Bible in English

Jeremiah, Chapter 32

Audio (KJV): chapter 32
Download mp3 (2 MB)

Text of chapter 32

1 The wordH1697 that came to JeremiahH3414 from the LORDH3068 in the tenthH6224 yearH8141 of ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063, which was the eighteenthH8083H6240H8141 yearH8141 of NebuchadrezzarH5019.Слово, которое было от Господа к Иеремии в десятый год Седекии, царя Иудейского; этот год был восемнадцатым годом Навуходоносора.Слово, яке було від Господа до Єремії у десятий рік Седекії, царя Юдейського; цей рік був вісімнадцятим роком Навуходоносора.

2 For then the kingH4428 of Babylon'sH894 armyH2428 besiegedH6696 JerusalemH3389: and JeremiahH3414 the prophetH5030 was shut upH3607 in the courtH2691 of the prisonH4307, which was in the kingH4428 of Judah'sH3063 houseH1004.Тогда войско царя Вавилонского осаждало Иерусалим, и Иеремия пророк был заключен во дворе стражи, который был при доме царя Иудейского.Тоді військо царя Вавилонського облягало Єрусалим, і Єремія пророк був ув’язнений у дворі сторожі, який був при домі царя Юдейського.⇄ Jer 37:21; Neh 3:25

3 For ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063 had shut him upH3607, sayingH559, Wherefore dost thou prophesyH5012, and sayH559, Thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will giveH5414 this cityH5892 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and he shall takeH3920 it;Седекия, царь Иудейский, заключил его туда, сказав: «зачем ты пророчествуешь и говоришь: так говорит Господь: вот, Я отдаю город сей в руки царя Вавилонского, и он возьмет его;Седекія, цар Юдейський, ув’язнив його туди, сказавши: «навіщо ти пророкуєш і говориш: так говорить Господь: ось, Я віддаю місто це у руки царя Вавилонського, і він візьме його;⇄ Jer 34:2–3; Jer 21:4–7

4 And ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063 shall not escapeH4422 out of the handH3027 of the ChaldeansH3778, but shall surelyH5414 be deliveredH5414 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and shall speakH1696 with him mouthH6310 to mouthH6310, and his eyesH5869 shall beholdH7200 his eyesH5869;И Седекия, царь Иудейский, не избегнет от рук Халдеев, но непременно предан будет в руки царя Вавилонского, и будет говорить с ним устами к устам, и глаза его увидят глаза его;і Седекія, цар Юдейський, не уникне рук халдеїв, але неодмінно відданий буде у руки царя Вавилонського, і буде говорити з ним устами до вуст, і очі його побачать очі його;

5 And he shall leadH3212 ZedekiahH6667 to BabylonH894, and there shall he be until I visitH6485 him, saithH5002 the LORDH3068: though ye fightH3898 with the ChaldeansH3778, ye shall not prosperH6743.И он отведет Седекию в Вавилон, где он и будет, доколе не посещу его, говорит Господь. Если вы будете воевать с Халдеями, то не будете иметь успеха?»і він відведе Седекію у Вавилон, де він і буде, доки не відвідаю його, — говорить Господь. Якщо ви будете воювати з халдеями, то не будете мати успіху?»

6 And JeremiahH3414 saidH559, The wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне:І сказав Єремія: таке було до мене слово Господнє:

7 Behold, HanameelH2601 the sonH1121 of ShallumH7967 thine uncleH1730 shall comeH935 unto thee, sayingH559, BuyH7069 thee my fieldH7704 that is in AnathothH6068: for the rightH4941 of redemptionH1353 is thine to buyH7069 it.Вот Анамеил, сын Саллума, дяди твоего, идет к тебе сказать: «купи себе поле мое, которое в Анафофе, потому что по праву родства тебе надлежит купить его».ось Анамеїл, син Саллума, дядька твого, йде до тебе сказати: «купи собі поле моє, яке в Анафофі, тому що за правом родинним тобі слід купити його».

