Bible in English

2 Corinthians, Chapter 2

Audio (KJV): chapter 2
Download mp3 (612 KB)

Text of chapter 2

1 ButG1161 I determinedG2919 thisG5124 with myselfG1683, that I wouldG2064 notG3361 comeG2064 againG3825 toG4314 youG5209 inG1722 heavinessG3077.Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением.Отже, я вирішив сам у собі не приходити до вас знову у смутку.

2 ForG1063 ifG1487 IG1473 makeG3076 youG5209 sorryG3076, whoG5101 is heG2076 thenG2532 that makethG2165 meG3165 gladG2165, butG1508 the same which is made sorryG3076 byG1537 meG1700?Ибо, если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною?Бо коли я засмучую вас, то хто звеселить мене, як не той, хто засмучений мною?⇄ 2Cor 7:8

3 AndG2532 I wroteG1125 thisG5124 sameG846 unto youG5213, lestG3363, when I cameG2064, I should haveG2192 sorrowG3077 fromG575 them of whomG3739 IG3165 oughtG1163 to rejoiceG5463; having confidenceG3982 inG1909 youG5209 allG3956, thatG3754 myG1699 joyG5479 isG2076 the joy of youG5216 allG3956.Это самое и писал я вам, дабы пришед не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться; ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас.Те саме я і писав до вас, щоб, прийшовши, не мати смутку від тих, за яких мені належало радіти, бо за всіх вас певний, що моя радість є радість і для всіх вас.⇄ Gal 5:10; Phlm 1:21; 2Cor 8:22

4 ForG1063 out ofG1537 muchG4183 afflictionG2347 andG2532 anguishG4928 of heartG2588 I wroteG1125 unto youG5213 withG1223 manyG4183 tearsG1144; notG3756 thatG2443 ye should be grievedG3076, butG235 thatG2443 ye might knowG1097 the loveG26 whichG3739 I haveG2192 more abundantlyG4056 untoG1519 youG5209.От великой скорби и стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.Від великої скорботи і туги серця я писав вам з великими сльозами не для того, щоб засмутити вас, але щоб ви пізнали мою надмірну любов до вас.⇄ 2Cor 7:12; Prov 27:5–6; Lev 19:17–18

5 ButG1161 if anyG1536 have caused griefG3076, he hathG3076 notG3756 grievedG3076 meG1691, butG235 inG575 partG3313: thatG3363 I mayG1912 notG3363 overchargeG1912 youG5209 allG3956.Если же кто огорчил, то не меня огорчил, но частью, — чтоб не сказать много, — и всех вас.Коли ж хто засмутив, то не мене засмутив, а почасти, — щоб не сказати багато, — і всіх вас.⇄ 1Cor 5:12–13

6 SufficientG2425 to such a manG5108 is thisG3778 punishmentG2009, whichG3588 was inflicted ofG5259 manyG4119.Для такого довольно сего наказания от многих,Для такого досить цього покарання від багатьох,⇄ 1Cor 5:4–5; 1Tim 5:20

7 SoG5620 that contrariwiseG5121 yeG5209 ought ratherG3123 to forgiveG5483 him, andG2532 comfortG3870 him, lestG3381 perhapsG4458 such a oneG5108 should be swallowed upG2666 with overmuchG4055 sorrowG3077.Так-что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерною печалью;тож вам краще вже простити його і втішити, щоб його не поглинула надмірна печаль.⇄ Eph 4:32; Gal 6:1–2; Col 3:13

8 WhereforeG1352 I beseechG3870 youG5209 that ye would confirmG2964 your loveG26 towardG1519 himG846.И потому прошу вас оказать ему любовь.І тому прошу вас: виявіть до нього любов.

