Bible in English

Proverbs, Chapter 19

Audio (KJV): chapter 19
Download mp3 (903 KB)

Text of chapter 19

1 BetterH2896 is the poorH7326 that walkethH1980 in his integrityH8537, than he that is perverseH6141 in his lipsH8193, and is a foolH3684.Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.Краще бідний, який ходить у своїй непорочності, ніж [багатий] із неправдивими вустами, і притім нерозумний.⇄ Prov 28:6; Prov 16:8; Matt 16:26

2 Also, that the soulH5315 be without knowledgeH1847, it is not goodH2896; and he that hastethH213 with his feetH7272 sinnethH2398.Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.Недобре душі без знання, і хто поспішний ногами, той оступиться.⇄ Prov 21:5; Prov 29:20; Phil 1:9; Eccl 7:9; Isa 28:16

3 The foolishnessH200 of manH120 pervertethH5557 his wayH1870: and his heartH3820 frettethH2196 against the LORDH3068.Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.Глупота людини спотворює путь її, а серце її обурюється на Господа.⇄ Rev 16:9–11; Prov 11:3

4 WealthH1952 makethH3254 manyH7227 friendsH7453; but the poorH1800 is separatedH6504 from his neighbourH7453.Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.Багатство додає багато друзів, а бідного залишає і друг його.⇄ Prov 14:20; Prov 19:6–7

5 A falseH8267 witnessH5707 shall not be unpunishedH5352, and he that speakethH6315 liesH3577 shall not escapeH4422.Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.Лжесвідок не залишиться непокараним, і хто говорить неправду, не врятується.⇄ Prov 21:28; Exod 23:1; Prov 6:19; Prov 19:9

6 ManyH7227 will intreatH2470 the favourH6440 of the princeH5081: and every man is a friendH7453 to himH376 that giveth giftsH4976.Многие заискивают у знатных, и всякий — друг человеку, делающему подарки.Багато хто запобігає перед знатними, і всякий — друг людині, яка дає подарунки.⇄ Prov 29:26; Prov 18:16; Prov 17:8; Gen 42:6; Rom 6:23

7 All the brethrenH251 of the poorH7326 do hateH8130 him: how much more do his friendsH4828 go farH7368 from him? he pursuethH7291 them with wordsH561, yet they are wanting to him.Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.Бідного ненавидять усі брати його, тим більше друзі його віддаляються від нього: женеться за ними, щоб поговорити, але і цього немає.⇄ Prov 19:4; 1John 3:17–18; Jas 2:15–16; Prov 18:23

8 He that gettethH7069 wisdomH3820 lovethH157 his own soulH5315: he that keepethH8104 understandingH8394 shall findH4672 goodH2896.Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо.Хто здобуває розум, той любить душу свою; хто спостерігає розважливість, той знаходить благо.⇄ Prov 16:20; Prov 8:35–36; Prov 3:18; Prov 4:6; 1Pet 3:10

9 A falseH8267 witnessH5707 shall not be unpunishedH5352, and he that speakethH6315 liesH3577 shall perishH6.Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.Лжесвідок не залишиться непокараним, і хто говорить неправду, загине.⇄ Rev 22:15

10 DelightH8588 is not seemlyH5000 for a foolH3684; much less for a servantH5650 to have ruleH4910 over princesH8269.Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.Непристойна нерозумному пишність, тим більше рабові панування над князями.⇄ Prov 30:21–22

11 The discretionH7922 of a manH120 deferrethH748 his angerH639; and it is his gloryH8597 to pass overH5674 a transgressionH6588.Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него — быть снисходительным к проступкам.Розсудливість робить людину повільною на гнів, і слава для неї — бути поблажливою до провин.⇄ Prov 16:32; Prov 14:29; Jas 1:19; Col 3:12–13; Prov 15:18

12 The king'sH4428 wrathH2197 is as the roaringH5099 of a lionH3715; but his favourH7522 is as dewH2919 upon the grassH6212.Гнев царя — как рев льва, а благоволение его — как роса на траву.Гнів царя — як ревіння лева, а благовоління його — як роса на траву.⇄ Hos 14:4; Luke 12:4–5; Prov 16:14–15; Prov 20:2

13 A foolishH3684 sonH1121 is the calamityH1942 of his fatherH1: and the contentionsH4079 of a wifeH802 are a continualH2956 droppingH1812.Глупый сын — сокрушение для отца своего, и сварливая жена — сточная труба.Нерозумний син — руйнування для батька свого, і сварлива дружина — стічна труба.⇄ Prov 21:9; Prov 27:15

14 HouseH1004 and richesH1952 are the inheritanceH5159 of fathersH1: and a prudentH7919 wifeH802 is from the LORDH3068.Дом и имение — наследство от родителей, а разумная жена — от Господа.Дім і майно — спадщина від батьків, а розумна дружина — від Господа.⇄ Prov 18:22; Prov 31:10–31; Prov 13:22; Prov 3:6; Jas 1:17

