Bible in English

1 Corinthians, Chapter 4

Audio (KJV): chapter 4
Download mp3 (857 KB)

Text of chapter 4

1 LetG3049 a manG444 soG3779 accountG3049 of usG2248, asG5613 of the ministersG5257 of ChristG5547, andG2532 stewardsG3623 of the mysteriesG3466 of GodG2316.Итак каждый должен разуметь нас, как служителей Христовых и домостроителей таин Божиих;Отже, кожен повинен розуміти нас як служителів Христових і будівничих таїн Божих.⇄ 1Pet 4:10; Titus 1:7; 1Tim 3:9; Eph 6:19; 2Cor 4:5

2 G3739G1161 MoreoverG3063 it is requiredG2212 inG1722 stewardsG3623, thatG2443 a manG5100 be foundG2147 faithfulG4103.От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.Від будівничих же вимагається, щоб кожний був вірним.⇄ Matt 25:21; Luke 12:42; Luke 16:10–12; Num 12:7; Col 4:17

3 ButG1161 with meG1698 it isG2076 a very small thingG1519G1646 thatG2443 I should be judgedG350 ofG5259 youG5216, orG2228 ofG5259 man'sG442 judgmentG2250: yeaG235, I judgeG350 notG3761 mine own selfG1683.Для меня очень мало значит, как судите обо мне вы, или как судят другие люди; я и сам не сужу о себе.Для мене не важливо, як судите про мене ви або як судять інші люди; я і сам не суджу про себе.

4 ForG1063 I knowG4894 nothingG3762 by myselfG1683; yetG235 am IG1344 notG3756 herebyG1722G5129 justifiedG1344: butG1161 he that judgethG350 meG3165 isG2076 the LordG2962.Ибо, хотя я ничего не знаю за собою, но тем не оправдываюсь; судия же мне Господь.Бо хоч я і нічого не знаю за собою, але тим не виправдовуюсь; суддя ж мені Господь.⇄ 1John 3:20–21; Prov 21:2

5 ThereforeG5620 judgeG2919 nothingG3361G5100 beforeG4253 the timeG2540, untilG2193G302 the LordG2962 comeG2064, whoG3739 bothG2532 will bring to lightG5461 the hidden thingsG2927 of darknessG4655, andG2532 will make manifestG5319 the counselsG1012 of the heartsG2588: andG2532 thenG5119 shall every manG1538 haveG1096 praiseG1868 ofG575 GodG2316.Посему не судите никак прежде времени, пока не приидет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.Тому не судіть нічого передчасно, аж доки не прийде Господь, Який освітить таємне у темряві і виявить сердечні наміри; і тоді кожному буде похвала від Бога.⇄ Jas 5:7; 2Cor 5:10; 1Cor 3:13; Heb 4:13; Rom 2:16

6 AndG1161 these thingsG5023, brethrenG80, I have in a figure transferredG3345 toG1519 myselfG1683 andG2532 to ApollosG625 forG1223 your sakesG5209; thatG2443 ye might learnG3129 inG1722 usG2254 notG3361 to thinkG5426 of men aboveG5228 thatG2443 whichG3739 is writtenG1125, that noG3363 oneG1520 of you be puffed upG5448 forG5228 oneG1520 againstG2596 anotherG2087.Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один пред другим.Це, браття, я прикликав до себе і Аполлоса заради вас, щоб ви навчилися від нас не мудрувати більше того, що написано, та не величалися один перед одним.⇄ 2Cor 11:4; 2Cor 12:6; 2Cor 12:19; Rom 12:3; Col 2:18

7 ForG1063 whoG5101 makethG1252 theeG4571 to differG1252 from another? andG1161 whatG5101 hast thouG2192 thatG3739 thou didstG2983 notG3756 receiveG2983?G1161 now ifG1499 thou didst receiveG2983 it, whyG5101 dost thou gloryG2744, asG5613 if thou hadstG2983 notG3361 receivedG2983 it?Ибо кто отличает тебя? Что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил?Бо хто тебе відрізняє? Що ти маєш, чого б не одержав? А якщо одержав, чого хвалишся, ніби не одержав?⇄ John 3:27; Jas 1:17; 1Pet 4:10; 1Chr 29:11–16; John 1:16

8 NowG2235 ye areG2075 fullG2880, nowG2235 ye are richG4147, ye have reigned as kingsG936 withoutG5565 usG2257: andG2532 I would to GodG3785G1065 ye did reignG936, thatG2443 weG2249 alsoG2532 might reign withG4821 youG5213.Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!Ви вже наситилися, ви вже збагатилися, ви почали царювати без нас; коли б то ви справді царювали, щоб і нам з вами царювати!⇄ Prov 13:7; Gal 6:3; 2Cor 13:9; Luke 6:25; Rom 12:3

9 ForG1063 I thinkG1380 thatG3754 GodG2316 hath set forthG584 usG2248 the apostlesG652 lastG2078, asG5613 it were appointed to deathG1935: forG3754 we are madeG1096 a spectacleG2302 unto the worldG2889, andG2532 to angelsG32, andG2532 to menG444.Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как-бы приговоренными к смерти; потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков.Бо я думаю, що нам, посланцям останнім, Бог судив бути ніби засудженими на смерть, бо ми були видовищем світові, ангелам і людям.⇄ Heb 10:33; 2Cor 4:8–12; Rom 8:36; 2Cor 1:8–10; Heb 1:14

