Bible in English

Proverbs, Chapter 29

Audio (KJV): chapter 29
Download mp3 (801 KB)

Text of chapter 29

1 HeH376, that being often reprovedH8433 hardenethH7185 his neckH6203, shall suddenlyH6621 be destroyedH7665, and that without remedyH4832.Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.Людина, яка, будучи викритою, озлоблює шию свою, раптово скрушиться, і не буде їй зцілення.⇄ Prov 6:15; Prov 1:24–31; 1Sam 2:25; Prov 28:18; Zech 7:11–14

2 When the righteousH6662 are in authorityH7235, the peopleH5971 rejoiceH8055: but when the wickedH7563 beareth ruleH4910, the peopleH5971 mournH584.Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.Коли примножуються праведники, веселиться народ, а коли панує нечестивий, народ стогне.⇄ Prov 28:12; Prov 11:10; Prov 28:28; Esth 8:15; Eccl 10:5

3 WhosoH376 lovethH157 wisdomH2451 rejoicethH8055 his fatherH1: but he that keepeth companyH7462 with harlotsH2181 spendethH6 his substanceH1952.Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.Чоловік, який любить мудрість, радує батька свого; а хто знається з блудницями, той марнує майно.⇄ Prov 27:11; Prov 15:20; Prov 10:1; Luke 15:30; Prov 28:7

4 The kingH4428 by judgmentH4941 establishethH5975 the landH776: but heH376 that receiveth giftsH8641 overthrowethH2040 it.Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.Цар правосуддям утверджує землю, а хто любить подарунки, розоряє її.⇄ Prov 29:14

5 A manH1397 that flatterethH2505 his neighbourH7453 spreadethH6566 a netH7568 for his feetH6471.Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.Чоловік, який лестить другові своєму, розстелює сіті ногам його.⇄ Job 17:5; Prov 26:24–25; Hos 5:1

6 In the transgressionH6588 of an evilH7451 manH376 there is a snareH4170: but the righteousH6662 doth singH7442 and rejoiceH8056.В грехе злого человека — сеть для него, а праведник веселится и радуется.У гріху злої людини — тенета для неї, а праведник веселиться і радіє.⇄ Eccl 9:12; Exod 15:1

7 The righteousH6662 considerethH3045 the causeH1779 of the poorH1800: but the wickedH7563 regardethH995 not to knowH1847 it.Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.Праведник ретельно вникає у позов бідних, а нечестивий не розглядає справи.⇄ Job 29:16; Prov 21:13; Prov 31:8–9

8 ScornfulH3944 menH582 bringH6315 a cityH7151 into a snareH6315: but wiseH2450 men turn awayH7725 wrathH639.Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.Люди розпусні обурюють місто, а мудрі втихомирюють заколот.⇄ Prov 11:11

9 If a wiseH2450 manH376 contendethH8199 with a foolishH191 manH376, whether he rageH7264 or laughH7832, there is no restH5183.Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, — не имеет покоя.Розумна людина, маючи суд з людиною дурною, чи сердиться, чи сміється, — не має спокою.⇄ Prov 26:4; Eccl 10:13

10 The bloodthirstyH582H1818 hateH8130 the uprightH8535: but the justH3477 seekH1245 his soulH5315.Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.Кровожерливі люди ненавидять непорочного, а праведні піклуються про його життя.⇄ John 15:18–19; 1John 3:12–13

11 A foolH3684 utterethH3318 all his mindH7307: but a wiseH2450 man keepethH7623 it in till afterwardsH268.Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.Нерозумний весь гнів свій виливає, а мудрий стримує його.⇄ Prov 19:11; Prov 12:16; Mic 7:5; Amos 5:13; Prov 12:23

12 If a rulerH4910 hearkenH7181 to liesH1697H8267, all his servantsH8334 are wickedH7563.Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.Якщо правитель слухає неправдиві слова, то і всі службовці у нього нечестиві.⇄ Prov 20:8

13 The poorH7326 and the deceitfulH8501 manH376 meet togetherH6298: the LORDH3068 lightenethH215 bothH8147 their eyesH5869.Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.Бідний і лихвар зустрічаються один з одним; але світло очам того й іншого дає Господь.⇄ Matt 5:45; Prov 22:2

