кінь вороний, і на ньому вершник, який мав мірило у руці своїй.⇄ Zech 6:2; Zech 6:6; Ezek 4:16; Rev 6:1

6 AndG2532 I heardG191 a voiceG5456 inG1722 the midstG3319 of the fourG5064 beastsG2226 sayG3004, A measureG5518 of wheatG4621 for a pennyG1220, andG2532 threeG5140 measuresG5518 of barleyG2915 for a pennyG1220; andG2532 see thou hurtG91 notG3361 the oilG1637 andG2532 the wineG3631.И слышал я голос посреди четырех животных, говорящий: хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий; елея же и вина не повреждай.І чув я голос посеред чотирьох тварин, який говорив: мірка пшениці за динарій , і три мірки ячменю за динарій; єлею ж і вина не пошкоджуй.

7 AndG2532 whenG3753 he had openedG455 the fourthG5067 sealG4973, I heardG191 the voiceG5456 of the fourthG5067 beastG2226 sayG3004, ComeG2064 andG2532 seeG991.И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри.І коли Він зняв четверту печать, я чув голос четвертої тварини, що говорив: іди і дивись.

8 AndG2532 I lookedG1492, andG2532 beholdG2400 a paleG5515 horseG2462: andG2532 hisG846 nameG3686 that satG2521 onG1883 himG846 was DeathG2288, andG2532 HellG86 followedG190 withG3326 himG846. AndG2532 powerG1849 was givenG1325 unto themG846 overG1909 the fourth partG5067 of the earthG1093, to killG615 withG1722 swordG4501, andG2532 withG1722 hungerG3042, andG2532 withG1722 deathG2288, andG2532 withG5259 the beastsG2342 of the earthG1093.И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя смерть; и ад следовал за ним, и дана ему власть над четвертою частью земли — умерщвлять мечем и голодом, и мором и зверями земными.І я глянув, і ось, кінь блідий, і на ньому вершник, якому ім’я «смерть»; і пекло слідом ішло за ним; і дана йому влада над четвертою частиною землі — умертвлювати мечем і голодом, і моровицею, і звірами земними.⇄ Hos 13:14; Jer 15:2–3; Rev 1:18; Zech 6:3; Ezek 14:13–21

9 AndG2532 whenG3753 he had openedG455 the fifthG3991 sealG4973, I sawG1492 underG5270 the altarG2379 the soulsG5590 of them that were slainG4969 forG1223 the wordG3056 of GodG2316, andG2532 forG1223 the testimonyG3141 whichG3739 they heldG2192:И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.І коли Він зняв п’яту печать, я побачив під жертовником душі убитих за слово Боже і за свідчення, яке вони мали.⇄ Rev 20:4; John 16:2; Rev 1:9; Rev 12:11–17; Rev 2:13

10 AndG2532 they criedG2896 with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004, HowG2193 longG4219, O LordG1203, holyG40 andG2532 trueG228, dost thouG2919 notG3756 judgeG2919 andG2532 avengeG1556 ourG2257 bloodG129 onG575 them that dwellG2730 onG1909 the earthG1093?И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка святый и истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?І викликнули вони гучним голосом, кажучи: доки, Владико Святий і Істинний, не судиш і не мстишся тим, що живуть на землі, за кров нашу?⇄ Rev 19:2; Rev 11:18; Rev 16:5–7; Rom 12:19

11 AndG2532 whiteG3022 robesG4749 were givenG1325 unto every one of themG1538; andG2532 it was saidG4483 unto themG846, thatG2443 they should restG373 yetG2089 for a littleG3398 seasonG5550, untilG2193 theirG846 fellowservantsG4889 alsoG2532 andG2532 theirG846 brethrenG80, that shouldG3195 be killedG615 asG5613G2532 theyG846 were, shouldG3739 be fulfilledG4137.И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время, пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число.І дано було кожному з них одяг білий, і сказано їм, щоб вони заспокоїлися ще на деякий час, доки і співробітники їхні, і брати їхні, які будуть убиті, як і вони, доповнять число.⇄ Rev 14:13; Rev 7:9; Rev 3:4–5; Rev 7:14; Heb 11:40

12 AndG2532 I beheldG1492 whenG3753 he had openedG455 the sixthG1623 sealG4973, andG2532, loG2400, there wasG1096 a greatG3173 earthquakeG4578; andG2532 the sunG2246 becameG1096 blackG3189 asG5613 sackclothG4526 of hairG5155, andG2532 the moonG4582 becameG1096 asG5613 bloodG129;И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь;І коли Він зняв шосту печать, я глянув, і ось, стався великий землетрус, і сонце стало темне, як волосяниця, і місяць став, наче кров.⇄ Matt 24:29; Joel 2:10; Acts 2:19–20; Mark 13:24–25; Joel 3:15

13 AndG2532 the starsG792 of heavenG3772 fellG4098 untoG1519 the earthG1093, even asG5613 a fig treeG4808 castethG906 herG846 untimely figsG3653, when she is shakenG4579 ofG5259 a mightyG3173 windG417.И звезды небесные пали на землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои;І зірки небесні попадали на землю, як смоковниця, струшувана сильним вітром, обсипає незрілі смокви свої.⇄ Isa 34:4; Matt 24:29; Rev 9:1; Rev 8:10–12

14 AndG2532 the heavenG3772 departedG673 asG5613 a scrollG975 when it is rolled togetherG1507; andG2532 everyG3956 mountainG3735 andG2532 islandG3520 were movedG2795 out ofG1537 theirG846 placesG5117.И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих;І небо зникло, згорнувшись, як сувій; і всяка гора й острів зрушилися з місць своїх.⇄ Isa 34:4; Rev 16:20; 2Pet 3:10; Heb 1:11–13

15 AndG2532 the kingsG935 of the earthG1093, andG2532 the great menG3175, andG2532 the rich menG4145, andG2532 the chief captainsG5506, andG2532 the mighty menG1415, andG2532 everyG3956 bondmanG1401, andG2532 everyG3956 free manG1658, hidG2928 themselvesG1438 inG1519 the densG4693 andG2532 inG1519 the rocksG4073 of the mountainsG3735;И цари земные и вельможи, и богатые и тысяченачальники и сильные, и всякий раб и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор,І царі земні, і вельможі, і багаті, і тисячоначальники, і сильні, і всякий раб, і всякий вільний сховались у печери і в ущелини гір,⇄ Isa 2:19; Isa 2:21; Isa 24:21–22; Isa 2:10

16 AndG2532 saidG3004 to the mountainsG3735 andG2532 rocksG4073, FallG4098 onG1909 usG2248, andG2532 hideG2928 usG2248 fromG575 the faceG4383 of him that sittethG2521 onG1909 the throneG2362, andG2532 fromG575 the wrathG3709 of the LambG721:И говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца;і кажуть горам і каменям: упадіть на нас і закрийте нас від лиця Того, Хто сидить на престолі, й від гніву Агнця;⇄ Luke 23:30; Hos 10:8; Rev 4:2; Rev 20:11

17 ForG3754 the greatG3173 dayG2250 of hisG846 wrathG3709 is comeG2064; andG2532 whoG5101 shall be ableG1410 to standG2476?Ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?бо прийшов великий день гніву Його, і хто може встояти?⇄ Mal 3:2; Joel 2:11; Joel 2:31; Jer 30:7