8 So HanameelH2601 mine uncle'sH1730 sonH1121 cameH935 to me in the courtH2691 of the prisonH4307 according to the wordH1697 of the LORDH3068, and saidH559 unto me, BuyH7069 my fieldH7704, I pray thee, that is in AnathothH6068, which is in the countryH776 of BenjaminH1144: for the rightH4941 of inheritanceH3425 is thine, and the redemptionH1353 is thine; buyH7069 it for thyself. Then I knewH3045 that this was the wordH1697 of the LORDH3068.И Анамеил, сын дяди моего, пришел ко мне, по слову Господню, во двор стражи и сказал мне: «купи поле мое, которое в Анафофе, в земле Вениаминовой, ибо право наследства твое и право выкупа твое; купи себе». Тогда я узнал, что это было слово Господне.Й Анамеїл, син дядька мого, прийшов до мене, за словом Господнім, у двір сторо́жі і сказав мені: «купи поле моє, яке в Анафофі, у землі Веніаміновій, тому що право спадщини твоє і право викупу твоє; купи собі». Тоді я дізнався, що це було слово Господнє.⇄ Jer 32:7

9 And I boughtH7069 the fieldH7704 of HanameelH2601 my uncle'sH1730 sonH1121, that was in AnathothH6068, and weighedH8254 him the moneyH3701, even seventeenH7651H6235 shekelsH8255 of silverH3701.И купил я поле у Анамеила, сына дяди моего, которое в Анафофе, и отвесил ему семь сиклей серебра и десять сребренников;І купив я поле в Анамеїла, сина дядька мого, яке в Анафофі, і відважив йому сім сиклів срібла і десять срібників;

10 And I subscribedH3789 the evidenceH5612, and sealedH2856 it, and tookH5749 witnessesH5707, and weighedH8254 him the moneyH3701 in the balancesH3976.И записал в книгу и запечатал ее, и пригласил к тому свидетелей и отвесил серебро на весах.і записав у книгу і запечатав її, і запросив для цього свідків і відважив срібло на терезах.⇄ Jer 32:44

11 So I tookH3947 the evidenceH5612 of the purchaseH4736, both that which was sealedH2856 according to the lawH4687 and customH2706, and that which was openH1540:И взял я купчую запись, как запечатанную по закону и уставу, так и открытую;І взяв я купчий запис, як запечатаний за законом і уставом, так і відкритий;

12 And I gaveH5414 the evidenceH5612 of the purchaseH4736 unto BaruchH1263 the sonH1121 of NeriahH5374, the sonH1121 of MaaseiahH4271, in the sightH5869 of HanameelH2601 mine uncle'sH1730 son, and in the presenceH5869 of the witnessesH5707 that subscribedH3789 the bookH5612 of the purchaseH4736, beforeH5869 all the JewsH3064 that satH3427 in the courtH2691 of the prisonH4307.И отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи;і віддав цей купчий запис Варуху, синові Нирії, сина Маасеї, на очах Анамеїла, сина дядька мого, і на очах свідків, які підписали цей купчий запис, на очах усіх юдеїв, які сиділи на дворі сторо́жі;

13 And I chargedH6680 BaruchH1263 beforeH5869 them, sayingH559,И заповедал Варуху в присутствии их:і заповів Варуху в присутності їх:

14 Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; TakeH3947 these evidencesH5612, this evidenceH5612 of the purchaseH4736, both which is sealedH2856, and this evidenceH5612 which is openH1540; and putH5414 them in an earthenH2789 vesselH3627, that they may continueH5975 manyH7227 daysH3117.Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: возьми сии записи, эту купчую запись, которая запечатана, и эту запись открытую, и положи их в глиняный сосуд, чтобы они оставались там многие дни.так говорить Господь Саваоф, Бог Ізраїлів: візьми ці записи, цей купчий запис, який запечатаний, і цей запис відкритий, і поклади їх у глиняну посудину, щоб вони залишалися там багато днів.

