Text of chapter 24
1 AndG2532 JesusG2424 went outG1831, and departedG4198 fromG575 the templeG2411: andG2532 hisG846 disciplesG3101 cameG4334 to him for to shewG1925 himG846 the buildingsG3619 of the templeG2411.И вышед Иисус шел от храма. И приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.І, вийшовши, Ісус пішов від храму; і підійшли до Нього ученики Його, щоб показати Йому будівлі храму.⇄ Mark 13:1–37; Luke 21:5–36; Ezek 8:6; Jer 6:8; John 2:20
2 AndG1161 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, See yeG991 notG3756 allG3956 these thingsG5023? verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, There shallG863 notG3364 be leftG863 hereG5602 one stoneG3037 uponG1909 anotherG3037, thatG3739 shallG2647 notG3364 be thrown downG2647.Иисус же сказал им: видите ли все это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено.Ісус же сказав їм: чи бачите все це? Істинно кажу вам: не залишиться тут каменя на камені, все буде зруйновано.⇄ Luke 19:44; Jer 26:18; Mic 3:12; Ezek 7:20–22; Dan 9:26–27
3 AndG1161 as heG846 satG2521 uponG1909 the mountG3735 of OlivesG1636, the disciplesG3101 cameG4334 unto himG846 privatelyG2596G2398, sayingG3004, TellG2036 usG2254, whenG4219 shallG2071 these thingsG5023 beG2071? andG2532 whatG5101 shall be the signG4592 of thyG4674 comingG3952, andG2532 of the endG4930 of the worldG165?Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?Коли ж сидів Він на горі Елеонській, то приступили до Нього ученики на самоті і спитали: скажи нам, коли це буде і яке знамення Твого пришестя і кінця віку?⇄ Mark 13:3–4; Acts 1:7; 1Thess 5:1–11; Matt 13:49; Matt 24:37
4 AndG2532 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036 unto themG846, Take heedG991 that noG3361 manG5100 deceiveG4105 youG5209.Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас;Ісус сказав їм у відповідь: стережіться, щоб хто не спокусив вас,⇄ 2Thess 2:3; 1John 4:1; Jer 29:8; Col 2:8; Eph 5:6
5 ForG1063 manyG4183 shall comeG2064 inG1909 myG3450 nameG3686, sayingG3004, IG1473 amG1510 ChristG5547; andG2532 shall deceiveG4105 manyG4183.Ибо многие придут под именем Моим и будут говорить: «я Христос», и многих прельстят.бо багато хто прийде під іменем Моїм і казатиме: «я Христос», і багатьох спокусять.⇄ Matt 24:11; Matt 24:24; Jer 14:14; 1John 2:18; Acts 5:36–37
6 AndG1161 ye shallG3195 hearG191 of warsG4171 andG2532 rumoursG189 of warsG4171: seeG3708 that ye beG2360 notG3361 troubledG2360: forG1063 allG3956 these things mustG1163 come to passG1096, butG235 the endG5056 isG2076 not yetG3768.Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь; ибо надлежит всему тому быть. Но это еще не конец:Також почуєте про війни і чутки про війни. Глядіть, не жахайтесь, бо належить усьому тому бути, та це ще не кінець.⇄ Mark 13:7–8; Luke 21:9; John 14:1; 1Pet 3:14–15; Isa 8:12–14
7 ForG1063 nationG1484 shall riseG1453 againstG1909 nationG1484, andG2532 kingdomG932 againstG1909 kingdomG932: andG2532 there shall beG2071 faminesG3042, andG2532 pestilencesG3061, andG2532 earthquakesG4578, in diversG2596 placesG5117.Ибо восстанет народ на народ, и царство на царство, и будут глады, моры и землетрясения по местам;Постане бо народ на народ, і царство на царство; і будуть голод, моровиці і землетруси у різних місцях;⇄ Luke 21:11; Rev 6:8; Isa 19:2; Zech 14:13; Acts 11:28