14 The kingH4428 that faithfullyH571 judgethH8199 the poorH1800, his throneH3678 shall be establishedH3559 for everH5703.Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.Якщо цар судить бідних за правдою, то престіл його назавжди утвердиться.⇄ Prov 16:12; Isa 11:4

15 The rodH7626 and reproofH8433 giveH5414 wisdomH2451: but a childH5288 leftH7971 to himself bringeth his motherH517 to shameH954.Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.Різка і викриття дають мудрість; але отрок, залишений у нехтуванні, чинить сором своїй матері.⇄ Prov 10:1; Prov 17:25; Prov 29:17; Prov 22:15; Prov 13:24

16 When the wickedH7563 are multipliedH7235, transgressionH6588 increasethH7235: but the righteousH6662 shall seeH7200 their fallH4658.При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.При примноженні нечестивих збільшується беззаконня; але праведники побачать падіння їх.

17 CorrectH3256 thy sonH1121, and he shall give thee restH5117; yea, he shall giveH5414 delightH4574 unto thy soulH5315.Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.Карай сина твого, і він дасть тобі спокій, і принесе радість душі твоїй.⇄ Prov 10:1; Prov 29:15; Prov 23:13–14; Prov 13:24; Prov 22:15

18 Where there is no visionH2377, the peopleH5971 perishH6544: but he that keepethH8104 the lawH8451, happyH835 is he.Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.Без одкровення з висоти народ неприборканий, а хто дотримується закону — блаженний.⇄ Jas 1:25; Luke 11:28; Hos 4:6; John 13:17

19 A servantH5650 will not be correctedH3256 by wordsH1697: for though he understandH995 he will not answerH4617.Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.Словами не навчиться раб, тому що, хоча він розуміє їх, але не слухається.

20 SeestH2372 thou a manH376 that is hastyH213 in his wordsH1697? there is more hopeH8615 of a foolH3684 than of him.Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.Чи бачив ти чоловіка необачного у словах своїх? на нерозумного більше надії, ніж на нього.⇄ Jas 1:19; Prov 26:12; Prov 14:29; Eccl 5:3; Prov 29:11

21 He that delicately bringeth upH6445 his servantH5650 from a childH5290 shall have him become his sonH4497 at the lengthH319.Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.Якщо з дитинства виховувати раба у розкоші, то згодом він захоче бути сином.

22 An angryH639 manH376 stirreth upH1624 strifeH4066, and a furiousH2534 manH1167 aboundeth inH7227 transgressionH6588.Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.Чоловік гнівливий заводить сварку, і запальний багато грішить.⇄ Prov 15:18; Prov 17:19; Prov 26:21; Prov 22:24; Prov 14:17

23 A man'sH120 prideH1346 shall bring him lowH8213: but honourH3519 shall upholdH8551 the humbleH8217 in spiritH7307.Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.Гордість людини принижує її, а смиренний духом здобуває шану.⇄ Matt 23:12; Luke 14:11; Prov 11:2; Isa 66:2; Jas 4:6–10

24 Whoso is partnerH2505 with a thiefH1590 hatethH8130 his own soulH5315: he hearethH8085 cursingH423, and bewrayethH5046 it not.Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.Хто ділиться зі злодієм, той ненавидить душу свою; чує він прокляття, але не оголошує про те.⇄ Lev 5:1; Prov 8:36; Prov 1:11–19

25 The fearH2731 of manH120 bringethH5414 a snareH4170: but whoso putteth his trustH982 in the LORDH3068 shall be safeH7682.Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.Острах перед людьми ставить тенета; а хто уповає на Господа, буде у безпеці.⇄ Luke 12:4; Prov 18:10; Prov 16:20

26 ManyH7227 seekH1245 the ruler'sH4910 favourH6440; but every man'sH376 judgmentH4941 cometh from the LORDH3068.Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека — от Господа.Багато хто шукає прихильного лиця правителя, але доля людини — від Господа.⇄ Prov 19:6; Prov 19:21; Isa 46:9–11

27 An unjustH5766 manH376 is an abominationH8441 to the justH6662: and he that is uprightH3477 in the wayH1870 is abominationH8441 to the wickedH7563.Мерзость для праведников — человек неправедный, и мерзость для нечестивого — идущий прямым путем.Мерзота для праведників — людина неправедна, і мерзота для нечестивого — хто йде прямим шляхом.⇄ 1John 3:13; John 15:17–19