10 WeG2249 are foolsG3474 forG1223 Christ'sG5547 sakeG1223, butG1161 yeG5210 are wiseG5429 inG1722 ChristG5547; weG2249 are weakG772, butG1161 yeG5210 are strongG2478; yeG5210 are honourableG1741, butG1161 weG2249 are despisedG820.Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии.Ми безумні Христа ради, а ви мудрі у Христі; ми немічні, а ви міцні; ви у славі, а ми в безчесті.⇄ 1Cor 2:3; Acts 17:18; Acts 26:24; 1Cor 3:18; 2Cor 13:9

11 EvenG891 unto this presentG737 hourG5610 weG3983 bothG2532 hungerG3983, andG2532 thirstG1372, andG2532 are nakedG1130, andG2532 are buffetedG2852, andG2532 have no certain dwellingplaceG790;Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,Навіть донині терпимо голод, і спрагу, і наготу, і страждаємо, і поневіряємось,⇄ Rom 8:35; 2Cor 11:23–27; Phil 4:12; 2Tim 3:11; Matt 8:20

12 AndG2532 labourG2872, workingG2038 with our ownG2398 handsG5495: being reviledG3058, we blessG2127; being persecutedG1377, we suffer itG430:И трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим;і трудимось, працюючи своїми руками. Лихословлять нас, ми благословляємо; гонять нас, ми терпимо;⇄ 1Pet 3:9; Rom 12:14; Matt 5:11; 1Pet 4:12–14; Rom 12:20

13 Being defamedG987, we intreatG3870: we are madeG1096 asG5613 the filthG4027 of the worldG2889, and are the offscouringG4067 of all thingsG3956 untoG2193 this dayG737.Хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне.ганьблять нас, ми благаємо: ми як сміття для світу, як порох, що усі топчуть донині.⇄ Lam 3:45

14 I writeG1125 notG3756 these thingsG5023 to shameG1788 youG5209, butG235 asG5613 myG3450 belovedG27 sonsG5043 I warnG3560 you.Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих.Це пишу не для того, щоб вас осоромити, а наставляю на розум вас, як дітей моїх улюблених,⇄ 1Thess 2:11; 3John 1:4

15 ForG1063 thoughG1437 ye haveG2192 ten thousandG3463 instructorsG3807 inG1722 ChristG5547, yetG235 have ye notG3756 manyG4183 fathersG3962: forG1063 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 IG1473 have begottenG1080 youG5209 throughG1223 the gospelG2098.Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов: я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.бо хоч у вас тисячі наставників у Христі, та не багато отців; я родив вас у Христі Ісусі благовістям.⇄ 1Cor 3:10; Gal 4:19

16 WhereforeG3767 I beseechG3870 youG5209, be yeG1096 followersG3402 of meG3450.Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.Тому благаю вас: ставайте подібні мені, як я Христу.⇄ 1Cor 11:1; Phil 3:17; 2Thess 3:9; 1Thess 1:6; Phil 4:9

17 ForG1223 thisG5124 causeG1223 have I sentG3992 unto youG5213 TimotheusG5095, whoG3739 isG2076 myG3450 belovedG27 sonG5043, andG2532 faithfulG4103 inG1722 the LordG2962, whoG3739 shall bringG363 youG5209 into remembranceG363 of myG3450 waysG3598 whichG3588 be inG1722 ChristG5547, asG2531 I teachG1321 every whereG3837 inG1722 everyG3956 churchG1577.Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе Иисусе, как я учу везде во всякой церкви.Для цього я послав до вас Тимофія, мого улюбленого і вірного в Господі сина, який нагадає вам про шляхи мої у Христі Ісусі, як я навчаю скрізь і в усякій церкві.⇄ 1Cor 16:10; 1Tim 1:2; 1Cor 7:17; 2Tim 1:2; 1Cor 14:33

18 NowG1161 someG5100 are puffed upG5448, as thoughG5613 IG3450 wouldG2064 notG3361 comeG2064 toG4314 youG5209.Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились;Бо через те, що я не йду до вас, деякі у вас загордилися;

19 ButG1161 I will comeG2064 toG4314 youG5209 shortlyG5030, ifG1437 the LordG2962 willG2309, andG2532 will knowG1097, notG3756 the speechG3056 of them which are puffed upG5448, butG235 the powerG1411.Но я скоро приду к вам, если угодно будет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу,але я скоро до вас прийду, якщо буде угодно Господеві, і пізнаю не слова тих, що загордилися, а силу,⇄ 2Cor 13:1–4; Acts 18:21

20 ForG1063 the kingdomG932 of GodG2316 is notG3756 inG1722 wordG3056, butG235 inG1722 powerG1411.Ибо Царство Божие не в слове, а в силе.бо Царство Боже не в слові, а в силі.⇄ 1Cor 2:4; 1Thess 1:5; 2Cor 10:4–5; Rom 14:17; Rom 1:16

21 WhatG5101 will yeG2309? shall I comeG2064 untoG4314 youG5209 withG1722 a rodG4464, orG2228 inG1722 loveG26, andG5037 in the spiritG4151 of meeknessG4236?Чего вы хотите? с жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?Чого ви хочете? З палицею прийти до вас чи з любов’ю і духом лагідности?⇄ 2Cor 13:2; 2Cor 13:10; 1Thess 2:7; 2Cor 12:20–21