8 AllG1161G3956 theseG5023 are the beginningG746 of sorrowsG5604.Все же это начало болезней.усе ж це — лиш початок хвороб.⇄ 1Thess 5:3; 1Pet 4:17–18; Deut 28:59
9 ThenG5119 shall they deliverG3860 youG5209 upG3860 toG1519 be afflictedG2347, andG2532 shall killG615 youG5209: andG2532 ye shall beG2071 hatedG3404 ofG5259 allG3956 nationsG1484 forG1223 myG3450 name's sakeG3686.Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое.Тоді видаватимуть вас на муки і вбиватимуть вас; і вас зненавидять усі народи через ім’я Моє.⇄ John 16:2; John 15:19–20; Luke 21:16–17; Rev 2:10; Matt 10:17–22
10 AndG2532 thenG5119 shall manyG4183 be offendedG4624, andG2532 shall betrayG3860 one anotherG240, andG2532 shall hateG3404 one anotherG240.И тогда соблазнятся многие; и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга;І тоді багато хто спокуситься, і видаватимуть один одного, і зненавидять один одного;⇄ Mic 7:5–6; Luke 21:16; Mark 13:12; Matt 11:6; Mark 4:17
11 AndG2532 manyG4183 false prophetsG5578 shall riseG1453, andG2532 shall deceiveG4105 manyG4183.И многие лжепророки восстанут и прельстят многих;і багато лжепророків з’явиться і багатьох спокусять;⇄ Matt 24:24; Matt 7:15; Matt 24:5; 1Tim 4:1; Mark 13:22
12 AndG2532 becauseG1223 iniquityG458 shall aboundG4129, the loveG26 of manyG4183 shall wax coldG5594.И, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;і через збільшення беззаконь охолоне любов у багатьох.⇄ Rev 2:4–5; Jas 4:1–4; Rev 3:15; Rev 2:10; Jas 5:1–6
13 ButG1161 he that shall endureG5278 untoG1519 the endG5056, the sameG3778 shall be savedG4982.Претерпевший же до конца спасется.Хто ж витерпить до кінця, той спасеться.⇄ Matt 10:22; Mark 13:13; Rev 2:10; Heb 10:39; Heb 3:14
14 AndG2532 thisG5124 gospelG2098 of the kingdomG932 shall be preachedG2784 inG1722 allG3650 the worldG3625 forG1519 a witnessG3142 unto allG3956 nationsG1484; andG2532 thenG5119 shall the endG5056 comeG2240.И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.І буде проповідане це Євангеліє Царства по всьому світу, на свідчення усім народам; і тоді прийде кінець!⇄ Rev 14:6; Rom 10:18; Rom 16:25–26; Mark 16:15–16; Luke 24:47
15 WhenG3752 ye thereforeG3767 shall seeG1492 the abominationG946 of desolationG2050, spoken ofG4483 byG1223 DanielG1158 the prophetG4396, standG2476G2476 inG1722 the holyG40 placeG5117, (whoso readethG314, let him understandG3539:)Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную чрез пророка Даниила, стоящую на святом месте, — читающий да разумеет, —Отже, коли побачите мерзоту запустіння, провіщену пророком Даниїлом, яка стоїть на святому місці, — хто читає, нехай розуміє, —⇄ Dan 9:27; Dan 12:11; Mark 13:14; Luke 21:20; Dan 11:31
16 ThenG5119 let them which be inG1722 JudaeaG2449 fleeG5343 intoG1909 the mountainsG3735:Тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;тоді, хто буде в Юдеї, нехай біжить у гори.⇄ Gen 19:15–17; Heb 11:7; Luke 21:21–22; Prov 22:3
17 Let him which is onG1909 the housetopG1430 notG3361 come downG2597 to takeG142 any thingG5100 out ofG1537 hisG846 houseG3614:И кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из дома своего;І хто на покрівлі, той нехай не сходить взяти що-небудь з дому свого;⇄ Luke 17:31–33; Mark 13:15–16; Matt 10:27
18 G2532 NeitherG3361 let him which is inG1722 the fieldG68 returnG1994 backG3694 to takeG142 hisG846 clothesG2440.И кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.і хто на полі, той нехай не вертається взяти одяг свій.
