Bible in English

Titus, Chapter 2

Audio (KJV): chapter 2
Download mp3 (488 KB)

Text of chapter 2

1 ButG1161 speakG2980 thouG4771 the things whichG3739 becomeG4241 soundG5198 doctrineG1319:Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:Ти ж говори те, що згідне із здоровим вченням:⇄ 2Tim 1:13; 1Tim 6:3; Titus 1:9; Titus 3:8; 1Tim 1:10

2 That the aged menG4246 beG1511 soberG3524, graveG4586, temperateG4998, soundG5198 in faithG4102, in charityG26, in patienceG5281.Чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;щоб старі чоловіки були пильні, поважні, доброчесні, здорові у вірі, в любові, в терпінні;⇄ Gal 5:23; 1Pet 4:7; 1Tim 3:11; 1Thess 5:8; 1Pet 5:8

3 The aged womenG4247 likewiseG5615, that they be inG1722 behaviourG2688 as becometh holinessG2412, notG3361 false accusersG1228, notG3361 givenG1402 to muchG4183 wineG3631, teachers of good thingsG2567;Чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницы, не порабощались пьянству, учили добру,щоб старі жінки також одягались як личить святим, не були обмовницями, не підневолювались пияцтву, вчили добра;⇄ Titus 2:4; 1Tim 3:11; 1Pet 3:3–5; 1Tim 2:9–10; Titus 1:7

4 ThatG2443 they may teachG4994 the young womenG3501 to beG1511 soberG4994, to love their husbandsG5362, to love their childrenG5388,Чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,щоб наставляли молодих любити чоловіків, любити дітей,⇄ 1Tim 5:14; 1Tim 5:2

5 To be discreetG4998, chasteG53, keepers at homeG3626, goodG18, obedientG5293 to their ownG2398 husbandsG435, thatG3363 the wordG3056 of GodG2316 beG987 notG3363 blasphemedG987.Быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.бути доброчесними, чистими, дбайливими про дім, добрими, покірними своїм чоловікам, щоб не зневажалося слово Боже.⇄ Prov 31:10–31; Col 3:18; 1Pet 3:1–5; 1Tim 5:13–14; 1Tim 5:10

6 Young menG3501 likewiseG5615 exhortG3870 to be sober mindedG4993.Юношей также увещавай быть целомудренными.Юнаків також навчай бути доброчесними.⇄ Eccl 12:1; 1Pet 5:5; 1John 2:13; Eccl 11:9; Joel 2:28

7 InG4012 all thingsG3956 shewingG3930 thyselfG4572 a patternG5179 of goodG2570 worksG2041: inG1722 doctrineG1319 shewing uncorruptnessG90, gravityG4587, sincerityG861,Во всем показывай в себе образец добрых дел, в учительстве чистоту, степенность, неповрежденность,У всьому показуй собою взірець добрих діл, у навчанні чистоту, чесність, непошкодженість,⇄ 1Pet 5:3; 1Tim 4:12; 2Cor 4:2; Phil 1:10; 2Thess 3:9

8 SoundG5199 speechG3056, that cannot be condemnedG176; thatG2443 he that is ofG1537 the contrary partG1727 may be ashamedG1788, havingG2192 noG3367 evilG5337 thingG3367 to sayG3004 ofG4012 youG5216.Слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.слово здорове, недокірливе, щоб противник був осоромлений, не маючи нічого сказати про вас поганого.⇄ 1Pet 2:12; 1Pet 2:15; 1Tim 6:3; 1Pet 3:16; Phil 2:14–16

9 Exhort servantsG1401 to be obedientG5293 unto their ownG2398 mastersG1203, and toG1511 please them wellG2101 inG1722 allG3956 things; notG3361 answering againG483;Рабов увещавай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,Рабів навчай коритися своїм господарям, догоджати їм у всьому, не перечити,⇄ 1Pet 2:18–25; 1Tim 6:1–2

10 NotG3361 purloiningG3557, butG235 shewingG1731 allG3956 goodG18 fidelityG4102; thatG2443 they may adornG2885 the doctrineG1319 of GodG2316 ourG2257 SaviourG4990 inG1722 all thingsG3956.Не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего Бога.не красти, але виявляти всю добру вірність, щоб вони в усьому були прикрасою вчення Спасителя нашого Бога.⇄ Matt 5:16; 1Pet 2:12; 2John 1:9

11 ForG1063 the graceG5485 of GodG2316 that bringeth salvationG4992 hath appearedG2014 to allG3956 menG444,Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,Бо благодать Божа з’явилась, спасенна для всіх людей,⇄ Eph 2:8; 1Tim 2:4; Isa 45:22; Heb 2:9; Eph 2:5

12 TeachingG3811 usG2248 thatG2443, denyingG720 ungodlinessG763 andG2532 worldlyG2886 lustsG1939, we should liveG2198 soberlyG4996,G2532 righteouslyG1346, andG2532 godlyG2153, inG1722 this presentG3568 worldG165;Научающая нас, чтобы мы, отвергнувши нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,яка вчить нас, щоб ми, відкинувши нечестя і мирські похоті, цнотливо, праведно і побожно жили в нинішньому віці,⇄ Ezek 36:27; Matt 16:24; Rom 6:19; Eph 4:22–25

13 Looking forG4327 that blessedG3107 hopeG1680, andG2532 the gloriousG1391 appearingG2015 of the greatG3173 GodG2316 andG2532 ourG2257 SaviourG4990 JesusG2424 ChristG5547;Ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,очікуючи блаженного уповання і явлення слави великого Бога і Спасителя нашого Ісуса Христа,⇄ 2Tim 4:8; 1Cor 1:7; Matt 16:27; Titus 1:2; 2Pet 3:12–14

14 WhoG3739 gaveG1325 himselfG1438 forG5228 usG2257, thatG2443 he might redeemG3084 usG2248 fromG575 allG3956 iniquityG458, andG2532 purifyG2511 unto himselfG1438 a peculiarG4041 peopleG2992, zealousG2207 of goodG2570 worksG2041.Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.Який дав Себе за нас, щоб визволити нас від усякого беззаконня і очистити Собі людей обраних, ревних до добрих діл.⇄ Heb 9:14; Eph 2:10; 1Pet 2:9; 1Pet 1:18; Titus 3:8

15 These thingsG5023 speakG2980, andG2532 exhortG3870, andG2532 rebukeG1651 withG3326 allG3956 authorityG2003. LetG4065 no manG3367 despiseG4065 theeG4675.Сие говори, увещавай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.Це говори, наставляй і викривай зі всякою владою, щоб ніхто тобою не нехтував.⇄ 2Tim 4:2; 1Tim 4:12–13; Titus 1:13; 1Tim 5:20; Matt 7:29