9 ForG1063 toG1519 this endG5124 alsoG2532 did I writeG1125, thatG2443 I might knowG1097 the proofG1382 of youG5216, whetherG1487 ye beG2075 obedientG5255 inG1519 all thingsG3956.Ибо я для того и писал, чтобы узнать на опыте, во всем ли вы послушны.Бо я для того і писав, щоб дізнатися на досвіді, чи в усьому ви слухняні.⇄ 2Cor 10:6

10 G1161 To whomG3739 ye forgiveG5483 any thingG5100, IG1473 forgive alsoG2532: forG2532G1063 if IG1473 forgaveG5483 any thingG1536, to whomG3739 I forgaveG5483 it, for your sakesG1223G5209 forgave I it inG1722 the personG4383 of ChristG5547;А кого вы в чем прощаете, того и я; ибо и я, если в чем простил кого, простил для вас от лица Христова,А кого ви в чому прощаєте, того і я; бо і я, коли простив кого в чому, простив для вас від лиця Христового,⇄ John 20:23; 2Cor 5:20

11 LestG3363 SatanG5259G4567 should get an advantage of usG4122: forG1063 we are notG3756 ignorantG50 of hisG846 devicesG3540.Чтобы не сделал нам ущерба сатана; ибо нам не безъизвестны его умыслы.щоб не заподіяв шкоди нам сатана, бо нам відомі його наміри.⇄ 1Pet 5:8; Eph 6:11–12; 2Cor 11:3; 2Cor 4:4; Luke 22:31

12 FurthermoreG1161, when I cameG2064 toG1519 TroasG5174 toG1519 preach Christ'sG5547 gospelG2098, andG2532 a doorG2374 was openedG455 unto meG3427 ofG1722 the LordG2962,Пришед в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,Прийшовши до Троади благовістити про Христа, хоч Господь і відчинив мені двері,⇄ Acts 16:8; Acts 14:27; Col 4:3

13 I hadG2192 noG3756 restG425 in myG3450 spiritG4151, because IG3165 foundG2147 notG3361 TitusG5103 myG3450 brotherG80: butG235 taking my leaveG657 of themG846, I went from thenceG1831 intoG1519 MacedoniaG3109.Я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию.я не мав спокою духові моєму, бо не знайшов там брата мого Тита; але, попрощавшись із ними, я пішов до Македонії.⇄ 2Cor 7:5–6; 2Cor 12:18

14 NowG1161 thanksG5485 be unto GodG2316, which alwaysG3842 causethG2358 usG2248 to triumphG2358 inG1722 ChristG5547, andG2532 maketh manifestG5319 the savourG3744 of hisG846 knowledgeG1108 byG1223 usG2257 inG1722 everyG3956 placeG5117.Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.Але дяка Богові, Який завжди дає нам торжествувати у Христі і пахощі пізнання про Себе розповсюджує через нас у всякому місці.⇄ Eph 5:2; Rom 8:37; 2Cor 2:15–16; Rom 6:17; 2Cor 9:15

15 ForG3754 we areG2070 unto GodG2316 a sweet savourG2175 of ChristG5547, inG1722 them that are savedG4982, andG2532 inG1722 them that perishG622:Ибо мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих:Бо ми Христові пахощі Богові в тих, що спасаються, і в тих, що гинуть.⇄ Eph 5:2; 1Cor 1:18; Ezek 20:41; Phil 4:18; Gen 8:21

16 ToG3739 the oneG3303 we are the savourG3744 of deathG2288 untoG1519 deathG2288; andG1161 to the otherG3739 the savourG3744 of lifeG2222 untoG1519 lifeG2222. AndG2532 whoG5101 is sufficientG2425 forG4314 these thingsG5023?Для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?Для одних запах смертоносний на смерть, а для інших запах животворчий на життя. І хто здатний до цього?⇄ 2Cor 3:5–6; 1Pet 2:7–8; John 9:39; Luke 2:34; 1Cor 15:10

17 ForG1063 we areG2070 notG3756 asG5613 manyG4183, which corruptG2585 the wordG3056 of GodG2316: butG235 asG5613 ofG1537 sincerityG1505, butG235 asG5613 ofG1537 GodG2316, in the sightG2714 of GodG2316 speak weG2980 inG1722 ChristG5547.Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.Бо ми не спотворюємо слова Божого, як багато хто, але проповідуємо щиро, як від Бога, перед Богом, у Христі.⇄ 2Cor 4:2; 2Cor 1:12; 2Pet 2:1–3; 2Tim 4:3–4; 1Tim 4:1–3