19 AndG1161 woeG3759 unto them that areG2192 withG1722 childG1064, andG2532 to them that give suckG2337 inG1722 thoseG1565 daysG2250!Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!Горе ж вагітним і матерям-годувальницям у ті дні!⇄ Luke 23:29–30; Luke 21:23; Deut 28:53–56; Mark 13:17–18
20 ButG1161 pray yeG4336 thatG3363 yourG5216 flightG5437 beG1096 notG3363 in the winterG5494, neitherG3366 onG1722 the sabbath dayG4521:Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою, или в субботу;Моліться ж, щоб не сталася втеча ваша взимку або в суботу,⇄ Exod 16:29
21 ForG1063 thenG5119 shall beG2071 greatG3173 tribulationG2347, such asG3634 wasG1096 notG3756 sinceG575 the beginningG746 of the worldG2889 to thisG2193 timeG3568, noG3761, nor everG3364 shall beG1096.Ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.бо тоді буде велика скорбота, якої не було від початку світу донині і не буде.⇄ Dan 12:1; Joel 2:2; Mal 4:1; Zech 14:2–3
22 AndG2532 exceptG1508 thoseG1565 daysG2250 should be shortenedG2856, thereG3756 shouldG302 noG3956 fleshG4561 be savedG4982: butG1161 forG1223 the elect's sakeG1588 thoseG1565 daysG2250 shall be shortenedG2856.И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.І якби не вкоротилися ті дні, то не спаслась би ніяка плоть; але заради обраних скоротяться ті дні.⇄ Mark 13:20; 2Tim 2:10; Matt 24:24; Matt 24:31; Luke 18:7
23 ThenG5119 ifG1437 any manG5100 shall sayG2036 unto youG5213, LoG2400, hereG5602 is ChristG5547, orG2228 thereG5602; believeG4100 it notG3361.Тогда, если кто скажет вам: «вот здесь Христос», или «там», — не верьте;Тоді, якщо хто скаже вам: ось тут Христос, або: отам, не йміть віри.⇄ Luke 21:8; Luke 17:23–24; Deut 13:1–3; Mark 13:21
24 ForG1063 there shall ariseG1453 false ChristsG5580, andG2532 false prophetsG5578, andG2532 shall shewG1325 greatG3173 signsG4592 andG2532 wondersG5059; insomuch thatG5620, ifG1487 it were possibleG1415, they shall deceiveG4105 the veryG2532 electG1588.Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.Бо встануть лжехристи і лжепророки і покажуть великі знамення і чудеса, щоб звабити, якщо можливо, і обраних.⇄ 2Thess 2:9–11; Mark 13:22; Rev 13:13–14; Matt 24:11; 2Pet 2:1–3
25 BeholdG2400, I have toldG4280 youG5213 beforeG4280.Вот, Я наперед сказал вам.Ось Я наперед сказав вам.⇄ John 16:1; Luke 21:13
26 WhereforeG3767 ifG1437 they shall sayG2036 unto youG5213, BeholdG2400, he isG2076 inG1722 the desertG2048; goG1831 notG3361 forthG1831: beholdG2400, he is inG1722 the secret chambersG5009; believeG4100 it notG3361.Итак, если скажут вам: «вот, Он в пустыне», — не выходите; «вот, Он в потаенных комнатах», — не верьте;Отже, коли скажуть вам: «ось Він у пустелі», — не виходьте; «ось Він у потаємних кімнатах», — не йміть віри.
27 ForG1063 asG5618 the lightningG796 comethG1831 out ofG575 the eastG395, andG2532 shinethG5316 even untoG2193 the westG1424; soG3779 shallG2071 alsoG2532 the comingG3952 of the SonG5207 of manG444 beG2071.Ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;Бо, як блискавиця виходить зі сходу і з’являється аж до заходу, так буде пришестя Сина Людського.⇄ Luke 17:24–37; Zech 9:14
28 ForG1063 wheresoeverG1437G3699 the carcaseG4430 isG5600, thereG1563 willG4863 the eaglesG105 be gathered togetherG4863.Ибо, где будет труп, там соберутся орлы.Бо де буде труп, там зберуться орли.⇄ Luke 17:37; Job 39:27–30
29 ImmediatelyG1161G2112 afterG3326 the tribulationG2347 of thoseG1565 daysG2250 shall the sunG2246 be darkenedG4654, andG2532 the moonG4582 shallG1325 notG3756 giveG1325 herG846 lightG5338, andG2532 the starsG792 shall fallG4098 fromG575 heavenG3772, andG2532 the powersG1411 of the heavensG3772 shall be shakenG4531:И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;І враз, після скорботи тих днів, сонце померкне, і місяць не дасть світла свого, і зірки спадуть з неба, і сили небесні захитаються.⇄ Amos 8:9; Joel 3:15; Isa 13:10; Mark 13:24–25; Isa 24:23
30 AndG2532 thenG5119 shall appearG5316 the signG4592 of the SonG5207 of manG444 inG1722 heavenG3772: andG2532 thenG5119 shallG2875 allG3956 the tribesG5443 of the earthG1093 mournG2875, andG2532 they shall seeG3700 the SonG5207 of manG444 comingG2064 inG1909 the cloudsG3507 of heavenG3772 withG3326 powerG1411 andG2532 greatG4183 gloryG1391.Тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;І тоді з’явиться знамення Сина Людського на небі; і заплачуть всі племена земні і побачать Сина Людського, Який гряде на хмарах небесних з силою і славою великою.⇄ Rev 1:7; Dan 7:13; Acts 1:11; Luke 21:27; Matt 26:64
