Bible in English

Ecclesiastes, Chapter 11

Audio (KJV): chapter 11
Download mp3 (384 KB)

Text of chapter 11

1 CastH7971 thy breadH3899 uponH6440 the watersH4325: for thou shalt findH4672 it after manyH7230 daysH3117.Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.Відпускай хліб твій за водою, тому що після багатьох днів знову знайдеш його.⇄ Eccl 11:6; Prov 19:17; Matt 10:42; Heb 6:10; 2Cor 9:6

2 GiveH5414 a portionH2506 to sevenH7651, and also to eightH8083; for thou knowestH3045 not what evilH7451 shall be upon the earthH776.Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.Давай частку семи і навіть восьми, тому що не знаєш, яке лихо буде на землі.⇄ 1Tim 6:18–19; Job 5:19; Prov 6:16; Luke 6:30–35

3 If the cloudsH5645 be fullH4390 of rainH1653, they emptyH7324 themselves upon the earthH776: and if the treeH6086 fallH5307 toward the southH1864, or toward the northH6828, in the placeH4725 where the treeH6086 fallethH5307, there it shall beH1933.Когда облака будут полны, то они прольют на землю дождь; и если упадет дерево на юг или на север, то оно там и останется, куда упадет.Коли хмари будуть повні, то вони проллють на землю дощ; і якщо впаде дерево на південь або на північ, то воно там і залишиться, куди впаде.⇄ Isa 55:10–11; 1John 3:17; Luke 13:7; 1Kgs 18:45

4 He that observethH8104 the windH7307 shall not sowH2232; and he that regardethH7200 the cloudsH5645 shall not reapH7114.Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать.Хто спостерігає вітер, тому не сіяти; і хто дивиться на хмари, тому не жати.⇄ Prov 20:4; Prov 3:27; Prov 22:13

5 As thou knowestH3045 not what is the wayH1870 of the spiritH7307, nor how the bonesH6106 do grow in the wombH990 of her that is with childH4392: even so thou knowestH3045 not the worksH4639 of GodH430 who makethH6213 all.Как ты не знаешь путей ветра и того, как образуются кости во чреве беременной, так не можешь знать дело Бога, Который делает все.Як ти не знаєш шляхів вітру і того, як утворюються кістки в утробі вагітної, так не можеш знати діло Бога, Який творить усе.⇄ John 3:8; Eccl 8:17; Rom 11:33; Isa 40:28

6 In the morningH1242 sowH2232 thy seedH2233, and in the eveningH6153 withholdH3240 not thine handH3027: for thou knowestH3045 not whetherH335 shall prosperH3787, either this or that, or whether they bothH8147 shall be alikeH259 goodH2896.Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет.Ранком сій насіння твоє, і ввечері не давай відпочинку рукам твоїм, тому що ти не знаєш, те або інше буде вдаліше, або те й інше однаково добре буде.⇄ 2Cor 9:10–11; Isa 55:10; Hag 1:6–11; Hos 10:12; 2Cor 9:6

7 Truly the lightH216 is sweetH4966, and a pleasantH2896 thing it is for the eyesH5869 to beholdH7200 the sunH8121:Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.Солодке світло, і приємно для очей бачити сонце.⇄ Eccl 7:11; Matt 5:45; Prov 15:30; Job 33:30

8 But if a manH120 liveH2421 manyH7235 yearsH8141, and rejoiceH8055 in them all; yet let him rememberH2142 the daysH3117 of darknessH2822; for they shall be manyH7235. All that comethH935 is vanityH1892.Если человек проживет и много лет, то пусть веселится он в продолжение всех их, и пусть помнит о днях темных, которых будет много: все, что будет, — суета!Якщо людина проживе і багато років, то нехай веселиться вона упродовж усіх їх, і нехай пам’ятає про дні темні, яких буде багато: усе, що буде, — суєта!⇄ John 12:35; Deut 32:29; Joel 2:2; Eccl 7:14

9 RejoiceH8055, O young manH970, in thy youthH3208; and let thy heartH3820 cheerH2895 thee in the daysH3117 of thy youthH979, and walkH1980 in the waysH1870 of thine heartH3820, and in the sightH4758 of thine eyesH5869: but knowH3045 thou, that for all these things GodH430 will bringH935 thee into judgmentH4941.Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих; только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд.Веселись, юначе, у юності твоїй, і нехай споживає серце твоє радість у дні юности твоєї, і ходи шляхами серця твого і за видіннями очей твоїх; тільки знай, що за все це Бог приведе тебе на суд.⇄ Eccl 12:14; 1John 2:15–16; Eccl 12:1; Lam 3:27; Eccl 3:17

10 Therefore removeH5493 sorrowH3708 from thy heartH3820, and put awayH5674 evilH7451 from thy fleshH1320: for childhoodH3208 and youthH7839 are vanityH1892.И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность — суета.І віддаляй печаль від серця твого, і відводь зле від тіла твого, тому що дитинство і юність — суєта.⇄ 2Cor 7:1; 2Tim 2:22; Eccl 1:2; Eccl 12:1; Eccl 1:14