15 SlothfulnessH6103 castethH5307 into a deep sleepH8639; and an idleH7423 soulH5315 shall suffer hungerH7456.Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.Лінощі занурюють у сонливість, і недбайлива душа буде терпіти голод.⇄ Prov 23:21; Prov 20:13; 2Thess 3:10; Prov 6:9–10; Prov 24:33

16 He that keepethH8104 the commandmentH4687 keepethH8104 his own soulH5315; but he that despisethH959 his waysH1870 shall dieH4191.Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.Хто зберігає заповідь, той зберігає душу свою, а хто не дбає про путі свої, — загине.⇄ Prov 13:13; Luke 10:28; 1John 5:3; Luke 11:28; 1John 3:22

17 He that hath pityH2603 upon the poorH1800 lendethH3867 unto the LORDH3068; and that which he hath givenH1576 will he pay him againH7999.Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.Хто благодіє бідному, дає в борг Господу, і Він воздасть йому за благодіяння його.⇄ Prov 28:27; Heb 6:10; Luke 6:38; 2Cor 9:6–8; Matt 25:40

18 ChastenH3256 thy sonH1121 while there isH3426 hopeH8615, and let not thy soulH5315 spareH5375 for his cryingH4191.Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.Карай сина свого, доки є надія, і не обурюйся криком його.⇄ Prov 13:24; Prov 29:15; Prov 22:15; Prov 23:13–14; Heb 12:7–10

19 A manH1419 of greatH1632 wrathH2534 shall sufferH5375 punishmentH6066: for if thou deliverH5337 him, yet thou must do it againH3254.Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его, придется тебе еще больше наказывать его.Гнівливий нехай терпить покарання, тому що, коли пощадиш його, доведеться тобі ще більше карати його.⇄ Prov 25:28; 2Sam 16:5–6; Prov 29:22; 1Sam 24:16–21

20 HearH8085 counselH6098, and receiveH6901 instructionH4148, that thou mayest be wiseH2449 in thy latter endH319.Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.Слухайся поради і приймай викривання, щоб стати тобі згодом мудрим.⇄ Prov 12:15; Prov 8:34–35; Prov 2:1–9; Prov 4:1; Prov 1:8

21 There are manyH7227 devicesH4284 in a man'sH376 heartH3820; nevertheless the counselH6098 of the LORDH3068, that shall standH6965.Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.Багато задумів у серці людини, але відбудеться тільки визначене Господом.⇄ Prov 16:9; Isa 14:24; Prov 16:1; Isa 46:10

22 The desireH8378 of a manH120 is his kindnessH2617: and a poor manH7326 is betterH2896 thanH376 a liarH3577.Радость человеку — благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.Радість людині — добродійність її, і бідна людина краще, ніж неправдива.⇄ 2Cor 8:12; 2Chr 6:8; Mark 14:6–8; Prov 19:1; Mark 12:41–44

23 The fearH3374 of the LORDH3068 tendeth to lifeH2416: and he that hath it shall abideH3885 satisfiedH7649; he shall not be visitedH6485 with evilH7451.Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его, всегда будет доволен, и зло не постигнет его.Страх Господній веде до життя, і хто має його, завжди буде задоволений, і зло не осягне його.⇄ Matt 5:6; Prov 14:26–27; Isa 58:10–11; Prov 12:21; 1Tim 4:8

24 A slothfulH6102 man hidethH2934 his handH3027 in his bosomH6747, and will not so much as bringH7725 it to his mouthH6310 againH7725.Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего.Лінивий опускає руку свою у чашу, і не хоче донести її до рота свого.⇄ Prov 15:19; Prov 26:13–16; Prov 6:9–10

25 SmiteH5221 a scornerH3887, and the simpleH6612 will bewareH6191: and reproveH3198 one that hath understandingH995, and he will understandH995 knowledgeH1847.Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.Якщо ти покараєш кощунника, то і простий зробиться розсудливим; і якщо викриєш розумного, то він зрозуміє наставляння.⇄ Prov 21:11; Prov 17:10

26 He that wastethH7703 his fatherH1, and chaseth awayH1272 his motherH517, is a sonH1121 that causeth shameH954, and bringeth reproachH2659.Разоряющий отца и выгоняющий мать — сын срамной и бесчестный.Хто розоряє батька і виганяє матір, — син соромітний і безчесний.⇄ Prov 10:5

27 CeaseH2308, my sonH1121, to hearH8085 the instructionH4148 that causeth to errH7686 from the wordsH561 of knowledgeH1847.Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.Перестань, сину мій, слухати напоумлення про відхилення від висловів розуму.⇄ 1Tim 6:3–5; Mark 4:24; 1John 4:1; Matt 7:15; Prov 14:7

28 An ungodlyH1100 witnessH5707 scornethH3887 judgmentH4941: and the mouthH6310 of the wickedH7563 devourethH1104 iniquityH205.Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.Лукавий свідок знущається із суду, і вуста беззаконних ковтають неправду.⇄ Job 15:16

29 JudgmentsH8201 are preparedH3559 for scornersH3887, and stripesH4112 for the backH1460 of foolsH3684.Готовы для кощунствующих суды, и побои — на тело глупых.Готові суди для кощунників, і побиття — на тіло нерозумних.⇄ Prov 26:3; Prov 10:13