31 AndG2532 he shall sendG649 hisG846 angelsG32 withG3326 a greatG3173 soundG5456 of a trumpetG4536, andG2532 they shall gather togetherG1996 hisG846 electG1588 fromG1537 the fourG5064 windsG417, fromG575 one endG206 of heavenG3772 toG2193 the otherG206G846.И пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.І пошле ангелів Своїх з сурмою гучноголосою; і зберуть обраних Його від чотирьох вітрів, від краю небес до кінця їх.⇄ Mark 13:27; 1Thess 4:16; Isa 27:13; Isa 11:12; 1Cor 15:52
32 NowG1161 learnG3129 a parableG3850 ofG575 the fig treeG4808; WhenG3752 hisG846 branchG2798 isG1096 yetG2235 tenderG527, andG2532 putteth forthG1631 leavesG5444, ye knowG1097 thatG3754 summerG2330 is nighG1451:От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;Від смоковниці навчіться притчі: коли гілля її стає вже м’яким і пускає листя, то знаєте, що близько літо.⇄ Mark 13:28–29; Luke 21:29–30
33 SoG3779 likewiseG2532 yeG5210, whenG3752 ye shall seeG1492 allG3956 these thingsG5023, knowG1097 thatG3754 it isG2076 nearG1451, even atG1909 the doorsG2374.Так, когда вы увидите все сие, знайте, что близко, при дверях.Так само і ви: коли побачите все це, знайте, що близько, при дверях.⇄ Jas 5:9; Heb 10:37; Ezek 7:2–14
34 VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThisG3778 generationG1074 shall notG3364 passG3928, tillG302G2193 allG3956 these thingsG5023 be fulfilledG1096.Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все сие будет;Істинно кажу вам: не перейде рід цей, як усе це буде.⇄ Mark 13:30–31; Luke 21:32–33; Matt 16:28; Matt 23:36; Luke 11:50
35 HeavenG3772 andG2532 earthG1093 shall pass awayG3928, butG1161 myG3450 wordsG3056 shallG3928 notG3364 pass awayG3928.Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.Небо і земля перейдуть, слова ж Мої не перейдуть.⇄ Isa 40:8; 1Pet 1:25; Num 23:19; Isa 55:11; Matt 5:18
36 ButG1161 ofG4012 thatG1565 dayG2250 andG2532 hourG5610 knowethG1492 noG3762 man, no, notG3761 the angelsG32 of heavenG3772, butG1508 myG3450 FatherG3962 onlyG3441.О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;Про день же той і годину ніхто не знає, ні ангели небесні, а тільки Отець Мій один.⇄ Mark 13:32; Acts 1:7; Matt 24:44; 2Pet 3:10; 1Thess 5:2
37 ButG1161 asG5618 the daysG2250 of NoeG3575 were, soG3779 shallG2071 alsoG2532 the comingG3952 of the SonG5207 of manG444 beG2071.Но как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого:Але, як було у дні Ноя, так буде і в пришестя Сина Людського;⇄ Luke 17:26–27; Gen 6:1–7; 2Pet 2:5; Heb 11:7; 2Pet 3:6
38 ForG1063 asG5618 inG1722 the daysG2250 that wereG2258 beforeG4253 the floodG2627 they were eatingG5176 andG2532 drinkingG4095, marryingG1060 andG2532 giving in marriageG1547, untilG891 the dayG2250 thatG3739 NoeG3575 enteredG1525 intoG1519 the arkG2787,Ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж до того дня, как вошел Ной в ковчег,бо, як у дні перед потопом їли, пили, женились і виходили заміж аж до того дня, як увійшов Ной у ковчег,⇄ Luke 17:26–28; Rom 13:13–14; Luke 14:18–20; Luke 12:45; Gen 6:2
39 AndG2532 knewG1097 notG3756 untilG2193 the floodG2627 cameG2064, andG2532 tookG142 them allG537 awayG142; soG3779 shallG2071 alsoG2532 the comingG3952 of the SonG5207 of manG444 beG2071.И не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, — так будет и пришествие Сына Человеческого;і не думали, поки не прийшов потоп і не забрав усіх, — так буде і в пришестя Сина Людського.⇄ John 3:20; Matt 24:37; Acts 13:41
40 ThenG5119 shallG2071 twoG1417 beG2071 inG1722 the fieldG68; the oneG1520 shall be takenG3880, andG2532 the otherG1520 leftG863.Тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется;Тоді з двох, що будуть у полі, одного буде забрано, а другого залишено;⇄ Luke 17:34–37; 2Pet 2:7–9
41 TwoG1417 women shall be grindingG229 atG1722 the millG3459; the oneG3391 shall be takenG3880, andG2532 the otherG3391 leftG863.Две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.дві, що мелють на жорнах: одну буде забрано, а другу залишено.
