Bible in English

Galatians, Chapter 6

Audio (KJV): chapter 6
Download mp3 (648 KB)

Text of chapter 6

1 BrethrenG80, ifG1437G2532 a manG444 be overtakenG4301 inG1722 aG5100 faultG3900, yeG5210 whichG3588 are spiritualG4152, restoreG2675 such an oneG5108 inG1722 the spiritG4151 of meeknessG4236; consideringG4648 thyselfG4572, lestG3361 thouG4771 alsoG2532 be temptedG3985.Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы духовные исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.Браття! Якщо і впаде людина в якийсь гріх, ви, духовні, виправляйте такого в дусі лагідности, пильнуючи кожний себе, щоб і ти не був спокушений.⇄ Rom 15:1; 2Tim 2:25; 2Thess 3:15; Jas 5:19–20; Jude 1:22–23

2 Bear yeG941 one another'sG240 burdensG922, andG2532 soG3779 fulfilG378 the lawG3551 of ChristG5547.Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.Носіть тягарі один одного і так здійсните закон Христа.⇄ Rom 15:1; 1Thess 5:14; John 13:34; 1John 4:21; Jas 2:8

3 ForG1063 if a manG1536 think himselfG1380 to beG1511 somethingG5100, when he isG5607 nothingG3367, he deceivethG5422 himselfG1438.Ибо, кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.Бо хто вважає себе чимось, коли він є ніщо, той обманює себе.⇄ Prov 26:12; 1Cor 8:2; 1Cor 3:18; Rom 12:3; 2Cor 3:5

4 ButG1161 letG1381 every manG1538 proveG1381 his ownG1438 workG2041, andG2532 thenG5119 shall he haveG2192 rejoicingG2745 inG1519 himselfG1438 aloneG3441, andG2532 notG3756 inG1519 anotherG2087.Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом;Кожний нехай випробовує своє діло і тоді матиме похвалу тільки в собі, а не в іншому,⇄ 2Cor 13:5; 1Cor 11:28; 2Cor 1:12; 2Cor 11:12–13

5 ForG1063 every manG1538 shall bearG941 his ownG2398 burdenG5413.Ибо каждый понесет свое бремя.бо кожний свій тягар понесе.⇄ Jer 32:19; Rom 14:10–12; 2Cor 5:10–11; Rev 2:23; Rom 2:6–9

6 LetG1161 him that is taughtG2727 in the wordG3056 communicateG2841 unto him that teachethG2727 inG1722 allG3956 good thingsG18.Наставляемый словом делись всяким добром с наставляющим.Той, хто навчається слова, нехай ділиться з наставником усяким добром.⇄ 1Tim 5:17–18; Rom 15:27; Deut 12:19; 1Cor 9:9–14; Matt 10:10

7 BeG4105 notG3361 deceivedG4105; GodG2316 isG3456 notG3756 mockedG3456: forG1063 whatsoeverG3739G1437 a manG444 sowethG4687, thatG5124 shall heG2325 alsoG2532 reapG2325.Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:Не обманюйтесь: Бог зневаженим не буває. Що посіє людина, те й пожне.⇄ 2Cor 9:6; Hos 10:12; Job 4:8; Rom 2:6–10; 1Cor 15:33

8 ForG3754 he that sowethG4687 toG1519 hisG1438 fleshG4561 shallG2325 ofG1537 the fleshG4561 reapG2325 corruptionG5356; butG1161 he that sowethG4687 toG1519 the SpiritG4151 shallG2325 ofG1537 the SpiritG4151 reapG2325 lifeG2222 everlastingG166.Сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление; а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.Хто сіє для плоті своєї, від плоті пожне тління, а хто сіє для духа, від духа пожне життя вічне.⇄ Rom 8:13; Jas 3:18; 2Pet 2:19; Hos 10:13; Job 4:8