15 For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; HousesH1004 and fieldsH7704 and vineyardsH3754 shall be possessed againH7069 in this landH776.Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: домы и поля и виноградники будут снова покупаемы в земле сей.Бо так говорить Господь Саваоф, Бог Ізраїлів: доми і поля і виноградники будуть знову купуватися у землі цій.⇄ Zech 3:10; Amos 9:14–15

16 Now whenH310 I had deliveredH5414 the evidenceH5612 of the purchaseH4736 unto BaruchH1263 the sonH1121 of NeriahH5374, I prayedH6419 unto the LORDH3068, sayingH559,И, передав купчую запись Варуху, сыну Нирии, я помолился Господу:І, передавши купчий запис Варуху, синові Нирії, я помолився Господу:

17 AhH162 LordH136 GODH3069! behold, thou hast madeH6213 the heavenH8064 and the earthH776 by thy greatH1419 powerH3581 and stretched outH5186 armH2220, and there is nothingH1697 too hardH6381 for thee:«о, Господи Боже! Ты сотворил небо и землю великою силою Твоею и простертою мышцею; для Тебя ничего нет невозможного;«о, Господи Боже! Ти створив небо і землю великою силою Твоєю і простягнутою правицею; для Тебе нічого немає неможливого;⇄ Luke 1:37; Jer 32:27; Gen 18:14; Job 42:2; Matt 19:26

18 Thou shewestH6213 lovingkindnessH2617 unto thousandsH505, and recompensestH7999 the iniquityH5771 of the fathersH1 into the bosomH2436 of their childrenH1121 afterH310 them: the GreatH1419, the MightyH1368 GodH410, the LORDH3068 of hostsH6635, is his nameH8034,Ты являешь милость тысячам и за беззаконие отцов воздаешь в недро детям их после них: Боже великий, сильный, Которому имя Господь Саваоф!Ти являєш милість тисячам і за беззаконня батьків відплачуєш у надро дітям їхнім після них: Боже великий, сильний, Якому ім’я Господь Саваоф!⇄ Jer 10:16; Exod 34:7; Deut 5:9–10; Deut 7:9–10; Isa 10:21

19 GreatH1419 in counselH6098, and mightyH7227 in workH5950: for thine eyesH5869 are openH6491 upon all the waysH1870 of the sonsH1121 of menH120: to giveH5414 every oneH376 according to his waysH1870, and according to the fruitH6529 of his doingsH4611:Великий в совете и сильный в делах, Которого очи отверсты на все пути сынов человеческих, чтобы воздавать каждому по путям его и по плодам дел его,Великий у раді і сильний у ділах, Якого очі відкриті на усі путі синів людських, щоб відплачувати кожному за путями його і за плодами діл його,⇄ Jer 17:10; Matt 16:27; Isa 28:29; Job 34:21

20 Which hast setH7760 signsH226 and wondersH4159 in the landH776 of EgyptH4714, even unto this dayH3117, and in IsraelH3478, and among other menH120; and hast madeH6213 thee a nameH8034, as at this dayH3117;Который совершил чудеса и знамения в земле Египетской, и совершаешь до сего дня и в Израиле и между всеми людьми, и соделал Себе имя, как в сей день,Який звершив чудеса і знамення у землі Єгипетській, і звершуєш до цього дня і в Ізраїлі і між усіма людьми, і сотворив Собі ім’я, як у цей день,⇄ Neh 9:10

21 And hast brought forthH3318 thy peopleH5971 IsraelH3478 out of the landH776 of EgyptH4714 with signsH226, and with wondersH4159, and with a strongH2389 handH3027, and with a stretched outH5186 armH248, and with greatH1419 terrorH4172;И вывел народ Твой Израиля из земли Египетской знамениями и чудесами, и рукою сильною и мышцею простертою, при великом ужасе,і вивів народ Твій Ізраїля із землі Єгипетської знаменнями і чудесами, і рукою сильною і правицею простягнутою, при великому жаху,

22 And hast givenH5414 them this landH776, which thou didst swearH7650 to their fathersH1 to giveH5414 them, a landH776 flowingH2100 with milkH2461 and honeyH1706;И дал им землю сию, которую дать им клятвенно обещал отцам их, землю, текущую молоком и медом.і дав їм землю цю, яку дати їм клятвено обіцяв батькам їхнім, землю, яка тече молоком і медом.⇄ Exod 13:5; Exod 3:8