42 WatchG1127 thereforeG3767: forG3754 ye knowG1492 notG3756 whatG4169 hourG5610 yourG5216 LordG2962 doth comeG2064.Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.Отже, пильнуйте, бо не знаєте, в яку годину Господь ваш прийде.⇄ Luke 21:36; 1Thess 5:6; Matt 25:13; Rev 16:15; 1Cor 16:13
43 ButG1161 knowG1097 thisG1565, thatG3754 ifG1487 the goodman of the houseG3617 had knownG1492 in whatG4169 watchG5438 the thiefG2812 would comeG2064, he wouldG302 have watchedG1127, andG2532 wouldG302 notG3756 have sufferedG1439 hisG846 houseG3614 to be broken upG1358.Но это вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего.Але це ви знайте, що, якби знав господар дому, у яку сторожу прийде злодій, то пильнував би і не дав би підкопати дому свого.⇄ Luke 12:39; Matt 24:44; 1Thess 5:2–6; 2Pet 3:10–11
44 ThereforeG1223G5124 beG1096 yeG5210 alsoG2532 readyG2092: forG3754 in suchG3739 an hourG5610 as ye thinkG1380 notG3756 the SonG5207 of manG444 comethG2064.Потому и вы будьте готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.Тому і ви будьте готові, бо в ту годину, про яку й не думаєте, прийде Син Людський.⇄ Matt 25:10; Matt 24:42; Matt 25:13; Luke 12:40; Phil 4:5
45 WhoG5101 thenG686 isG2076 a faithfulG4103 andG2532 wiseG5429 servantG1401, whomG3739 hisG846 lordG2962 hath made rulerG2525 overG1909 hisG846 householdG2322, to giveG1325 themG846 meatG5160 inG1722 due seasonG2540?Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?Хто ж є вірним і мудрим рабом, якого господар його поставить над слугами своїми, щоб давати їм їжу вчасно?⇄ Matt 25:21; 1Cor 4:1–2; Matt 25:23; Luke 12:41–43; Luke 16:10–12
46 BlessedG3107 is thatG1565 servantG1401, whomG3739 hisG846 lordG2962 when he comethG2064 shall findG2147 soG3779 doingG4160.Блажен тот раб, которого господин его пришед найдет поступающим так;Блажен той раб, господар якого, прийшовши, знайде, що він робить так.⇄ Rev 16:15; Luke 12:43
47 VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 he shall makeG2525 himG846 rulerG2525 overG1909 allG3956 hisG846 goodsG5224.Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.Істинно кажу вам, що над усім добром своїм поставить його.⇄ Matt 25:23; Matt 25:21; Luke 12:37
48 But andG1161 ifG1437 thatG1565 evilG2556 servantG1401 shall sayG2036 inG1722 hisG846 heartG2588, MyG3450 lordG2962 delayethG5549 his comingG2064;Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: «не скоро придет господин мой»,Якщо ж раб той, будучи злим, скаже в серці своїм: не скоро прийде господар мій,⇄ Matt 18:32; 2Pet 3:3–5; Luke 12:45; Isa 32:6
49 AndG2532 shall beginG756 to smiteG5180 his fellowservantsG4889, andG1161 to eatG2068 andG2532 drinkG4095 withG3326 the drunkenG3184;И начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, —і почне бити товаришів своїх, їсти й пити з п’яницями, —
50 The lordG2962 of thatG1565 servantG1401 shall comeG2240 inG1722 a dayG2250 whenG3739 he lookethG4328 notG3756 for him, andG2532 inG1722 an hourG5610 thatG3739 he isG1097 notG3756 aware ofG1097,То придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает,то прийде господар раба того в той день, в який він не сподівається, і в годину, про яку не знає.⇄ 1Thess 5:2–3; Rev 3:3
51 AndG2532 shall cutG1371 himG846 asunderG1371, andG2532 appointG5087 him hisG846 portionG3313 withG3326 the hypocritesG5273: thereG1563 shall beG2071 weepingG2805 andG2532 gnashingG1030 of teethG3599.И рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами: там будет плач и скрежет зубов.І розсіче його і визначить йому одну долю з лицемірами; там буде плач і скрегіт зубів.⇄ Matt 8:12; Luke 12:46