9 AndG1161 let usG1573 notG3361 be wearyG1573 in wellG2570 doingG4160: forG1063 in dueG2398 seasonG2540 we shall reapG2325, if we faintG1590 notG3361.Делая добро, да не унываем; ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.Роблячи добро, не будемо сумувати, бо у свій час пожнемо, якщо не ослабнемо.⇄ 1Cor 15:58; 2Thess 3:13; Isa 40:30–31; Heb 10:35–39; Heb 12:3

10 AsG5613 we haveG2192 thereforeG686G3767 opportunityG2540, let us doG2038 goodG18 untoG4314 allG3956 men, especiallyG1161G3122 untoG4314 them who are of the householdG3609 of faithG4102.Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.Отже, доки є час, будемо робити добро всім, а найбільше ж своїм за вірою.⇄ Heb 13:16; Prov 3:27; 1Thess 5:15; Titus 3:8; Matt 25:40

11 Ye seeG1492 how largeG4080 a letterG1121 I have writtenG1125 unto youG5213 with mine ownG1699 handG5495.Видите, как много написал я вам своею рукою.Бачите, як багато я написав вам власною рукою.⇄ 1Cor 16:21–23

12 As many asG3745 desireG2309 to make a fair shewG2146 inG1722 the fleshG4561, theyG3778 constrainG315 youG5209 to be circumcisedG4059; onlyG3440 lestG3363 they should suffer persecutionG1377 for the crossG4716 of ChristG5547.Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов;Ті, які бажають хвалитися плоттю, примушують вас обрізуватися тільки для того, щоб їх не гнали за хрест Христів,⇄ Gal 5:11; Acts 15:1

13 ForG1063 neitherG3761 they themselvesG846 who are circumcisedG4059 keepG5442 the lawG3551; butG235 desireG2309 to haveG4059 youG5209 circumcisedG4059, thatG2443 they may gloryG2744 inG1722 yourG5212 fleshG4561.Ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалиться в вашей плоти.бо й самі ті, що обрізуються, не дотримуються закону, але хочуть, щоб ви обрізувалися, аби похвалитися вашою плоттю.⇄ Phil 3:3; 1Cor 5:6

14 ButG1161 God forbidG3361G1096 that IG1698 should gloryG2744, saveG1508 inG1722 the crossG4716 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, byG1223 whomG3739 the worldG2889 is crucifiedG4717 unto meG1698, and IG2504 unto the worldG2889.А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.А я не бажаю хвалитися, хіба тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, Яким для мене світ розп’ятий і я для світу.⇄ Rom 6:6; Gal 2:20; Jer 9:23–24; 1Cor 2:2; Phil 3:3

15 ForG1063 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 neitherG3777 circumcisionG4061 availethG2480 any thingG5100, norG3777 uncircumcisionG203, butG235 a newG2537 creatureG2937.Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь.Бо у Христі Ісусі не має ваги ні обрізання, ні необрізання, а нове створіння.⇄ 2Cor 5:17; Col 3:10–11; Gal 5:6; Eph 4:24; Eph 2:10

16 AndG2532 as many asG3745 walkG4748 according toG2583 thisG5129 ruleG2583, peaceG1515 be onG1909 themG846, andG2532 mercyG1656, andG2532 uponG1909 the IsraelG2474 of GodG2316.Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.Тим, які живуть за цим правилом, мир їм і милість та Ізраїлеві Божому.⇄ Gal 3:29; Phil 3:3; Rom 9:6–8; Gal 3:7–9; 1Pet 2:5–9

17 From henceforthG3064 letG3930 no manG3367 troubleG3930 meG2873G3427: forG1063 IG1473 bearG941 inG1722 myG3450 bodyG4983 the marksG4742 of the LordG2962 JesusG2424.Впрочем, никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.А втім, ніхто не обтяжуй мене: бо я ношу рани Господа Ісуса на тілі моїм.⇄ 2Cor 1:5; Col 1:24; 2Cor 11:23–25; 2Cor 4:10; Gal 5:11–12

18 BrethrenG80, the graceG5485 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 be withG3326 yourG5216 spiritG4151. AmenG281.Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим, браття! Амінь.⇄ 2Tim 4:22