23 And they came inH935, and possessedH3423 it; but they obeyedH8085 not thy voiceH6963, neither walkedH1980 in thy lawH8451; they have doneH6213 nothing of all that thou commandedstH6680 them to doH6213: therefore thou hast caused all this evilH7451 to comeH7122 upon them:Они вошли и завладели ею, но не стали слушать гласа Твоего и поступать по закону Твоему, не стали делать того, что Ты заповедал им делать, и за то Ты навел на них все это бедствие.Вони ввійшли і заволоділи нею, але не стали слухати гласу Твого і не чинили за законом Твоїм, не стали робити того, що Ти заповів їм робити, і за те Ти навів на них усі ці біди.⇄ Ezra 9:7

24 Behold the mountsH5550, they are comeH935 unto the cityH5892 to takeH3920 it; and the cityH5892 is givenH5414 into the handH3027 of the ChaldeansH3778, that fightH3898 against it, becauseH6440 of the swordH2719, and of the famineH7458, and of the pestilenceH1698: and what thou hast spokenH1696 is come to pass; and, behold, thou seestH7200 it.Вот, насыпи достигают до города, чтобы взять его; и город от меча и голода и моровой язвы отдается в руки Халдеев, воюющих против него; что Ты говорил, то и исполняется, и вот, Ты видишь это.Ось, насипи досягають міста, щоб узяти його; і місто від меча і голоду і моровиці віддається у руки халдеїв, які воюють проти нього; що Ти говорив, те і сповнюється, і ось, Ти бачиш це.

25 And thou hast saidH559 unto me, O LordH136 GODH3069, BuyH7069 thee the fieldH7704 for moneyH3701, and takeH5749 witnessesH5707; for the cityH5892 is givenH5414 into the handH3027 of the ChaldeansH3778.А Ты, Господи Боже, сказал мне: «купи себе поле за серебро и пригласи свидетелей, тогда как город отдается в руки Халдеев».А Ти, Господи Боже, сказав мені: «купи собі поле за срібло і запроси свідків», тоді як місто віддається у руки халдеїв».

26 Then came the wordH1697 of the LORDH3068 unto JeremiahH3414, sayingH559,И было слово Господне к Иеремии:І було слово Господнє до Єремії:

27 Behold, I am the LORDH3068, the GodH430 of all fleshH1320: is there any thingH1697 too hardH6381 for me?Вот, Я Господь, Бог всякой плоти; есть ли что невозможное для Меня?ось, Я Господь, Бог усякої плоті; чи є щось неможливе для Мене?⇄ Matt 19:26; Jer 32:17; Isa 64:8; John 17:2

28 Therefore thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will giveH5414 this cityH5892 into the handH3027 of the ChaldeansH3778, and into the handH3027 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894, and he shall takeH3920 it:Посему так говорит Господь: вот, Я отдаю город сей в руки Халдеев и в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и он возьмет его,Тому так говорить Господь: ось, Я віддаю місто це до рук халдеїв і до рук Навуходоносора, царя Вавилонського, і він візьме його,⇄ Jer 32:3

29 And the ChaldeansH3778, that fightH3898 against this cityH5892, shall comeH935 and setH3341 fireH784 on this cityH5892, and burnH8313 it with the housesH1004, upon whose roofsH1406 they have offered incenseH6999 unto BaalH1168, and poured outH5258 drink offeringsH5262 unto otherH312 godsH430, to provoke me to angerH3707.И войдут Халдеи, осаждающие сей город, зажгут город огнем и сожгут его и домы, на кровлях которых возносились курения Ваалу и возливаемы были возлияния чужим богам, чтобы прогневлять Меня.і ввійдуть халдеї, які облягають це місто, запалять місто вогнем і спалять його і доми, на покрівлях яких підносилися куріння Ваалу і були узливання чужим богам, щоб прогнівляти Мене.⇄ Jer 19:13; Jer 21:10

30 For the childrenH1121 of IsraelH3478 and the childrenH1121 of JudahH3063 have only doneH6213 evilH7451 beforeH5869 me from their youthH5271: for the childrenH1121 of IsraelH3478 have only provoked me to angerH3707 with the workH4639 of their handsH3027, saithH5002 the LORDH3068.Ибо сыновья Израилевы и сыновья Иудины только зло делали пред очами Моими от юности своей; сыновья Израилевы только прогневляли Меня делами рук своих, говорит Господь.Бо сини Ізраїлеві й сини Іудині тільки зло робили перед очима Моїми від юности своєї; сини Ізраїлеві тільки прогнівляли Мене ділами рук своїх, — говорить Господь.

