Bible in English

1 Thessalonians, Chapter 1

Audio (KJV): chapter 1
Download mp3 (444 KB)

Text of chapter 1

1 PaulG3972, andG2532 SilvanusG4610, andG2532 TimotheusG5095, unto the churchG1577 of the ThessaloniansG2331 which is inG1722 GodG2316 the FatherG3962 andG2532 in the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547: GraceG5485 be unto youG5213, andG2532 peaceG1515, fromG575 GodG2316 ourG2257 FatherG3962, andG2532 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.Павел и Силуан и Тимофей церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.Павло, і Силуан, і Тимофій — церкві Солунській в Бозі Отці і Господі Ісусі Христі: благодать вам і мир від Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа.⇄ Rom 1:7; 2Thess 1:1

2 We give thanksG2168 to GodG2316 alwaysG3842 forG4012 youG5216 allG3956, makingG4160 mentionG3417 of youG5216 inG1909 ourG2257 prayersG4335;Всегда благодарим Бога за всех вас, воспоминая о вас в молитвах наших,Завжди дякуємо Богові за всіх вас, згадуючи про вас у молитвах наших,⇄ Rom 1:8–9; Eph 1:15–16; Phlm 1:4; Col 1:3; Phil 1:3–4

3 RememberingG3421 without ceasingG89 yourG5216 workG2041 of faithG4102, andG2532 labourG2873 of loveG26, andG2532 patienceG5281 of hopeG1680 in ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, in the sightG1715 of GodG2316 andG2532 ourG2257 FatherG3962;Непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим,безперестанно пам’ятаючи про ваше діло віри, і труд любови, і терпіння уповання на Господа нашого Ісуса Христа перед Богом і Отцем нашим,⇄ 1Cor 13:13; Rev 2:19; Gal 5:6; 2Thess 1:11; Rom 8:24–25

4 KnowingG1492, brethrenG80 belovedG25, yourG5216 electionG1589 ofG5259 GodG2316.Зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;знаючи обрання ваше, улюблені Богом браття;⇄ 2Thess 2:13; Titus 3:4–5; 2Pet 1:10; Rom 9:25; Col 3:12

5 ForG3754 ourG2257 gospelG2098 cameG1096 notG3756 untoG1519 youG5209 inG1722 wordG3056 onlyG3440, butG235 alsoG2532 inG1722 powerG1411, andG2532 inG1722 the HolyG40 GhostG4151, andG2532 inG1722 muchG4183 assuranceG4136; asG2531 ye knowG1492 what manner of menG3634 we wereG1096 amongG1722 youG5213 forG1223 yourG5209 sake.Потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.тому що наше благовістування у вас було не лише в слові, але і в силі, і у Святому Дусі, і з багатьма свідченнями, як ви самі знаєте, які ми були між вами для вас.⇄ 2Thess 3:7–9; Mark 16:20; 1Cor 2:2–5; 2Thess 2:14; 1Thess 2:13

6 AndG2532 yeG5210 becameG1096 followersG3402 of usG2257, andG2532 of the LordG2962, having receivedG1209 the wordG3056 inG1722 muchG4183 afflictionG2347, withG3326 joyG5479 of the HolyG40 GhostG4151:И вы сделались подражателями нам и Господу, принявши слово при многих скорбях с радостью Духа Святого,І ви стали наслідувачами нам і Господеві, прийнявши слово при багатьох скорботах з радістю Духа Святого,⇄ 1Cor 11:1; Acts 13:52; 1Cor 4:16; Gal 5:22; 2Thess 3:9

7 SoG5620 that yeG5209 wereG1096 ensamplesG5179 to allG3956 that believeG4100 inG1722 MacedoniaG3109 andG2532 AchaiaG882.Так-что вы стали образцем для всех верующих в Македонии и Ахаии.так що ви стали зразком для всіх віруючих у Македонії та Ахайї.⇄ Titus 2:7; 1Tim 4:12; 1Pet 5:3

8 ForG1063 fromG575 youG5216 sounded outG1837 the wordG3056 of the LordG2962 notG3756 onlyG3440 inG1722 MacedoniaG3109 andG2532 AchaiaG882, butG235 alsoG2532 inG1722 everyG3956 placeG5117 yourG5216 faithG4102 toG4314 God-wardG2316 is spread abroadG1831; soG5620 that weG2248 needG5532 notG3361G2192 to speakG2980 any thingG5100.Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так-что нам ни о чем не нужно рассказывать.Бо від вас рознеслося слово Господнє не тільки в Македонії та Ахайї, але і в усякому місці пройшла слава про віру вашу в Бога, так що не треба нам говорити про це.⇄ Rom 1:8; Rom 10:14–18

9 ForG1063 theyG518 themselvesG846 shewG518 ofG4012 usG2257 what mannerG3697 of entering inG1529 we hadG2192G2192 untoG4314 youG5209, andG2532 howG4459 ye turnedG1994 toG4314 GodG2316 fromG575 idolsG1497 to serveG1398 the livingG2198 andG2532 trueG228 GodG2316;Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинномуБо вони самі звіщають про нас, яким був наш вхід до вас, і як ви навернулися до Бога від ідолів, щоб служити Богові Живому і істинному⇄ 1Tim 4:10; 1Cor 12:2; Gal 4:8–9

10 AndG2532 to wait forG362 hisG846 SonG5207 fromG1537 heavenG3772, whomG3739 he raisedG1453 fromG1537 the deadG3498, even JesusG2424, whichG3588 deliveredG4506 usG2248 fromG575 the wrathG3709 to comeG2064.И ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.і чекати з небес Сина Його, Якого Він воскресив з мертвих, Ісуса, що визволяє нас від майбутнього гніву.⇄ 1Thess 5:9; Isa 25:8–9; Rom 5:9–10; Matt 3:7; Acts 2:24