31 For this cityH5892 hath been to me as a provocation of mine angerH639 and of my furyH2534 from the dayH3117 that they builtH1129 it even unto this dayH3117; that I should removeH5493 it from before my faceH6440,И как бы для гнева Моего и ярости Моей существовал город сей с самого дня построения его до сего дня, чтобы Я отверг его от лица МоегоІ ніби для гніву Мого і люті Моєї існувало місто це від самого дня побудови його до цього дня, щоб Я відкинув його від лиця Мого⇄ 2Kgs 23:27

32 Because of all the evilH7451 of the childrenH1121 of IsraelH3478 and of the childrenH1121 of JudahH3063, which they have doneH6213 to provoke me to angerH3707, they, their kingsH4428, their princesH8269, their priestsH3548, and their prophetsH5030, and the menH376 of JudahH3063, and the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389.За все зло сыновей Израиля и сыновей Иуды, какое они к прогневлению Меня делали, они, цари их, князья их, священники их и пророки их, и мужи Иуды и жители Иерусалима.за усе зло синів Ізраїля і синів Іуди, яке вони для прогнівлення Мене робили, вони, царі їхні, князі їхні, священики їхні й пророки їхні, й мужі Іуди і жителі Єрусалима.

33 And they have turnedH6437 unto me the backH6203, and not the faceH6440: though I taughtH3925 them, rising up earlyH7925 and teachingH3925 them, yet they have not hearkenedH8085 to receiveH3947 instructionH4148.Они оборотились ко Мне спиною, а не лицем; и когда Я учил их, с раннего утра учил, они не хотели принять наставления,Вони повернулися до Мене спиною, а не лицем; і коли Я навчав їх, з раннього ранку навчав, вони не хотіли прийняти настановлення,⇄ Jer 7:13

34 But they setH7760 their abominationsH8251 in the houseH1004, which is calledH7121 by my nameH8034, to defileH2930 it.И в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его.і в домі, над яким наречене ім’я Моє, поставили мерзоти свої, осквернили його.⇄ Jer 7:30

35 And they builtH1129 the high placesH1116 of BaalH1168, which are in the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011, to cause their sonsH1121 and their daughtersH1323 to passH5674 through the fire unto MolechH4432; which I commandedH6680 them not, neither cameH5927 it into my mindH3820, that they should doH6213 this abominationH8441, to cause JudahH3063 to sinH2398.Устроили капища Ваалу в долине сыновей Енномовых, чтобы проводить чрез огонь сыновей своих и дочерей своих в честь Молоху, чего Я не повелевал им, и Мне на ум не приходило, чтобы они делали эту мерзость, вводя в грех Иуду.Влаштували капища Ваалу в долині синів Енномових, щоб проводити через вогонь синів своїх і дочок своїх на честь Молоха, чого Я не повелівав їм, і Мені на розум не спадало, щоб вони робили цю мерзоту, вводячи у гріх Іуду.⇄ Jer 7:31; Lev 18:21; 2Chr 33:6; Jer 19:5–6; Lev 20:2–5

36 And now therefore thus saithH559 the LORDH3068, the GodH430 of IsraelH3478, concerning this cityH5892, whereof ye sayH559, It shall be deliveredH5414 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894 by the swordH2719, and by the famineH7458, and by the pestilenceH1698;И однако же ныне так говорит Господь, Бог Израилев, об этом городе, о котором вы говорите: «он предается в руки царя Вавилонского мечом и голодом и моровою язвою», —І однак же нині так говорить Господь, Бог Ізраїлів, про це місто, про яке ви говорите: «воно віддається у руки царя Вавилонського мечем і голодом і моровицею», —

37 Behold, I will gather them outH6908 of all countriesH776, whither I have drivenH5080 them in mine angerH639, and in my furyH2534, and in greatH1419 wrathH7110; and I will bring them againH7725 unto this placeH4725, and I will cause them to dwellH3427 safelyH983:Вот, Я соберу их из всех стран, в которые изгнал их во гневе Моем и в ярости Моей и в великом негодовании, и возвращу их на место сие и дам им безопасное житие.ось, Я зберу їх з усіх країн, в які вигнав їх у гніві Моєму й у люті Моїй і у великому обуренні, і поверну їх на місце це і дам їм безпечне життя.⇄ Jer 23:3; Ezek 34:12–14; Jer 23:6

38 And they shall be my peopleH5971, and I will be their GodH430:Они будут Моим народом, а Я буду им Богом.Вони будуть Моїм народом, а Я буду їм Богом.⇄ Jer 24:7; Ezek 11:19–20; Heb 8:10; Rev 21:7

39 And I will giveH5414 them oneH259 heartH3820, and oneH259 wayH1870, that they may fearH3372 me for everH3117, for the goodH2896 of them, and of their childrenH1121 afterH310 them:И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни жизни, ко благу своему и благу детей своих после них.І дам їм одне серце й одну путь, щоб боялися Мене в усі дні життя, для блага свого і блага дітей своїх після них.⇄ Ezek 11:19–20; Acts 4:32; John 17:21; Ezek 37:25; Prov 23:17

40 And I will makeH3772 an everlastingH5769 covenantH1285 with them, that I will not turn awayH7725 from themH310, to do them goodH3190; but I will putH5414 my fearH3374 in their heartsH3824, that they shall not departH5493 from me.И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них, чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали от Меня.І укладу з ними вічний завіт, за яким Я не відвернуся від них, щоб благодіяти їм, і страх Мій вкладу у серця їхні, щоб вони не відступали від Мене.⇄ Jer 31:31–33; Ezek 36:26; Jer 24:7; Heb 6:13–18; Jas 1:17

41 Yea, I will rejoiceH7797 over them to do them goodH2895, and I will plantH5193 them in this landH776 assuredlyH571 with my whole heartH3820 and with my whole soulH5315.И буду радоваться о них, благотворя им, и насажду их на земле сей твердо, от всего сердца Моего и от всей души Моей.І буду радіти за них, благодіючи їм, і насаджу їх на землі цій твердо, від усього серця Мого і від усієї душі Моєї.⇄ Jer 24:6; Zeph 3:17; Isa 62:5; Amos 9:15; Hos 2:19–20

42 For thus saithH559 the LORDH3068; Like as I have broughtH935 all this greatH1419 evilH7451 upon this peopleH5971, so will I bringH935 upon them all the goodH2896 that I have promisedH1696 them.Ибо так говорит Господь: как Я навел на народ сей все это великое зло, так наведу на них все благо, какое Я изрек о них.Бо так говорить Господь: як Я навів на народ цей усе це велике зло, так наведу на них усе благо, яке Я вирік про них.⇄ Jer 31:28

43 And fieldsH7704 shall be boughtH7069 in this landH776, whereof ye sayH559, It is desolateH8077 without manH120 or beastH929; it is givenH5414 into the handH3027 of the ChaldeansH3778.И будут покупать поля в земле сей, о которой вы говорите: «это пустыня, без людей и без скота; она отдана в руки Халдеям»;І будуть купувати поля у землі цій, про яку ви говорите: «це пустеля, без людей і без худоби; вона віддана у руки халдеям»;

44 Men shall buyH7069 fieldsH7704 for moneyH3701, and subscribeH3789 evidencesH5612, and sealH2856 them, and takeH5749 witnessesH5707 in the landH776 of BenjaminH1144, and in the places aboutH5439 JerusalemH3389, and in the citiesH5892 of JudahH3063, and in the citiesH5892 of the mountainsH2022, and in the citiesH5892 of the valleyH8219, and in the citiesH5892 of the southH5045: for I will cause their captivityH7622 to returnH7725, saithH5002 the LORDH3068.Будут покупать поля за серебро и вносить в записи, и запечатывать и приглашать свидетелей — в земле Вениаминовой и в окрестностях Иерусалима, и в городах Иуды и в городах нагорных, и в городах низменных и в городах южных; ибо возвращу плен их, говорит Господь.будуть купувати поля за срібло і вносити у записи, і запечатувати і запрошувати свідків — у землі Веніаміновій і в околицях Єрусалима, і в містах Іуди й у містах нагірних, і в містах низинних і у містах південних; бо поверну полон їх, — говорить Господь.⇄ Jer 17:26